ingen anelse oor Duits
ingen anelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
keine Ahnung
Du har ingen anelse om min familiesituasjon.
Du hast keine Ahnung von meiner familiären Situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hvem som hadde sagt det og hvor, hadde han ingen anelse om.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wirbenutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Jeg har ingen anelse.
Dazu ist es notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har ingen anelse om hvem du handler med.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ingen anelse om det de holder på med under treet hele dagen.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "ted2019 ted2019
Ingen anelse.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde ingen anelse om hva jeg skulle komme til å oppleve.
Versteckt euch obenjw2019 jw2019
Du har ingen anelse.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde ingen anelse om at vi skulle bruke opp antibiotikaen så raskt.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ingen anelse om hva vi har begitt oss ut på.»
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Jeg har ingen anelse.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dags dato har jeg ingen anelse om hvor de to jentene er.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserted2019 ted2019
Ingen anelse.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sant å si hadde de ingen anelse om hvor lenge det kunne bli.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Jeg har ingen anelse om hvem de er.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har ingen anelse på hva det er.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hadde ingen anelse om hva slags menn de var.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLDS LDS
Jeg har ingen anelse om hva dere vil si til hverandre.
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde ingen anelse om hva som ventet meg, og var nervøs der jeg gikk innover.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
Da har vi ingen anelse om årsaken til slagene.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hadde ingen anelse om at vårt liv skulle bli forandret på grunn av møtet med dette ekteparet.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Sun, jeg hadde ingen anelse om at det ville skje.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politiets pressesjef hadde ingen anelse om hva hun hadde lovt eller ikke lovt.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Jeg har ingen anelse.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, du har ingen anelse hva gluten er.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du, jeg har ingen anelse hvor de er?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
568 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.