umiddelbar
impulsiv · natürlich · sofortig · spontan · unmittelbar
umiddelbart oor Duits
umiddelbart
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
sofort
Vi må hjelpe ham umiddelbart.
Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.
direkt
Det skyldtes det som skjedde umiddelbart etterpå...
Das war wegen dem, was direkt danach passierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungene hopper umiddelbart opp og ned på stolene mens de jubler. – Men da må dere spise en stor frokost først.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
“Det høytidelig skrevne vitnesbyrdet til tre vitner om hva de så og hørte – to av dem samtidig og den tredje nesten umiddelbart etterpå – har rett til å bli tillagt stor vekt.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLDS LDS
Mange av oss stopper umiddelbart med det vi holder på med for å lese en tekstmelding – burde vi ikke legge enda mer vekt på meldinger fra Herren?
Einfach neugierigLDS LDS
Selv om det er sjelden at noen dør umiddelbart fordi de har drukket for mye, er slik drikking allikevel helsefarlig.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Be umiddelbart Sir Clorex om unnskyldning!
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke alle svarene vil komme umiddelbart, men de fleste spørsmål kan oppklares ved oppriktig studium og ved å søke svar fra Gud.”
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLDS LDS
Alle pads må rapportere inn umiddelbart.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utfordringene og vanskelighetene ble ikke umiddelbart fjernet fra folket.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLDS LDS
De har følt Den hellige ånd tilskynde dem til å avslutte dette forholdet umiddelbart.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLDS LDS
Og så han løp bort til døren til rommet hans og presset seg mot det, slik at faren kunne se rett bort som han gikk fra salen at Gregor fullt ment å komme tilbake en gang til rommet hans, at det ikke var nødvendig å kjøre ham tilbake, men at man bare trengte å åpne dør, og han ville forsvinne umiddelbart.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseQED QED
Hun døde den 28. august 1944 på rakettestplassen "Schlier" i konsentrasjonsleiren Redl-Zipf i en eksplosjon umiddelbart etter en A4-motortest.
Juli # Datum der letzten VerlängerungWikiMatrix WikiMatrix
Han ble slått til ridder nesten umiddelbart etter sin Herres tidlige død.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han var en travel hjertekirurg, skaffet han seg umiddelbart en privatlærer.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLDS LDS
Mogens sank plutselig og umiddelbart inn i blikket dens, det dypbrune mot det kritthvite.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
Da jeg fikk i oppdrag å tale på prestedømsmøtet under generalkonferansen, tenkte jeg umiddelbart på en fantastisk Primær-lærer.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLDS LDS
Jeg kommer umiddelbart
ln Ordnung? lst das klar?opensubtitles2 opensubtitles2
Men denne fredelige rutinen i livet deres endret seg brått med en tydelig åndelig tilskyndelse om at de umiddelbart skulle sende inn misjonspapirer.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLDS LDS
En mann som var med på å få avsatt statsoverhodet i et afrikansk land, sa til bladet Time om det nye regimet: «Det var en utopi som umiddelbart ble til kaos.»
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
Jeg forventet å reise meg, rette lommelykten ut i mørket, og at strålen umiddelbart ville falle på den rette veien.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLDS LDS
(Galaterne 6: 16; Apostlenes gjerninger 1: 8) Nesten umiddelbart ble Jesu etterfølgeres tro satt på prøve.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
De reiste seg umiddelbart.
Wieso hast du mir das angetan?LDS LDS
19 Den advokaten som representerte Pablos kone, anket saken umiddelbart.
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertjw2019 jw2019
Jeg la merke til forskjellen umiddelbart etter slaget mot Consuene.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zurÜberprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
Hvis du sier stopp, stanser jeg umiddelbart.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Send transport umiddelbart.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.