svømme
schwimmen
svømmer oor Duits
svømmer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Schwimmer
nb
sportsyrke i vann
de
Sportler, der an Schwimmwettbewerben teilnimmt
Jeg er dårlig til å svømme.
Ich bin ein schlechter Schwimmer.
Schwimmerin
Senere hørte jeg at hun ikke kunne svømme.
Später habe ich erfahren, dass sie eine beschissene Schwimmerin war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter en tid klarer selungen å svømme på egen hånd.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
Men det er ikke så enkelt å få dem til å svømme. Til å begynne med er de ikke villig til å gå uti vannet.
Bild anzeigenjw2019 jw2019
Jeg går, jeg haiker. Jeg svømmer om jeg må, men jeg skal treffe Mieke på et vis.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svømmer To har funnet Svømmer En.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal bruke en svømmer.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flavia Rigamonti (født 1. juli 1981) er en sveitsisk svømmer.
lch habe keine WahlWikiMatrix WikiMatrix
Når den svømmer bedagelig omkring, benytter den to finner, en på hver side av kroppen.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
«Jeg tenkte at ja vel, det var det, dette er slutten, for jeg visste at jeg aldri ville klare å svømme tilbake.
Brauchst du was?Literature Literature
Jeg er ingen god svømmer, og med bølgene som slo mot meg, fortsatte jeg å vasse.
Beschreibung der WareLDS LDS
" Vi svømmer i penger "
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse svømmer gjennom blodårene og gir signal til forplantningsorganene om at de skal begynne å produsere atter andre hormoner.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Vår maskerte helt kunne faktisk ikke svømme engang.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvt vadende, halvt svømmende tok hun seg frem til døråpningen og den pulserende, gyngende trestammen.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
Det er bare å svømme
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenopensubtitles2 opensubtitles2
Den er heller ikke like glad i å svømme.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!WikiMatrix WikiMatrix
Hvis du kan svømme, vil du kunne komme velberget fra en lignende situasjon. — Ap. gj. 27: 42—44.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istjw2019 jw2019
De er ikke kjøttetere, men hvis du kommer for nær når du svømmer eller padler, betyr ett bitt slutten på alt!»
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
Selv om de fleste av dem lever på havbunnen, kan noen av de artene som holder til på store dyp, svømme.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
Når de må ta av seg tempelkledningen, for eksempel når de skal svømme, skulle de ta den på igjen så snart som mulig.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.LDS LDS
Han er en god svømmer, og det er ikke så vanskelig når en først er kommet ut i strømmen.»
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
«Å HOPPE rundt og plaske i vannet er ikke det samme som å svømme», skriver Michael LeBoeuf i sin bok Working Smart.
Heute stehen die Sterne besonders günstigjw2019 jw2019
Du svømmer alene, klatrer i fjellet, redder tjenere.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å SVØMME er en kunst som en virkelig må anstrenge seg for å lære.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.jw2019 jw2019
De forente staters kystvakt mener at halvparten av amerikanerne ikke engang kan svømme 15 meter!
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattjw2019 jw2019
Skorpionen klatret opp på ryggen hans, og reven begynte å svømme
Lass Dick in Paris Delikatessen findenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.