forskjønne oor Frans
forskjønne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
embellir
fr
Rendre plus beau.
Noen sendte kunstgjenstander fra sitt hjemland til å forskjønne bygningens interiør.
Certaines envoyèrent des objets artisanaux de leur pays pour embellir l’intérieur du bâtiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De spiller en viktig rolle når vi gestikulerer, og kan, hvis de er velstelte, forskjønne hendene våre.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.jw2019 jw2019
Det er dette rike og det bibelske håp om evig liv på en renset og forskjønnet jord Jehovas vitner gjerne vil gjøre deg kjent med.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.jw2019 jw2019
Stan Johnson, tidligere borgermester i Cardston og rådgiver i tempelpresidentskapet, sa at prisen er et tegn på «det store bidrag til den almene forskjønnelse av vårt lokalsamfunn templet er».
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLDS LDS
Ettersom eiendommen er helt og holdent omgitt av en mur, håper en at de vil bli værende der og forskjønne Betels område.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéjw2019 jw2019
For å forskjønne hennes hender, som er røde av blod, har de satt armbånd på dem, og de har satt prektige kroner på hennes sekters overhoder og har på den måten latt prestene få en viss religiøs myndighet over sitt liv.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
I november i fjor var det vakre Boise Idaho tempel klart for gjeninnvielse etter å ha vært stengt i 18 måneder for å forskjønne og oppgradere templet.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLDS LDS
Herodes den store, som det romerske senat hadde utnevnt til konge, hadde planlagt og påbegynt arbeidet med å forskjønne og utvide templet.
La taule, je connaisjw2019 jw2019
Dette må ha vært til stor oppmuntring for den første gruppen av hjemvendte, landflyktige jøder, som bestrebet seg på å dyrke opp og forskjønne sitt kjære hjemland, som de hadde vendt tilbake til.
Emmène- le au palais des glacesjw2019 jw2019
Det må være slik nå, for under Kristi tusenårige styre over jorden vil alle som lever, i forening samarbeide om å forskjønne jorden.
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
«Du kan ikke forskjønne deg til Rukhsana, og jeg har ikke tid.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Dette paradiset vil aldri bli fjernet, men vil for alltid være bebodd og bli forskjønnet av menneskelige personifikasjoner av kjærlighet.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
Det Gud hadde til hensikt fra begynnelsen av, var at menneskene skulle underlegge seg hele jorden og forskjønne den.
Va pour l' hôpital, Dr Jekylljw2019 jw2019
Materialer til forskjønnelse av byggverket var blitt hentet fra fjerntliggende steder.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillejw2019 jw2019
Den kanadiske byen Cardston belønnet nylig Cardston Alberta tempel med en av byens årlige priser for forskjønnelse – det er første gang dette tempel har fått en slik anerkjennelse.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteLDS LDS
Jehovas vitner tror altså at jorden skal bestå i all evighet, og at alle som går inn for å leve i samsvar med Jehovas hensikt, vil få leve evig på en forskjønnet, renset jord. Også mennesker som nå er døde, vil kunne få gjøre det.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?jw2019 jw2019
Vi setter pris på Zambezi, en av de mange elvene som forskjønner jorden og forsyner dens innbyggere med vann.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
I samsvar med Guds vilje skulle de samarbeide om å forskjønne og befolke jorden og herske over dyrene på en kjærlig måte.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagejw2019 jw2019
La oss undervise dem og hjelpe dem til å gå framover på veien til evig liv, slik at de kan få være med på å forskjønne jorden og omdanne den til et paradis, alt til pris for den evige Konge, Jehova Gud.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
Eller du fornemmer kanskje den tilfredshet du vil føle når du får være med på å forskjønne jorden og gjøre den til et paradis.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententjw2019 jw2019
En hage med murer rundt og et nedsenket basseng bidrog til å forskjønne palasset.
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Hvorfor forskjønner og skinner de?
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLDS LDS
Hele jorden vil bli forskjønnet til et gledens paradis, hvor alle mennesker vil få det privilegium å bo trygt i all evighet.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlejw2019 jw2019
Vi lever derfor ikke i lykkelig uvitenhet når vi tror hans gode budskap om at menneskeslekten vil bli reddet og oppnå evig liv i lykke på en forskjønnet jord.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirjw2019 jw2019
NT: Alt jeg gjorde, gjorde jeg for menneskeheten, for en verden der det de fattige ikke skulle ydmykes av de rikes vold, der intellektets, vitenskapens og kunstens produkter skal tjene samfunnet til livets forbedring og forskjønnelse.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. Clarkted2019 ted2019
Som vanlig slo det Harry hvor mye et profesjonelt utført arbeid kunne forskjønne et lik.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.