fundere oor Frans
fundere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
penser
Jeg funderer på det, hvis lønnen er bra nok.
J'y penserai si le prix est intéressant.
réfléchir
Lauren, da du dro til Afrika, funderte jeg mye.
Lauren, quand tu es partie en Afrique, j'ai beaucoup réfléchi.
ruminer
prévoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har fundert siden i går kveld over virkningen en æresmedalje vil få for karrieren min.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den var altså solid fundert på «Guds ord».
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la rupturejw2019 jw2019
Så mye at jeg funderer på å ikke gifte meg.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å be en hengiven folkemasse om å fundere over Guds eksistens, er det samme som å stille et avleggs spørsmål.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus siterer hyppig fra De hebraiske skrifter og henviser dessuten mange ganger til dem, så det kan sies at brevet er solid fundert på De hebraiske skrifter og Kristi lære.
Je suis avec toijw2019 jw2019
Michel Onfray, som er ateist og filosof, funderer på hvordan det er mulig at én og samme religiøse bok kan inspirere to typer mennesker, én type som «ønsker å være helgen», eller bli regnet som hellig, og en annen type som utsetter andre for «umenneskelige grusomheter» – terrorisme.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?jw2019 jw2019
«Debatten om stamceller har fått både leg og lærd til å fundere over slike dyptgående spørsmål som hvem vi er, og hva som gjør oss til mennesker.» — NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES, USA.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinjw2019 jw2019
Ingen av dem stopper opp for å fundere over fortiden eller fremtiden.
Non, gardez- laLiterature Literature
Happola begynte å fundere på hvordan han skulle unngå å havne i militæret dersom krigen brøt ut på nytt
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
Linnea gikk til sengs og ga seg til å fundere på hva hun skulle gjøre med Pertti Lahtelas lik.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Jeg funderte på hva jeg ville gjøre med livet etter krigen, hvis jeg var heldig nok til å overleve.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLDS LDS
Jeg funderer på det, hvis lønnen er bra nok.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funderer dyret på sin eksistens?
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, uansett hvor beskjedent vårt barndomshjem kan ha vært, bør det ha gitt oss gode minner om verdifull opplæring og en atmosfære som har vært trygt fundert på Guds Ord, Bibelen.
J' ai un travailjw2019 jw2019
Han følte ingen kjærlighet til henne, og han funderte nesten ikke en gang på hva som foregikk med henne.
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Etter i går har jeg fundert litt.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan skulle jeg ellers kunne fortsette min interessante lek å fundere på hva som egentlig rører seg i Dem.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike spørsmål har mennesker både i østlige og i vestlige kulturer fundert på siden de tidligste tider.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesjw2019 jw2019
Han vil vel fundere litt for seg selv, tenker jeg.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
«For flere år siden, da jeg var særlig skuffet over begivenhetene i verden, funderte jeg ofte på hva som kunne være livets mening. . . .
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
Alt man bad om i den, var solid fundert på de Skriftene som alle jøder hadde tilgang til den gangen.
T' as déjà perdu combien?jw2019 jw2019
La oss se på tre av de mysteriene som har fått noen vitenskapsmenn til å fundere på om det finnes en Skaper.
Elle doit être très rapidejw2019 jw2019
Og jeg funderte på hvorvidt jeg ville komme til avslutningen av denne talen og endelig ha funnet ut av det, eller ikke.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantted2019 ted2019
Vi funderte på å etterlyse deg.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg funderte på om jeg ville få se kompanjongen min igjen.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.