psykiatrisk oor Duits
psykiatrisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
psychiatrisch
To ganger var jeg innlagt på psykiatrisk klinikk.
Zweimal wurde ich in ein psychiatrisches Sanatorium eingewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden midten av 1960-årene har offentlige psykiatriske sykehus for å spare penger vedtatt å integrere sinnslidende i samfunnet.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
De andre er tidligere psykiatriske pasienter.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøkelsen utføres av en psykiatrisk sakkyndig.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Hvis du begynner å snakke om den jenta igjen, må du undergå psykiatrisk vurdering de neste seks månedene.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sendte et bilde til en venn på psykiatrisk klinikk ved Sanbridge.
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun fortalte at hun var psykiatrisk sykepleier, og at hun hadde jobbet der i fem år.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
På en eller annen måte... har de funnet ut at jeg har vært på psykiatrisk sykehus.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ære i psykiatriske miljøer unngår ham, men det fester seg til deg som såpe i en babys øyne.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LAMBETHS PSYKIATRISKE SYKEHUS, LONDON
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
Psykiatrisk klinikk hvor selv snille jenter er uten undertøy.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativet er fengsel, eller psykiatrisk sykehus.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Men det at de sinnslidende er blitt utskrevet, er i høy grad blitt undergravd av provinsenes mislykkede forsøk på å gi tidligere psykiatriske pasienter tilstrekkelig støtte i form av boliger,» skriver Maclean’s.
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
Undersøkelser viste faktisk at i de leirene som var satt opp for å hjelpe folk, var det bare behovet for vann som var større enn behovet for psykiatrisk behandling.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
Den amerikanske legeforenings tidsskrift, JAMA, kunne opplyse følgende i nummeret for 6. november 1991: «Foreløpige data fra en pågående undersøkelse av pasienter som lider av kronisk utmattelsessyndrom (CFS) ifølge definisjonen til det amerikanske senter for sykdomskontroll, viser at de fleste pasienter med denne sykdommen ikke lider av depresjon eller andre psykiatriske forstyrrelser.»
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Jeg jobbet på en psykiatrisk avdeling i Sandviken i ett år.
für ItalienLiterature Literature
Foreldrene mine forsøkte å hjelpe meg ved å la meg få behandling ved et psykiatrisk hjem.
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
I 1985 kjempet kvinnelige psykiatere i utvalget for kvinners sak i APA (den amerikanske psykiatriske forening) imot at PMS skulle tas med i APAs håndbok over diagnoser og statistikk.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sojw2019 jw2019
Hvert år blir mellom 50 og 200 personer som lider av det psykiatere kaller Jerusalem-syndromet, brakt til Kfar Shaul, et psykiatrisk sykehus.
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
Jeg arbeider på et psykiatrisk sykehus hvor jeg har en vanskelig jobb som krever takt og dyktighet.
Versteht mich nicht falschjw2019 jw2019
Irene og mange tusen andre har kunnet komme ut av psykiatriske sykehus og reise hjem.
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
Hun hadde blitt manisk depressiv, etter hvert innlagt på psykiatrisk, mer visste jeg ikke.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
◆ I 1959 begynte en kvinne i Connecticut å få psykiatrisk behandling.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
Og med Warrens hjelp har den yngre broren hans, som fortsatt bor hjemme, klart seg fint uten psykiatrisk behandling.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zurUnterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Hun sa: – Og en psykiatrisk undersøkelse av menneskeheten kan vi kanskje utsette til en annen gang.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Vi har jobbet hardt med å modifisere kommandoer, og med den psykiatriske vurderingen i morgen foretrekker jeg at møtet ditt med henne blir kort.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.