psykiater oor Duits
psykiater
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Psychiater
de
Ein Arzt, der sich auf das Gebiet der Psychiatrie spezialisiert hat.
De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.
Sie riefen den Psychiater an und fragten, was sie tun sollen.
Psychiaterin
Da jeg møtte henne, ville hun bli psykiater.
Als ich sie kennen lernte, wollte sie Psychiaterin werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, psykiater
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det vi stadig oppdager hos de narkomane,» sier en ledende psykiater, «er at det ikke var noen far i familien i de grunnleggende barneårene.»
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
Du er en fremragende psykiater.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er kun på tv en psykiater går til en annen psykiater.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han henviste til noen som insisterte på at i beste fall kan bare 25 prosent forandre seg. Han siterte én evangelisk britisk psykiater, hvis erfaring med 50 homoseksuelle fikk ham til å trekke følgende slutning: «Hvis noen tror at det at en blir omvendt, fjerner et slikt seksuelt begjær og fører til en normal tiltrekning mot det annet kjønn, tar han feil. . . .
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Hvem har vel hørt om en psykiater som henviser sin pasient eller klient til Bibelen som den høyeste autoritet når det gjelder veiledning?
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
Ulf Durling (født 13. august 1940 i Stockholm, Sverige) er en svensk psykiater og forfatter.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntWikiMatrix WikiMatrix
Altchuler, som er psykiater ved Mayo-klinikken i Minnesota i USA, sier: «I perioden like etter fødselen kan tretthet og mangel på søvn få mindre problemer til å virke mye større.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
Hva slags psykiater er du?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolv árs praksis som psykiater, og sá gir du bare blanke!
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du stjernenes psykiater?
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenopensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor vil etterretningstjenestene rådføre seg med en psykiater?
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Anthony Bateman, en psykiater i London, har disse mennene alvorlige problemer — for eksempel depresjon, skyldfølelse og seksualproblemer — lenge etter forbrytelsen.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
Den eneste som vi vet som har dekket over noe, er Pillars psykiater.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble så ille at laglederen fikk meg til å gå til en psykiater.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
Jeg bør lytte til min psykiater.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min mann gjorde en avtale med en psykiater for meg.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLDS LDS
Og den kødden gikk til psykiater.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det noen steder er på mote å konsultere en psykiater ved nervesammenbrudd, er det mange som er blitt hjulpet av en vanlig lege eller en kiropraktor.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.jw2019 jw2019
Hvorfor ble du psykiater?
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er psykiater, kjære.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykiater.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil sterkt oppfordre Dem til å gå til en psykiater.»
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenjw2019 jw2019
Dette hevder Rollo May, en fremtredende psykiater.
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
En psykiater uttalte følgende: «Det er en god del selvbedrag.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.