øyenlege oor Duits
øyenlege
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Augenarzt
Like etter gikk jeg til en øyenlege, som forsikret meg om at verden slett ikke var blitt mørkere.
Kurz darauf ging ich zu einem Augenarzt, der mir versicherte, dass die Welt nicht im Geringsten dunkler wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var verre enn å være i fengsel, for øyene var så små, og det fantes ikke nok mat.»
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?jw2019 jw2019
9 For på meg skal øyene stadig håpe,+ likeså Tạrsis-skipene,+ som i begynnelsen, for å hente dine sønner fra det fjerne,+ og deres sølv og deres gull sammen med dem,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han kommer til å ha prydet deg.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Kretstilsynsmannen og områdetilsynsmannen skulle komme tre uker senere og holde det aller første kretsstevnet på Santa Cruz-øyene.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
Hvordan er øyene de bor på?
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romjw2019 jw2019
En tid tjente vi også i kretstjenesten og besøkte menigheter fra Dronning Charlotte-øyene og østover over fjellene til Fraser Lake og senere så langt som til Prince George og Mackenzie.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenjw2019 jw2019
Norsk kontroll over øyene var blitt formalisert i 1088 da Edgar av Skottland formelt signerte over øyene til Magnus Berrføtt av Norge.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenWikiMatrix WikiMatrix
Den handlet om et ektepar som, etter å ha mistet sitt lille barn, lette på de mange polynesiske øyene etter en skatt som ville lindre deres tap.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLDS LDS
Etter hvert som havet av mennesker blir større, er øyene av elefanter dømt til å bli stadig mindre.
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
Øyene var opprinnelig befolket av arawaker og kariber.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istWikiMatrix WikiMatrix
Se på øyene hans.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra Afrika, fra Nord-, Sør- og Mellom-Amerika, fra Asia, Europa og Australasia og øyene i havet kommer det rapporter om en enestående vekst.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Varðins første redaktør var Rikard Long (1921–1931 og 1935–1943), som fikk ry som en førende litteraturkritiker på øyene.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Mens jeg tjente i Hellas, fikk jeg mulighet til å overvære minneverdige stevner i Aten og i Tessalonika og på øyene Rodos og Kreta.
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
Økologisk hærverk, som det som ble begått på de isolerte Peron-øyene, sørvest for Darwin i Australia, er et annet onde som må overvinnes hvis dyrene skal være trygge, både innenfor og utenfor dyrehagene.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
15 Dette er hva Den Suverene Herre Jehova har sagt til Tỵrus: ’Ved lyden av ditt fall, når den dødelig sårede stønner, og når en dreper og slakter ned i din midte, vil ikke da øyene* riste?
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
Men hvert tre som lå på den måten, hindret på en effektiv måte desperate gressetere i å beite av disse øyene med gress i tørkeperioder.
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlerjw2019 jw2019
Rustne skrog av skip som delvis har sunket, deler av skjeletter av fly som har styrtet, smuldrende luftvernkanoner, tønner med våpen som er halvveis skjult i fuktige huler, overgrodd med slyngplanter, svære hull i landskapet og i veiene — alt dette er et taust vitnesbyrd om de redsler som øyene opplevde for noen få tiår siden.
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
Også mormonmisjonærer og katolske misjonærer tok ledelsen innen samfunnsliv og politikk på de øyene hvor de slo seg ned.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenjw2019 jw2019
Nå er vi om bord på «Teisan-Y» og skal til øyene Warraber og Poruma.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
Mai til oktober 2008: På grunn av værforholdene kommer vi ikke ut til øyene.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
Bror Cowards arbeid på øyene nærmet seg slutten.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
På vestsiden av øyen er det et båthus.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To forkynnere og en liten gutt gikk fra hus til hus på en av øyene i Karibia.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
På øyene er det opprettet tre parker; den 69 166 km2 store Naikoon Provincial Park og Gwaii Haanas nasjonalpark som ligger sør på Moresby Island.
Sie ist rückständigWikiMatrix WikiMatrix
Det er gledelig at budskapet om Guds rike nå også når fram til dem som bor på disse avsidesliggende, flytende øyene!
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.