kommer til å oor Frans

kommer til å

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

-erai

werkwoord

Use the future form of the verb that follows

aller

werkwoord

Det ser ut som det kommer til å snø ved kveldstid.
On dirait qu'il va neiger ce soir.

voorbeelde

Vi kommer til å trenge masse utstyr
Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

Hva kommer til å bli langt mer alvorlig enn en atomkrig?
Qu’est- ce qui est plus redoutable qu’un conflit nucléaire?

Vi kommer til å være godt på vei hjemover når den blir utløst.
Nous serons sur le chemin du retour avant de déclencher ce truc.

Vi kommer til å bli så lykkelige.
Et nous allons tous être très, très heureux.

Hvis en ikke analyserer seg selv og sine egne følelser, kan en komme til å sørge i årevis.
Si on ne se ressaisit pas, la douleur peut durer des années.

Vi kommer til å vinne.
Victoire assurée.

I hvilke situasjoner kan vi komme til å legge samme ånd for dagen som edomittene?
Dans quelles situations pourrions- nous ressembler aux Édomites ?

Det kommer til å bli bra.
Ca va aller.

Legg merke til at de ikke kommer til å se Menneskesønnen i menneskeskikkelse, men et «tegn».
Remarquez qu’ils ne verront pas le corps humain du Fils de l’homme, mais un “signe”.

Dette kommer til å skje med alle som er nær deg.
Il en sera ainsi pour tous ceux qui te sont proches.

Det kommer til å gå bra.
Ça va aller.

Vi kommer til å fikse alt sammen.
Nous allons tout arranger.

46 Ingen kommer til å bli syk mer. — Jesaja 33: 24; Åpenbaringen 22: 1, 2
46 Il n’y aura plus jamais de malades. — Ésaïe 33:24; Révélation 22:1, 2.

De kommer til å ende opp som barnevernsbarn.
Ils finiront à l'assistance.

Og.. han kommer til å klikke når jeg forteller ham dette.
Il va criser quand je vais lui dire.

De kommer til å drepe Dem!
Ils vont te tuer!

«Ikke forvent at folk kommer til å snakke med deg,» sa major Crick da jeg presenterte meg selv.
— N’attendez pas qu’on vous parle, m’avait averti Crick quand je me fus présenté.

Roboten kommer til å få oss drept
Ce stupide robot va nous faire... tuer

Hvilke tre grupper kommer til å bli tilintetgjort?
Quelles sont les trois parties de l’organisation satanique qui sont vouées à la destruction?

Hun kommer til å vinne.
Elle est parfaite.

Ingen mennesker kommer til å slåss og dø i krig.
Plus personne ne sera soldat et ne mourra à la guerre.

Jeg kommer til å se på foreldrene mine som gode veiledere i livet så lenge jeg lever.»
Aussi longtemps que je vivrai, leur éducation guidera mes pas. ”

Dere kan til og med komme til å slukke Ånden!
Vous risquez même d’éteindre l’Esprit !

Hva skulle Guds navn komme til å bety for israelittene?
Qu’allait signifier le nom de Dieu pour les Israélites?

Hva får deg til å tro at jeg kommer til å holde kjeft om det her?
Qu'est ce qui vous fait penser que je ne vais rien dire?