hvorledes oor Fins
hvorledes
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kuinka
Jeg har ikke glemt hvorledes du forsvarte meg, og kjempet på min side i den fryktelige stunden.
En ole unohtanut, kuinka puolustitte minua - ja taistelitte puolestani niinä hirvittävinä päivinä.
miten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dette skriver jeg til deg . . ., at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.» — 1 Tim.
Ehkä tämä on pimeää kauppaajw2019 jw2019
30 Etter at den salvede levning av åndelige israelitter og den ’store skare’ av deres medvitner nå i mange år trofast har bodd «i den Høyestes skjul», har de erfart sannheten i det salmisten videre sier under inspirasjon: «Du skal bare skue det med dine øyne, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.» — Sl.
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva tämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessäjw2019 jw2019
2: 16, 17) De kristne i Galatia ble spesielt irettesatt fordi de helligholdt visse dager: «Nå, da I . . . er kjent av Gud, hvorledes kan I da vende om igjen til den skrøpelige og fattige barnelærdom?
Ja kaikki ovat kuolleet aidsiinjw2019 jw2019
I sin bergpreken sier Jesus: «Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som en av dem.»
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollajw2019 jw2019
Hun holder øye med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.»
Mitä hyötyä hänestä on?jw2019 jw2019
og hvorledes kan de høre uten at det er noen som forkynner?» — Rom.
Hän on talollani tasan kello kuusijw2019 jw2019
og hvorledes kan de tro der de ikke har hørt?
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.jw2019 jw2019
og hvorledes kan de høre uten at det er noen som forkynner?
Se vei aikansajw2019 jw2019
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ga ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham?»
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]jw2019 jw2019
8 «Da kom tegnsutleggerne, åndemanerne, kaldéerne og sannsigerne inn, og jeg fortalte dem drømmen; men de kunne ikke si meg hvorledes den skulle tydes.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?jw2019 jw2019
Men da apostelen Paulus skrev til Timoteus angående det å utnevne tilsynsmenn i menigheten og tydeligvis talte om den synlige menighetsordning på jorden og ikke om en eller annen himmelsk, åndelig ordning, tilføyde han: «Dette skriver jeg til deg . . . , at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.»
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSjw2019 jw2019
Et av de inspirerte ordspråkene sier: «Den rettferdige tenker i sitt hjerte på hvorledes han skal svare.» — Ordspr.
En tiennyt meillä olevan uima- allastajw2019 jw2019
og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt?» — Rom.
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuajw2019 jw2019
Hvorledes var kommandøren og Vikrams forhold?
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin rauetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom derfor i hu hvorledes du har lært og hørt, og ta vare på det og omvend deg!
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allajw2019 jw2019
Hvorledes kan de . . . høre uten at det er noen som forkynner?»
Tuonti kasvoi # prosenttia vuonna #, pieneni # prosenttiyksikköä vuonna# ja pieneni edelleen # prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikanajw2019 jw2019
Mens denne embetsmannen satt og leste i profeten Esaias’ bok, gikk den kristne evangelisten Filip bort til ham og spurte: «Skjønner du det du leser?» «Hvorledes skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg?»
Näin ollen on ratkaisevan tärkeää, että erityisohjelmien täytäntöönpano perustuu tieteellisen huippuosaamisen periaatteisiin muiden painopisteiden asemastajw2019 jw2019
Det er bare de som stiller seg på hans og hans rikes side, som følgende guddommelige løfte får sin anvendelse på: «Du skal bare skue det med dine øyne, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksijw2019 jw2019
Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas så alle hørte på det: Når du som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorledes kan du da tvinge hedningene til å leve som jøder?»
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vjw2019 jw2019
og hvorledes kan de høre uten at det er noen som forkynner?»
En tiedä, miten poika kestää tuonjw2019 jw2019
Hvorledes kan I tro, I som tar ære av hverandre, og den ære som er av den eneste Gud, den søker I ikke?
Annosta voi olla tarpeen säätää potilailla, joilla on munuaisongelmia tai tiettyjä sivuvaikutuksiajw2019 jw2019
Jakobs sønn Josef nektet for eksempel gjentatte ganger å gjøre seg skyldig i kjønnslig umoral med Potifars hustru. Han stilte spørsmålet: «Hvorledes skulle jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?»
Oletteko varma, ettei Gordon ollut laivalla?jw2019 jw2019
Jesus imøtegikk dem ved å sitere fra Moses’ skrifter som de selv anerkjente, idet han sa: «Men om de døde, at de står opp, har I da ikke lest i Mose bok, der hvor det tales om tornebusken, hvorledes Gud talte til ham og sa: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
Tasan kymmenen päivääjw2019 jw2019
Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!
Me näimme heidät ensinjw2019 jw2019
Det er grunnen til at Paulus sa at man måtte få kunnskap før men kunne tro: «Hvorledes kan de da påkalle den som de ikke tror på?
Se on nokkela sutkaus, ja nokkela yleisö arvostaa sitäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.