nysgjerrig oor Duits
nysgjerrig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
neugierig
nb
nysgjerrig (etter)
de
neugierig (auf)
"Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig." "Jeg aner ikke."
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
seltsam
Jeg er nysgjerrig på veldedighetene på den årlige spøken i selskapet.
Was ich nur etwas seltsam finde, sind deine verrückten Spendenaktionen, und der Streich den du der Firma jedes Jahr spielst.
kurios
merkwürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvinnen sa at hun aldri hadde hatt tid til å høre på vitnene, men nå var hun nysgjerrig etter å få vite hva de trodde på.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Det kan være at vår nysgjerrighet aldri blir fullt ut tilfredsstilt.
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
Da Aimee kom hit, ble hun nysgjerrig på friidrett, så hun bestemte seg for å ringe noen og spørre rundt.
Hat er dich bezahlt?QED QED
Dessuten er jeg nysgjerrig.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at bestyreren er blitt overlatt til seg selv, tar nysgjerrigheten overhånd, og han åpner skuffen.
Einstellungen der Hauptfenster-Modulejw2019 jw2019
Hvis det skulle oppstå bråk, må du ikke la nysgjerrighet føre til at du kommer opp i alvorlige vanskeligheter.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
Ettersom jøder vanligvis ikke snakket med samaritaner, ble hun nysgjerrig.
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
Jeg er nysgjerrig på dette
Oh nein, so nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Vi ble litt nysgjerrige alle sammen, men hun var veldig hemmelighetsfull.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
«Så snart vi hadde slått av motoren, ble vi omringet av 40—50 nysgjerrige menn, kvinner og barn.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Selv om noe av det Alva sa, virket usannsynlig, var min nysgjerrighet blitt vakt.
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Kollegene og sjefen ble nysgjerrige på grunn av min uvanlige anmodning.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLDS LDS
Han hadde erfaringer med gamle, nysgjerrige damer.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
En dag så jeg et hull i stammen på et av de enorme trærne, så jeg kikket nysgjerrig inn i hullet og så at treet var fullstendig hult.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLDS LDS
Vi var nysgjerrige etter å få vite motivet for et slikt offer, og spurte Carina hva hun hadde fastet for.
führt zum HerzstillstandLDS LDS
Men folk blir nysgjerrige... når hjemmet til en borger ransakes av politiet.
Anwendung von RechtsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er nysgjerrig, Bond-san.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi har funnet at adoptivbarnets nysgjerrighet ikke er avhengig av om det har et godt forhold til sine adoptivforeldre eller ikke.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
Det fantes ingen nysgjerrighet i blikket, men det var heller ikke sløvt.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
" Hvordan tha ́som thysel'? " Spurte hun, egentlig ganske som om hun var nysgjerrig etter å vite.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenQED QED
Jeg var nysgjerrig på verdensbildet ditt.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste inHöhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde ikke tenkt på å ta med medisinskrinet, så det var uansett lite jeg kunne gjøre, men jeg var nysgjerrig.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Hun hadde aldri sett et rom på alle liker det og syntes det nysgjerrige og dystert.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchQED QED
Det gjør deg nysgjerrig.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenjw2019 jw2019
Nysgjerrige foreldre, søsken og stesøsken og begrenset plass kan virkelig være irritasjonsmomenter for en tenåring som ganske enkelt ønsker å ha litt privatliv.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.