umistelig oor Duits
umistelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
unvergessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takk for den fryd som fyller meg nå, når jeg drømmer om ånden som er min families umistelige adelsmerke.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betraktning av den umistelige retten til å gifte seg og sette barn til verden bør spørsmålet om hvor mange barn som skal bli født, overlates til foreldrenes oppriktige vurdering.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
6 «Det er vårt alvorlige ønske at De forente nasjoners organisasjon — både hva dens oppbygning og dens ressurser angår — må komme enda mer på høyde med sine storslagne og edle oppgaver, og at den dag må komme da alle mennesker vil finne i den en effektiv beskyttelse av de rettigheter som direkte skriver seg fra deres verdighet som personer, og som derfor er universelle, ukrenkelige og umistelige rettigheter.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
Tingene hans som hadde vært så viktige, så umistelige, de mistet liksom betydning.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Den umistelige nøkkelringen!
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil kreve at nasjonene overdrar i det minste en del av de rettigheter de tidligere har betraktet som umistelige, til uavhengig rådslagning og handling.»
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
Slik jeg så det på den tiden, var vi negrer i samme stilling som de amerikanske kolonistene som gjorde opprør mot britenes åk i 1776. Vi var også et folk som var nektet visse «umistelige rettigheter».
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagejw2019 jw2019
Zoppo gir et eksempel: «En resolusjon om internasjonal terrorisme som ble vedtatt i FNs generalforsamling, . . . uttrykte ’sterk uro over internasjonale terrorhandlinger’, men stadfestet samtidig ’den umistelige rett til selvbestemmelse og uavhengighet som innehas av alle folk som er underlagt koloni- eller rasistregimer eller andre former for fremmed herredømme’.»
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
«Dyrene har visse grunnleggende, umistelige rettigheter,» sa en av lederne for en slik gruppe.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
Jacques Diouf beklager seg: «Tallet på menn, kvinner og barn som er berøvet sin umistelige rett til et verdig liv, er uakseptabelt høyt.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
Vi er rollemodeller for verden, idet vi beskytter umistelige rettigheter og friheter, gitt av Gud.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLDS LDS
Tre umistelige år ble tilbrakt i Mexico.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihrenBruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLDS LDS
Sør-Koreas menneskerettighetskomité sier at militærnekting av samvittighetsgrunner er en umistelig rettighet.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?jw2019 jw2019
«JEG mener at dyrene har rettigheter som riktignok er annerledes enn våre, men som er like umistelige.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
5 Vi tror at alle mennesker er forpliktet til å støtte og oppholde de myndigheter de lever under så lenge deres naturlige og umistelige rettigheter beskyttes av slike myndigheters lover, og at opprør og auroligheter ikke sømmer seg for noen borger som er beskyttet på denne måten, og skulle straffes deretter, og at alle myndigheter har rett til å vedta slike lover, som etter deres skjønn er best egnet til å ivareta folks interesser samtidig som samvittighetsfriheten holdes hellig.
Alles andere ist unwichtigLDS LDS
Et bispemøte i Filippinene der 80 katolske biskoper deltok, forkastet forslaget. Biskopene uttalte: «Foreldres rett til å bestemme hvor mange barn de vil ha, er en umistelig menneskerett, som ikke kan oppheves av lovbestemmelser.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
Under møtet nevnte president Clegg Herrens tempel, de frelsende ordinansene og paktene som blir utført der, og avsluttet med følgende spørsmål: «Ville du ikke ønske å ta med din kjære kone og dine umistelige barn til Herrens hus, slik at dere kan bli en evig familie?»
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLDS LDS
Rett etter freden hadde de truet med å ta guttungen fra henne, det eneste umistelige hun noensinne hadde eid.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Jeg satt der ved pulten og skjønte plutselig hvordan det var å miste noe umistelig.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
«ANERKJENNELSEN av menneskeverd og like og umistelige rettigheter for alle medlemmer av menneskeslekten er grunnlaget for frihet, rettferdighet og fred i verden.»
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
Vi tror at alle mennesker er forpliktet til å støtte og oppholde de myndigheter de lever under så lenge deres naturlige og umistelige rettigheter beskyttes av slike myndigheters lover, og at opprør og uroligheter ikke sømmer seg for noen borger som er beskyttet på denne måten, og skulle straffes deretter, og at alle myndigheter har rett til å vedta slike lover, som etter deres skjønn er best egnet til å ivareta folks interesser samtidig som samvittighetsfriheten holdes hellig.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLDS LDS
Feiringen av dette mariaåret vil dessverre ikke kunne bidra til å gjenopplive . . . en umistelig kristen tro.»
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
Hvilken politisk handling brøt med umistelige rettigheter fra uavhengighetserklæringen:
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.