Selskapet for Psykisk Forskning
Society for Psychical Research
psykisk oor Duits
psykisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
psychisch
Men jeg skjønte fort at det var et fysisk, ikke et psykisk problem hun hadde.
Doch bald ging mir auf, daß sie kein psychisches, sondern ein somatisches Problem hatte.
seelisch
Disse plagene kan ha vært fysiske, følelsesmessige eller psykiske.
Sie waren möglicherweise auf körperliche, seelische oder geistige Weise bedrängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
Dette uttrykket brukes som regel til å beskrive enten det sted etter dommen, som venter den som ikke har omvendt seg, eller de psykiske kvaler som følger av synd.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLDS LDS
Jeg hater psykiske lidelser.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På lesesalen lette Sorjonen etter stoff om psykiske lidelser hos eldre og om demens.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
I de årene som fulgte, var jeg til stede ved og deltok i hundrevis av seanser, og jeg var vitne til de fleste former for psykiske fenomener, deriblant stemmer, sveving i luften, ektoplasma og apporter [tilsynekomster av gjenstander under seanser].
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
Eller det kan være at noen sier at barnet vil ta psykisk skade av å bli med moren eller faren når han eller hun snakker med andre om Bibelen.
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
Hun beskrev sin sørgelige ferd fra god fysisk og psykisk helse, et godt ekteskap og en flott familie, til sinnslidelser, svekket helse og oppløsning av familien – noe som alt sammen begynte med misbruk av respektbelagte smertestillende midler.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLDS LDS
I tillegg kommer de ødeleggende følgene av det å drikke for mye — for eksempel skrumplever, tragiske ulykker, økonomisk ruin, fysisk, psykisk og seksuell mishandling i familien og fosterskader.
Und du musstest ihn verhaften?jw2019 jw2019
Legene bruker nå et bredt utvalg av medikamenter i behandlingen av psykiske forstyrrelser.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
Hungersnød og feilernæring er også utbredt, noe som hemmer barnas fysiske og psykiske utvikling og gjør dem betydelig mer mottakelige for sykdommer som f.eks. meslinger.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.LDS LDS
En som behandler folk med psykiske lidelser, sa: «I noen familier kan foreldre miste besinnelsen og ta raske beslutninger når det oppstår problemer, selv om de vanligvis er reale mennesker.»
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
«På arbeidsplassen i dag presser vi folk til det ytterste både fysisk og psykisk,» sier Shimon Dolan, som er organisasjonspsykolog og professor ved Montreal universitet.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längejw2019 jw2019
Foreldrene til Tia, som er psykisk utviklingshemmet, sier det slik: «Hun har fylt livet vårt med kjærlighet, varme, hengivenhet, klemmer og kyss.»
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Hun vet hvor stor betydning de følelsesmessige og psykiske sider ved familielivet har for at mannen og barna skal ha det godt. . . .
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenjw2019 jw2019
Det ser ut til at mange former for psykiske lidelser har sin bakgrunn i fysiske faktorer.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
En ny front med psykisk krigføring.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som har en alvorlig psykisk lidelse, kan selvfølgelig trenge å søke profesjonell hjelp innen psykiatrien.
Amtliche Kontrollenjw2019 jw2019
Drøft anmodningene når barnet er klart både psykisk og fysisk, ikke når han eller hun er stresset, sint eller opptatt med noe annet.
Es ist schön, dass dieFraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.LDS LDS
Den fysiske utviklingen av mennesket måtte naturligvis komme før den psykiske.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Det er en slags psykisk vold.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det for eksempel er økt solflekkaktivitet, blir radioforbindelsene sterkt forstyrret, og en del vitenskapsmenn tror at solflekkene også fysisk og psykisk sett kan ha stor innvirkning på vårt liv.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Johnson «berører hele mennesket: fysisk, mentalt, psykisk og åndelig».
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetjw2019 jw2019
Å overvinne de psykiske problemene som er knyttet til den, er blitt omtalt som «en av de vanskeligste oppgavene i en kvinnes liv». — Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueljw2019 jw2019
Fysisk, psykisk og åndelig utvikling har mye til felles.
Das ist gut gegangen.LDS LDS
Det er mye psykisk blindhet i vår tid, og det er mye åndelig fattigdom.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.