uminnelig oor Duits
uminnelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
undenklich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I uminnelige tider har mennesker latt seg begeistre av skjønnheten, farten, smidigheten, styrken og intelligensen til hester, spesielt araberhesten, og har knyttet et unikt bånd til dem.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.jw2019 jw2019
Vindmøllene har i uminnelige tider skaffet menneskene energi.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Hun har vært på jorden i uminnelige tider og vil nok være her etter at vi er borte.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneskene har i uminnelige tider dyrket jorden og holdt husdyr.
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
Byen Bisbee ble grunnlagt som følge av den geologiske skatten som hadde ligget der i uminnelige tider.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.jw2019 jw2019
Boken The Cross in Ritual, Architecture, and Art sier: «Det er en merkelig, men ubestridelig kjensgjerning at i uminnelige tider før Kristi fødsel og også siden har korset vært brukt som et hellig symbol i land som ikke har vært berørt av kirkens lære. . . .
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
Til tross for en slik virkelighet har menneskene, helt siden uminnelige tider, hatt lyst til å fly.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
Siden uminnelige tider har samfunn vært avhengige av kvinners moralske styrke.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.LDS LDS
Nobelprisvinneren Elie Wiesel skrev en gang: «I uminnelige tider har menneskene snakket om fred uten å oppnå det.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenjw2019 jw2019
I UMINNELIGE tider har menneskene vært på jakt etter en ungdomskilde som kan gi dem ungdommens styrke og sunnhet tilbake.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartjw2019 jw2019
I Mexico har folk spist jicama i uminnelige tider.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
De er klar over at livet på øyene har kunnet opprettholdes i uminnelige tider på grunn av korallrevene og lagunene.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
De skal bli der i uminnelige tider.
Wiederholbarkeitjw2019 jw2019
Byer har blitt bygd, vannkilder har brutt frem og gitt liv til det tørre land, musikk og barnestemmer høres i gatene der det i uminnelige tider var øde og stille.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLDS LDS
Joseph Smith, Herrens profet, ble beskikket, kalt før han ble født, kalt for uminnelige tider siden, til å komme frem i denne tid for å ... åpne verden for forkynnelse av det sanne og levende evangelium.
Wirtschafts- und WährungsunionLDS LDS
Det du ønsker, har ikke skjedd på uminnelige tider. Og da bare i legender.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun sier: «Fiskere på [Galilea-sjøen] har i uminnelige tider brukt en fiskekrok med sardin som agn når de har fisket barber, som er rovfisk og bunnfisk.»
Was darf es sein?jw2019 jw2019
Vatikanet kan ikke peke på noen bibelsk presedens og sier: «Barnedåp betraktes som en regel som har vært tradisjon siden uminnelige tider.»
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?jw2019 jw2019
Spanierne, deriblant de katolske prestene, tok mayaenes fellesjord, som mayaene i uminnelige tider hadde dyrket på sitt tradisjonelle vis ved hjelp av svibruk.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der FlaggeSpaniensjw2019 jw2019
Og jødene som har utnyttet svarte til uminnelige tider, prøver å skjule sin skyld ved å beskylde Muhammad for antisemittisme.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Gud har eksistert i uminnelige tider, før noe ble skapt.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
FOR uminnelige tider siden bevirket vulkansk aktivitet at kobber, sølv og gull smeltet dypt nede i jorden.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
Etter at Jehova hadde frambrakt Ordet, var Ordet sammen med Jehova i himmelen i uminnelige tider før han ble menneske på jorden.
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
Det du ber om har ikke vært gjort på uminnelige tider.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.