løvverk oor Frans
løvverk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
feuillage
Vi kikker på trærne og ser hundrevis av nøtter som dingler som små baller i det tette løvverket.
Dans les épais feuillages, des centaines de noix se balancent telles des petites balles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkring 4000 forskjellige typer orkideer viser fram sine praktfulle blomster inniblant løvverket.
Salut, Mamanjw2019 jw2019
Tōkyō (Nasjonalmuseet): Fjell titter opp fra skyene, bygninger i løvverket, inskripsjoner.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalWikiMatrix WikiMatrix
Jimmy Halenius kikket forbløffet på mannens korpus som kunne skimtes bak løvverket
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLiterature Literature
Noen ganger kan røttene trenge lenger ned i jorden enn det treet vokser i høyden. Det kan også skje at røttene brer seg ut mye mer enn det løvverket på treet gjør.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
MORGENSOLEN skinte sterkt, og lyset sivet gjennom løvverket og ned på en gutt som knelte i inderlig bønn.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »jw2019 jw2019
De gjør så mye av seg at en oppdagelsesreisende og zoolog på 1800-tallet måtte si: «Vi ser aldri noe annet enn den evinnelige eukalyptusen; kilometer etter kilometer er det ikke noen som helst variasjon i løvverket.»
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Han er oppkalt etter løvverk.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan hadde nesten problemer med ikke å le da han betraktet mannen som så på ham gjennom løvverket med hissig blikk.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
Jeg lot også håret vokse, akkurat som løvverket vokser på trærne.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
Vi har sett halen på helikopteret mellom løvverket.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vet om tilfelle da de har ribbet et helt tre for løvverk i løpet av en eneste natt.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueljw2019 jw2019
De som var til stede, ryddet vekk underskogen og lot det stå igjen trær med tett løvverk som gav skygge.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?jw2019 jw2019
FRA foten av de peruanske Andesfjellene og østover brer det seg et teppe av grener og løvverk 370 mil tvers over det søramerikanske kontinentet.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
og den var lett å få øye på fordi den var så høy og hadde frodig løvverk.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
Skjult et eller annet sted oppe i løvverket satt den gamle kattuglen på en gren sammen med maken sin og overvåket det hele gjennom halvt lukkede øyne.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çajw2019 jw2019
Vi kikker på trærne og ser hundrevis av nøtter som dingler som små baller i det tette løvverket.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
Det dyrkede oliventreet har et rikt løvverk med lange, smale blad med blekgrønn overside og grågrønn underside.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
Dette er den første lørdagen i oktober, og for oss betyr ikke det bare pent vær og fargerikt løvverk, men også at det er generalkonferanse i Kirken.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.LDS LDS
Den intense varmen brente av alt løvverket, og fra luften så det ut som om hele området var dekket av et lag med fyrstikker.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéajw2019 jw2019
Trette reisende som fulgte de opptråkkede stiene (Jer 12: 12), kan ha søkt skygge under de lange, tynne grenene til en gyvelbusk (1Kg 19: 4, 5), under en miserabelt utseende dvergeiner (Jer 48: 6) eller bak den knudrete stammen til en tamarisk med dens fjærlignende løvverk med små, eviggrønne blad (1Mo 21: 33).
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
Denne deilige frukten vokser på trær, vakre trær med et tett, mørkegrønt løvverk.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
Så innen relativt kort tid etter at kuduen har begynt å spise av løvverket på ett tre, begynner det ene treet etter det andre å «stenge» for matforsyningen.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
Mitt system bruker et kamera med laserskannere for å skape et bilde av bakken som går gjennom løvverket og gjenkjenner mønstre på bakken fra høyden.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert av trærne er litt forskjellig fra de andre når det gjelder høyde, løvverk og grener.
Indiquez le nom et ljw2019 jw2019
De hadde imidlertid den fordelen at de oppholdt seg bak et tynt skjermbrett av løvverk.
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.