blunk oor Frans
blunk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
instant
Du blunket ikke engang, Jason.
Tu n'as pas hésité un instant, Jason.
moment
clin d’oeil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når du blir så gammel som meg, innser du at livet passerer på et blunk.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, tre enorme, røde, som aldri blunker.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje vi kan bruke det blunket når du sier " God morgen. "
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du nyhetsoppleser i fjernsynet, har du kanskje fått beskjed om å la være å blunke, slik at seerne ikke tror at du er skrekkslagen over nyhetene.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéjw2019 jw2019
Et menneskes bevegelse, et smil, en blunk, kan festes til lerretet av en dyktig kunstner.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Jeg husker mannen som fikk meg til å drepe en annen mann rett foran sønnen og han blunket ikke engang.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han formulerte spørsmål som jeg kunne besvare ved å blunke med øynene, siden jeg lå i en respirator og ikke kunne snakke i det hele tatt.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquejw2019 jw2019
Blunke.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle kaprinene og de to damapikene stirret uten å blunke.
Et au milieu?Literature Literature
Engstelse får deg til å blunke hyppigere.
On est avec des gars bienjw2019 jw2019
Jeg kan høre meg selv blunke.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #erjanvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får et ekstra slag for å blunke.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg heter Blunke.
Je n' ai pas d' amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blunk med venstre for å snu tilbake.
Quel genre de cadeaux?QED QED
Noen har nettopp blunket til deg!
Il pose un problème?Literature Literature
En soldat blunker ikke før kampen er vunnet.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må leve med konstant frykt og mistanke, og vissheten om at alt de verdsetter kan bli fratatt dem på et blunk.
Une réplique parfaiteLDS LDS
Anton stod og blunket i mørket mens han så baklysene på ambulansen forsvinne.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
+ 30 Han blunker med øynene for å smi renker.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairejw2019 jw2019
Jeg prøver bare å blunke til én person.
• Le talkie-walkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var fangstmann og jeger, jeg kunne drepe dyr uten å blunke, og jeg fikk jobben.
Je me suis renseignéLiterature Literature
På et blunk har hormonene bidratt til å gi deg en styrke og en utholdenhet som langt overgår din vanlige prestasjonsevne.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointjw2019 jw2019
Han hadde ingen planer om å blunke.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanted2019 ted2019
Hvert blunk i øynene hennes.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har sett meg med blod på hendene, uten å blunke.
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.