å bry
belästigen
bry oor Duits
bry
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
belästigen
Jeg vil ikke bry ham når jeg vet Becky er på vei.
Nur würde ich ihn ungern belästigen, wenn ich weiß, dass Becky auf dem Weg ist.
plagen
Jeg er sånn til bry!
Ich bin so eine Plage!
quälen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschäftigen · Belästigung · Mühe · bemühen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dere må bry dere om det jeg skal spørre dere om:
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den dagen misjonærer begynner å bry seg mer om andre enn om seg selv, blir de lykkelige.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLDS LDS
Hopp inn.Ikke bry deg om det
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungopensubtitles2 opensubtitles2
Det samme kan sies om skøyerstreker som fører til at en annens klær eller andre eiendeler blir ødelagt, eller som fører til stort bry for den det går ut over, ved at verdifull tid blir kastet bort, eller som hindrer ham i å gjøre noe han hadde tenkt gjøre, eller som gjør at han må utsette det.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
Beklager å bry deg, milady.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skulle jeg bry meg med å gjøre noe for andre?
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
Det kan hende at du har en Automount-funksjon, da trenger du ikke bry deg om å koble til og fra, selv om du kan oppleve at & CD-ROM;-en noen ganger starter av seg selv uten grunn
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungKDE40.1 KDE40.1
Ikke bry deg om han.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bry deg om det, Wilmer.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lkke bry deg om den dama, du vet hvem som har kommandoen her
Nun kommt es da entlangopensubtitles2 opensubtitles2
Vår gamle mannen slo oss rundt når han måtte, som ikke bry Tommy.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldre mennesker som føler at de ikke orker å leve, trenger også å kunne vende seg til noen som de vet vil bry seg om dem, noen som vil gi dem sunn, praktisk veiledning.
Magst du mich überhaupt nicht?jw2019 jw2019
Ikke bry deg om det
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ble også velsignet fordi skaden hjalp meg å innse at jeg skulle tenke mindre på meg selv og begynne å bry meg mer om andre.
Schlafen Sie?LDS LDS
Det har vist seg at mange som har gått til anskaffelse av kredittkort, plutselig har unnlatt å bry seg om hva varene koster, og er blitt slike som gjør impulskjøp.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutterjw2019 jw2019
To menn gikk forbi uten å bry seg om ham.
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Som jordbruker var han mer til bry enn til nytte.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
Det var noe å bry seg om da du var 13.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung,sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angebotenwirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklager å bry deg midt på natten, men du sa når som helst.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å ikke bry seg om noen eller... noe.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchenkeine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus kom med denne veiledningen angående slike motstandere: «Bry dere ikke om dem!
Das ist nettjw2019 jw2019
Ikke bry deg om henne.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bare litt ekstra bry.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke være til bry.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke noe bry.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.