fungere oor Frans
fungere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
fonctionner
Jeg vet hvordan dette fungerer.
Je sais comment cela fonctionne.
marcher
Hvis det ikke fungerer, burde dette gjøre susen.
Si ça ne marche pas, voilà qui devrait aider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For meg fungerte det – eller i det minste så godt som kunne forventes.
Un schnaps, s' il vous plaîtLDS LDS
Jeg føler, at universet fungerer perfekt, men jeg er stadig låst fast i mig selv
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEopensubtitles2 opensubtitles2
Den 1. september 1995 begynte avdelingskontoret i Tsjekkia å fungere.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
Ok, den fungerer bra.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den venstre siden av terrassen lå i skygge, noen av de usynlige lyskasterne måtte ha sluttet å fungere.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLiterature Literature
Men diagnosen sosial fobi sikter vanligvis bare til dem som føler så sterk frykt at det i betydelig grad hindrer dem i å fungere normalt.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationjw2019 jw2019
Mine vanlige valg har ikke fungert så bra.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMKDE40.1 KDE40.1
Jeg ønsker først og fremst å vise hvordan den løses og så snakke litt om hvorfor det faktisk fungerer
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesQED QED
Så da tenkte jeg, hvis sammenlignende lesning fungerer for forskning, hvorfor ikke i dagliglivet også?
Oh, ouais, tu as raisonQED QED
Som følge av en spesielt respektløs handling ble han rammet av en motbydelig hudsykdom, slik at han ikke lenger kunne fungere som konge i full forstand. — 2. Krønikebok 26: 16—21.
Il convient de rappeler que ljw2019 jw2019
Hvordan tror du dette fungerer?
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krystallklare, kulelignende forhøyninger på skjelettet fungerer som avanserte mikrolinser
Wayne Campbelljw2019 jw2019
Og så vi håper det fungerer.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneQED QED
Og alle disse tingene hadde fungert før.
Emmenez- la dehorsted2019 ted2019
Det vil bare ikke fungere.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fungerer ikke på meg.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fungerte ikke så bra for ham men vi klarte å bruke det.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fungerer ikke.Gud skiller ikke mellom onde og gode
Nous étions mariés de nombreuses annéesopensubtitles2 opensubtitles2
Følg Åndens veiledning, og velg en eller flere som vil fungere best for ditt quorum:
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLDS LDS
Det er slik et demokrati fungerer.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komiteen hjelper til med å sikre at menighetenes komiteer for unge enslige voksne fungerer godt i de menighetene hvor de er organisert.
Vous les mettez dans votre canassière?LDS LDS
Og da skal jeg hjelpe deg å forstå hvorfor dette faktisk fungerer.
Guys And Dolls s' avanceQED QED
Knepet med nøkkelknippet hadde ikke fungert.
C' était dans le mémo de ce matinLiterature Literature
«Det kan hende at jeg var hakket i småbiter, men hjernen min fungerte.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre lesconcentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.