hjerte-lunge-maskin oor Spaans
hjerte-lunge-maskin
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Spaans
Bypass cardiopulmonar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedre enn din hjerte-lunge-maskin.
Cabo, ¿ podría venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kople til hjerte-lunge-maskin!
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thelma ba meg sjekke hjerte- lunge- maskinen
¿ No levantamos la maldición?opensubtitles2 opensubtitles2
«Våre resultater viser at hjerteoperasjoner trygt kan utføres og hjerte-lunge-maskinen trygt kan brukes på barn uten blodoverføring.»
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficajw2019 jw2019
Asahi Evening News sier: «I én test stanset en hjerte-lunge-maskin da en mobiltelefon ble brukt 45 centimeter unna.»
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?jw2019 jw2019
Kroppen til en person som skal fryses ned, blir forbundet med en hjerte-lunge-maskin før en fullstendig biologisk død inntrer.
Los # númerosjw2019 jw2019
De utviklet også en ny metode for bruken av den tradisjonelle hjerte-lunge-maskinen, som holder pasienten i live under en hjerteoperasjon.
En caso de quela divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realjw2019 jw2019
Men hva ble hjerte-lunge-maskinen fylt med i de tilfellene som gjaldt barn av Jehovas vitner, når man ikke brukte blod?
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesjw2019 jw2019
I en noe annerledes prosess kan autologt blod føres fra en pasient til et dialyseapparat (kunstig nyre) eller en hjerte-lunge-maskin.
¿ Estas enojada conmigo?jw2019 jw2019
Vi fikk så beskjed om at den operasjonen som var nødvendig, ikke kunne utføres i Sverige uten at hjerte-lunge-maskinen ble fylt med blod.
Aquí están los formularios que Travis firmójw2019 jw2019
’Vi har lært mer om hvordan vi kan forhindre blødninger, og hvordan vi kan fylle hjerte-lunge-maskinen med andre væsker enn blod,’ sa Fraser.»
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasjw2019 jw2019
Man mente at det ikke ville være mulig å operere et spedbarn på en betryggende måte ved hjelp av en hjerte-lunge-maskin uten tilførsel av ekstra blod.
Podría hacer otros arreglosjw2019 jw2019
Ved bruk av en hjerte-lunge-maskin innbefatter kretsen: 1) slanger fra pasientens blodkarsystem, 2) sugepumper, 3) bobleoksygenator, 4) blodfilter, 5) hovedpumpe, 6) slange tilbake til pasientens kretsløpssystem
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasjw2019 jw2019
Små barn har naturligvis et mindre blodvolum enn voksne, noe som betyr en høyere grad av fortynning når man bruker en hjerte-lunge-maskin som er fylt med krystalloid.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Er jeg klar over at det å avvise alle medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av mitt eget blod, innebærer at jeg avviser slike behandlingsmetoder som dialyse og bruk av hjerte-lunge-maskin?
¡ Continúen!jw2019 jw2019
Er jeg klar over at det å avvise alle medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av mitt eget blod, betyr at jeg ikke vil godta blodprøvetaking, hemodialyse og bruk av hjerte-lunge-maskin?
Maldito infiernojw2019 jw2019
Hva så hvis strømmen av slikt autologt blod en kort stund stopper, for eksempel hvis en hjerte-lunge-maskin blir stanset mens kirurgen sjekker forbindelsen mellom blodårene og slangene som leder blodet utenom hjertet?
Será su perdiciónjw2019 jw2019
Mange vil tillate at det blir gjort bruk av hjerte-lunge-maskin, dialyseapparat eller lignende utstyr (fylt med en væske som er fri for blod) hvis kretsløpet i det forlengede kretsløpssystemet ikke blir avbrutt.
¿ Es esto el cielo?jw2019 jw2019
Pasienter som er koblet til en hjerte-lunge-maskin som på forhånd er blitt fylt med en væske som ikke inneholder blod, kan nyte godt av den blodfortynningen som finner sted, ettersom færre røde blodceller går tapt.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososjw2019 jw2019
Er jeg klar over at det å avvise alle medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av mitt eget blod, betyr at jeg ikke vil godta hemodialyse, bruk av hjerte-lunge-maskin eller det å få tatt en blodprøve?
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedjw2019 jw2019
Artikkelen sier: «En ting man er bekymret for når det gjelder barn, er at den mengde krystalloid som er nødvendig for å fylle hjerte-lunge-maskinen, vil føre til fortynning av blodet i den grad at oksygentilførselen ikke blir tilstrekkelig.
¡ Hola Danny!jw2019 jw2019
Også her må hver enkelt avgjøre hvorvidt han vil betrakte blod som føres inn i en slik blodfortynningskrets, som tilsvarende det som flyter gjennom en hjerte-lunge-maskin, eller om han vil se på det som blod som har forlatt ham, og som man derfor må kvitte seg med.
Mi papá va a amar este Festejojw2019 jw2019
Den legen som hadde ansvaret for hjertelungemaskinen, forklarte at denne maskinen skulle overta hjertets og lungenes funksjon i cirka to timer under operasjonen.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del pueblojw2019 jw2019
I en noe annerledes prosess kan blod bli ført inn i en maskin som midlertidig overtar en funksjon som normalt utføres av kroppsorganer (for eksempel hjertet, lungene eller nyrene).
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.