god oppførsel oor Duits
god oppførsel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Anstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke bare på grunn av den gode oppførselen, men først og fremst på grunn av programmet.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
La ham ved sin gode oppførsel vise sine gjerninger med en mildhet som hører visdommen til.» — Jak.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
Den gode oppførselen deres hadde gjort inntrykk på ham.
Siebte Kammerjw2019 jw2019
19, 20. a) Hvordan kan en kristens gode oppførsel bringe ære til Gud?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetjw2019 jw2019
Jeg hadde fremdeles et dårlig rykte som jeg trengte å bli kvitt ved å vise en god oppførsel.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
Men brødrenes gode oppførsel gjorde alltid inntrykk på ham.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgejw2019 jw2019
Framfor alt bringer vår gode oppførsel ære til Jehova. – 1.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Avlegg vitnesbyrd ved å ha god oppførsel
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.jw2019 jw2019
La din gode oppførsel tale for seg selv.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltjw2019 jw2019
Hunden blir rost for god oppførsel, samtidig som den blir tuktet når den oppfører seg dårlig.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würdekaumjw2019 jw2019
En slik god oppførsel er virkelig å vise kjærlighet på en praktisk måte.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
Brødrenes gode oppførsel utgjorde også et problem.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
De tar god oppførsel veldig seriøst, så begynn her, rett her.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Restauranter: Bring ære til Jehovas navn ved å ha en god oppførsel på restauranter.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
• Hvilken virkning kan det ha at vi har en god oppførsel?
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
Hvem er kjent for sin gode oppførsel, og hva er det som viser det?
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
2 Jehovas vitner er godt kjent for sin gode oppførsel.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Vår gode oppførsel tilskyndte mange, også blant vaktene, til å ta imot sannheten.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindjw2019 jw2019
Mange er ved sin gode oppførsel «en pryd for Guds, vår frelsers lære». (Tit.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Restauranter: Bring ære til Jehovas navn ved å ha en god oppførsel på restauranter.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
20 En niende måte vi kan prise Gud på, er å ha en god oppførsel.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Hun slapp ut etter åtte dager på grunn av god oppførsel.
Hey, du Süsse!WikiMatrix WikiMatrix
De er kjent på grunn av sin forkynnelse og gode oppførsel
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
Hvorfor legger vi som kristne vekt på å ’fortsette å ha en god oppførsel’?
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Retten uttalte at det var hans gode oppførsel under soningen i fengselet som var årsaken til hans løslatelse.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.WikiMatrix WikiMatrix
797 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.