kommentar oor Frans
kommentar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
commentaire
Jeg ble sjokkert av denne kommentaren, og jeg visste ikke hva jeg skulle svare.
J’ai été choquée par ce commentaire et je ne savais pas quoi répondre.
remarque
Lykkelig er den som kan avfeie en annens støtende kommentarer og gå sin vei.
Heureux est l’homme qui peut balayer les remarques offensantes et continuer son chemin.
commenter
Retten anser at den er pliktig til å føye en kommentar til kjennelsen.
La cour considère qu'elle a l'obligation de commenter son verdict.
observation
De besøkende inkluderte en rekke representanter for myndighetene, og de kom med positive kommentarer til det de fikk se.
Près de 150 000 personnes l’avaient visitée, y compris des représentants de l’État, dont les observations ont été particulièrement élogieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrisk avdeling suger uten Nickys løpende kommentar.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gjorde en kommentar om økonomien som kan ha blitt tolket feil.
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be den som studerer med deg, om å hjelpe deg med å forberede en kommentar som du kan komme med på neste møte.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetjw2019 jw2019
I en kommentar til høyesterettsavgjørelsen uttalte Georgias justisminister, Mikhejl Saakasjvili, i et fjernsynsintervju: «Fra et juridisk synspunkt er avgjørelsen meget tvilsom.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
En som er ny eller ung, må kanskje anstrenge seg kraftig for å påta seg å lese et skriftsted eller komme med en kommentar ved å gjenta det som står i avsnittet, og dette er et uttrykk for at de bruker sine evner på en god og rosverdig måte.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
17 Abbé Driouxs utgave av Bibelen har følgende kommentar til denne uttalelsen: «Før Abraham var, er jeg, i virkeligheten evig Gud, før Abraham ble født.»
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsjw2019 jw2019
Vi vil gjeme ha en kommentar av statsministeren til i morgen tidlig.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ser av hans kommentar at selv om Bibelen ikke er en lærebok i medisin eller en håndbok for hvordan en kan oppnå god helse, inneholder den prinsipper og retningslinjer som kan føre til sunne vaner og god helse.
Motifs de la réexpéditionjw2019 jw2019
Sett i lys av at saken er til bedømmelse, har jeg ingen kommentar.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et eksempel er når noen kommer med en kritisk kommentar i den hensikt å hjelpe.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "LDS LDS
Og når du er med og synger en av Rikets sanger, eller når du kommer med en kommentar på møtet eller har en elevtale på den teokratiske tjenesteskolen, bidrar du til at vår glede øker.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
På denne bakgrunn er det interessant å tenke over at Jesu løfte om paradiset var et svar på en kommentar som gjaldt et styre.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
Kommentar fra redaktøren: Denne siden er ikke ment som en altomfattende forklaring av det utvalgte skriftstedet, bare et utgangspunkt for ditt eget studium.
Alors, vous êtes tous invités à dînerLDS LDS
[Les Johannes 17: 3 og kommenter skriftstedet.]
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionjw2019 jw2019
Overskriften var: «Ingen kommentar.»
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
I en kommentar til undersøkelsen uttalte en tidligere amerikansk statssekretær: “Årets undersøkelse avdekker en ny type mektig gruppepress – digitalt gruppepress.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLDS LDS
Den palestinske targum sier i sin kommentar til 5 Mosebok 3: 9: «Amorittene kaller det Snøfjellet fordi det ligger snø på det både sommer og vinter.»
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainejw2019 jw2019
Lincoln Brower, en zoolog ved Florida universitet i Gainesville, kom med følgende kommentar om det beskyttende dekket over monarkene: «Jo mer det blir tynnet ut i skogene, desto flere hull blir det i det teppet de danner.»
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationjw2019 jw2019
“Hvis flere har kommentarer til et emne, kan du f.eks. si: ‘Vi tar din kommentar først, og deretter din.’
C' est une filleLDS LDS
Filmen har blant annet blitt kjent for sitatet «That's not a knife, That's a knife!», Crocodile Dundees kommentar da han blir forsøkt ranet på gaten i New York.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineWikiMatrix WikiMatrix
Hva er din kommentar?
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesopensubtitles2 opensubtitles2
Legg igjen kommentar
Parfois, un câlin c' est bienKDE40.1 KDE40.1
I en kommentar til disse læremessige uoverensstemmelser innenfor den katolske kirke skrev det franske månedsbladet Le spectacle du monde: «Vatikanet hevdet at Nederland ikke er noe isolert tilfelle i denne henseende.»
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
I den første svarer en forkynner uhøflig etter at beboeren har kommet med en brysk kommentar, og det fører til en negativ reaksjon.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrejw2019 jw2019
I en kommentar til denne oppfatningen sier The International Standard Bible Encyclopaedia: «Men denne antagelsen er i virkeligheten mer basert på oppfatninger som var utbredt i Europa i den mørke middelalder, enn på faktiske uttalelser i Det gamle testamente.» – Redigert av J.
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.