Den røde plass oor Engels

Den røde plass

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

Red Square

eienaam vroulike

Moscow square

Om seks måneder, maks, marsjerer de mot Den røde plass.
Six months at most, they're gonna be marching on Red Square.

voorbeelde

Du banket opp 111 russere på Den røde plass alene.
You beat up 111 Russians in Red Square alone.

De fikk se Den røde plass og Bolsjojteatret.
They saw Red Square and the Bolshoi Theatre.

Om seks måneder, maks, marsjerer de mot Den røde plass.
Six months at most, they're gonna be marching on Red Square.

Tatt en tur til Den røde plass, for eksempel.»
Taken a trip to Red Square, maybe.”

Sovjetunionen ga ham en statsbegravelse på Den Røde plass og Nikita Krustsjov ledet personlig an for æresvaktene.
The Soviet Union gave him a state funeral in Red Square and Khrushchev personally headed the honor guard.

En misjonærsøster på Den røde plass, av Emile D., 9 år, Ukraina
A Sister Missionary in Red Square, by Emile D., age 9, Ukraine

Øverst og i midten: Mange etniske grupper møttes i fred og enhet Nederst: Forkynnelse på Den røde plass
Top and center: Many ethnic groups met in peaceful unity Bottom: Witnessing in Red Square

Han filmet After under Den røde plass i Moskva i Stalins hemmelige tunneler.
He shot the film After... under Moscow's Red Square in the secret tunnels built by Joseph Stalin.

Et yndet møtested om kveldene i Moskva var Den røde plass like utenfor Kremls murer.
A favorite gathering spot in the evenings was Moscow’s huge Red Square, right outside the walls of the Kremlin.

Trump-familien bodde i Lenin-suiten på Hotel National, i enden av Tverskaja og i nærheten av Den røde plass.
The Trumps stayed in Lenin’s suite at the National Hotel, at the bottom of Tverskaya, near Red Square.

Kreml, som i flere decennier var symbolet på kommunismen og et midtpunkt i Moskva, grenser i øst til Den røde plass.
The Kremlin, for decades symbolic of Communism and the hub to which Moscow clings, is bordered on the east by Red Square.

Den 7. november 1984 presiderte ikke Ustinov på den årlige militærparaden på Den røde plass på årsdagen for den sosialistiske Oktoberrevolusjonen.
On 7 November 1984, Ustinov did not preside over the annual Red Square Military Parade on the anniversary of the Great October Socialist Revolution.

Dette arkitektoniske mesterverket på Den røde plass (fullført i 1561) blir den dag i dag sett på som selve symbolet for Moskva.
Even today, this architectural masterpiece on Red Square (completed by 1561) is a widely recognized symbol of Moscow.

Bresjnevs grav er på Den røde plass, og det står en granittbyste på den, og gater, steder og en by er oppkalt etter ham.
Brezhnev’s tomb is in Red Square, a granite bust sits on it, and streets, places and a city are named after him.

Fasaden på det berømte varemagasinet GUM, som ligger på den andre siden av Den røde plass sett fra Kreml, hadde også fått en ansiktsløftning.
The facade of the famous GUM department store, across Red Square from the Kremlin, had a fine new look.

Vår frue av Kazan-katedralen på Den røde plass, som ble ødelagt i 1936 og erstattet av et offentlig toalett, var allerede ferdig oppført.
Our Lady of Kazan Cathedral, on Red Square, destroyed in 1936 and replaced by a public latrine, was already completed.

Hver kveld kunne man se Jehovas vitner som stod i nærheten av Leninmausoleet på Den røde plass og førte rolige samtaler og delte ut traktater.
Every evening Witnesses could be seen standing near Lenin’s Tomb in Red Square quietly conversing and distributing tracts.

I sørenden av Den røde plass ligger Vasilijkatedralen, som ble bygd midt på 1500-tallet av Tsar Ivan IV, bedre kjent som Ivan den grusomme.
At the southern end of Red Square is the Cathedral of St. Basil, built in the mid-16th century by Czar Ivan IV, better known as Ivan the Terrible.

Da vi besøkte Moskva nå i juni, så vi mange som holdt på med oppussing og restaurering i byens sentrum, i nærheten av Den røde plass.
During a visit to Moscow this past June, we saw crews working on restoration projects all around the city’s center, near Red Square.

Men mausoleet på Den røde plass, hvor den balsamerte Lenin har ligget, og gravene til andre kommunistiske ateister ved Kreml-muren, gjør denne oppfatningen til skamme.
But the mausoleum in Red Square, where Lenin has lain embalmed, and the tombs of other Communist atheists in the Kremlin wall belie this claim.

Etter å ha vært på stevnet i 1993 sa han: «Det var jo nærmest et mirakel at jeg kunne stå på Den røde plass og levere blad om Guds regjering.»
After actually doing so in 1993, he said: “It borders on the miraculous that in Red Square I could distribute magazines about the divine government.”

Enten det er i Vesten eller i Orienten eller på Den røde plass i Moskva, fortsetter dens tilhengere å verne om og ære sine avdøde «store menn» eller forfedre, men de bryr seg ikke om Jehova, livets Gud.
Whether in the West or in the Orient, or in Moscow’s Red Square, she continues to enshrine and glorify the ancestral “greats,” while ignoring Jehovah, the God of life.

Til tross for at forholdet ble mer anspent, inviterte Khrusjtsjov Castro til Sovjetunionen i mai 1963, hvor han besøkte 14 byer, talte på et møte på den røde plass, og ble tildelt både Lenin-ordenen og en æresdoktorgrad fra Statsuniversitetet i Moskva.
In May 1963, Castro visited the USSR at Khrushchev's personal invitation, touring 14 cities, addressing a Red Square rally, and being awarded both the Order of Lenin and an honorary doctorate from Moscow State University.

På den andre siden av plassen tronet en rød mursteinsbygning.
On the other side of the square stood an imposing red-brick building.

Kameraet sveipet videre over Carl Berners plass og stoppet da det viste den røde murbygningen.
The camera swept across Carl Berners plass and stopped when it met the red-brick building.