beslutning oor Frans
beslutning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
résolution
Det gir meg en sterkere beslutning om ikke bare å etterleve evangeliet, men å gjøre det bedre.
Cela me donne plus de résolution non seulement pour vivre l’Évangile mais aussi pour mieux le vivre.
décision
fr
Exercice de l'autorité reçu à n'importe quel moment d'un projet, avec pour but de modifier son impact en fonction des caractéristiques historiques et culturelles.
Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
La décision du gouvernement a eu des conséquences économiques désastreuses.
bouclage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colonisation · fermeture · clôture · règlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Beslutningen om å forandre dere er deres – og bare deres.
Tu as l' air en forme!LDS LDS
Det er en intens personlig beslutning
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilopensubtitles2 opensubtitles2
Den «forandring i sinnet» som Esau søkte med tårer, var imidlertid bare et mislykket forsøk på å få hans far, Isak, til å forandre sin beslutning om at den førstefødtes spesielle velsignelse helt og holdent skulle være forbeholdt Jakob.
Vous avez un appeljw2019 jw2019
Å godta ordene som ble talt og få et vitnesbyrd om deres sannhet og utøve tro på Kristus, frembragte en mektig forandring i hjertet og en fast beslutning om å utvikle seg og bli bedre.
Canard est régent-éducateurLDS LDS
Han har tatt sin beslutning.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk støttet de meg i min beslutning.
Parce que tu es toiLDS LDS
Det er de som arver konsekvensene av deres beslutninger.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Som vi har sett, hadde Jehovas vitner i de siste månedene av den annen verdenskrig bekreftet sin beslutning om å opphøye Guds herredømme ved å tjene ham som en teokratisk organisasjon.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viejw2019 jw2019
«Så regjeringen er nødt til å ta en beslutning.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
Det var min beslutning.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt fra det øyeblikk jeg tok den beslutningen, oppstod det problemer.
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
For å kunne ta de riktige beslutningene, kreves mot – mot til å si nei når vi bør, mot til å si ja når det er hensiktsmessig, mot til å gjøre det rette fordi det er rett.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.LDS LDS
Deretter kan du ta en beslutning som bryter mot alle regler.
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dårlig beslutning.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormons bok gir oss Frelserens eksempel med hensyn til å styrke vår tro og beslutning om å adlyde hans befaling om å følge ham.
légers défauts de formeLDS LDS
Når vi tenker tilbake på våre beslutninger om å vie oss til sannhetens sak og holde våre pakter, gir det oss stor glede fordi ånden i vårt kall synker inn, og uten den kan vi ikke holde tritt med Guds rike.11
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLDS LDS
Skriftene forutsetter at Det første presidentskap og De tolvs quorum arbeider i råd, og at disse rådenes beslutninger er enstemmige.
Quatre ou cinq millions de dollarsLDS LDS
«Min anbefaling er kundens beslutning, Lander.»
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Ville vi tillate situasjonen å forandre vår beslutning om å fortsette som pionerer?
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
Dette vil hjelpe oss i vår faste beslutning om at vi aldri vil la oss rokke i vår lojalitet overfor Jehova, uansett hvilken pris Satan tilbyr oss. — Salme 119: 14—16.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
Hvordan dere bærer prestedømmet nå vil forberede dere til å ta de viktigste beslutningene i fremtiden.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.LDS LDS
Det er derfor gjennom alle år til stadighet blitt understreket at vanndåpen er et symbol på ens beslutning om at en fra da av og for evig ønsker å være innvigd til Jehova gjennom Jesus Kristus.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
37 Høyrådet i Sion danner et quorum som i alle beslutninger som angår kirken, er likestilt i myndighet med de tolvs råd i Sions staver.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #,il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLDS LDS
Det kommer ingen beslutning fra Det første presidentskap og De tolvs quorum uten at alle er fullstendig enige.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.