åpen plass oor Engels

åpen plass

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

square

naamwoord

An open area in a town, sometimes including the surrounding buildings.

En gang mens vi forkynte på en åpen plass i sentrum av Rio, gikk jeg inn i justispalasset.
Once, while preaching in a square in the center of Rio, I entered the Palace of Justice.

town square

naamwoord

An open area in a town, sometimes including the surrounding buildings.

voorbeelde

Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

Generalen sender helikoptere for å hente oss, og tanks for å sikre landingssonen på en åpen plass
The general's sending in helos to come get us, and tanks to secure the landing zone in an open Plaza

Det hebraiske ordet midh·barʹ sikter til en åpen plass, uten byer og landsbyer.
The Hebrew word midh·barʹ indicates an open place, empty of cities and towns.

Dette fant sted på en åpen plass utenfor et hus i Jerusalem.
The setting: an open area outside a house in Jerusalem.

Da klarer det seg med en åpen plass eller et gatehjørne.
Then an empty lot or a street corner will suffice.

FORSIDEN: Forkynnelse på en åpen plass i Frankfurt, Tyskland
COVER: Street witnessing in a public square in Frankfurt, Germany

Like ved det største teatret, nordvest for agora, ligger en åpen plass som er belagt med kalksteinsblokker.
Incidentally, near the large theater northwest of the Agora is a plaza paved with limestone blocks.

Men som i dette tilfellet er det best å skynde seg ut på en åpen plass.
But as in this case, a quick exit to an open area is the best policy.

En gang mens vi forkynte på en åpen plass i sentrum av Rio, gikk jeg inn i justispalasset.
Once, while preaching in a square in the center of Rio, I entered the Palace of Justice.

Noen overnattet kanskje i et herberge for karavaner – en ringmur med umøblerte rom omkring en åpen plass.
Some might stay at a caravansary, a walled enclosure with unfurnished rooms surrounding a courtyard.

Scene I. En åpen plass tilstøtende Capulet i Garden.
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.

Enhver by i Venezuela har en sentral, åpen plass, og den kalles nesten alltid Plaza Bolívar.
Every town in Venezuela has a central plaza, nearly always called Plaza Bolívar.

Offentlige teaterbygg var tre etasjer høye, og bygd rundt en åpen plass i midten.
The public theatres were three stories high, and built around an open space at the centre.

Byen hadde den typiske romerske byplanen, med en åpen plass i midten og to hovedgater som krysset sentrum.
The city was on the typical Roman square plan, with two main streets crossing in the centre.

Åpen plass i sentrum
Central plaza

Det er en stor åpen plass hvor grunnen er full av mineralsalter som noen dyr er glad i.
It is a huge clearing where the ground is full of mineral salts that are the delight of certain animals.

Stedet for det tidligere bryggeriet og brakkene er nå en åpen plass som benyttes av militæret for eksersis.
The site of the previous brewery and later barracks is now open ground which is utilised by the military for target practice.

Bygningen ligger ved en vakker, åpen plass ved enden av den berømte Avenue de l’Opera, i nærheten av Louvre.
The building is located on an attractive square at the end of the famous Avenue de l’Opera, near the Louvre Museum.

I atriet var det en trivelig åpen plass, med bambusplanter, der man kunne sette seg og ta en kaffe.
The atrium has a pleasant courtyard, with bamboo trees, where you can sit and drink coffee.

Kaja fulgte etter og kom ut på en stor, åpen plass fylt av mennesker, de fleste av dem unge.
Kaja followed and came into a large, open square packed with people, most of them young.

De religiøse lederne var samlet på en gammel piazza, en stor, åpen plass, som var dekket av en enorm baldakin.
The religious leaders gathered in an ancient piazza covered by an enormous marquee.

Han stod på en åpen plass, det var natt, og et band stod og spilte på en scene bak ham.
He was standing in an open square, it was night, and a band was playing on a stage behind him.

I stedet fantes det en liten, åpen plass oppe ved veien hvor man satte fra seg biler, sykler og mopeder.
Instead, there was a small clearing up the road where cars, bicycles or mopeds were parked.

Innenfor A-ringen er det ingenting, bortsett fra en femkantet, åpen plass på tjue mål, lik hullet i en kantet smultring.
Beyond the A ring is nothing but a five-acre pentagonal open courtyard, like the hole in an angular doughnut.

Når den spres på en åpen plass, forårsaker den bare kvalme, men i et lukket rom dør du på to minutter.
The gas, when dispensed in large crowds, weakens as it spreads, causing only nausea, but in a contained space, it'll kill you within two minutes.