tritium oor Frans

tritium

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

tritium

naamwoord manlike

isotope de l'hydrogène

Prosjektet muliggjøres av dyrebart tritium.
Le précieux tritium est le carburant de ce projet.

voorbeelde

«Fusjonskraftverk ville antagelig bruke litium og to former for hydrogen — deuterium og tritium — som brensel.
“Les centrales qui utilisent la fusion emploieront probablement comme combustibles le lithium et deux formes d’hydrogène : le deutérium et le tritium.

Prosjektet muliggjøres av dyrebart tritium.
Le précieux tridium est le carburant qui fait fonctionner le projet.

I 1950 viste beregninger av den polske matematikeren Stanislaw Ulam og hans samarbeidspartner Cornelius Everett, sammen med bekreftelser av Fermi, at ikke bare var Tellers tidligere anslag over mengde tritium kreves for hydrogenbomen lav, men at selv med et høyere beløp av tritium, ville energitapet i fusionsprosessen bli for stor til at fusjonsreaksjonen kunne forplante seg.
En 1950, les calculs du mathématicien polonais Stanislaw Ulam et de son collaborateur Cornelius Everett, sont confirmés par Fermi et montrent que non seulement les estimations de Teller sur la quantité de tritium dont la bombe H a besoin sont sous-évalués, mais également que si l'on augmente la quantité de tritium, la perte d'énergie lors du processus de fusion est telle que la réaction ne peut pas se propager.

Edward Teller mente at de skulle diskutere en kraftigere type bombe, kalt «super», som vi i dag kjenner som en «hydrogenbombe», og som ved hjelp av en atombombe som detonator skulle skape en fusjonsprosess mellom deuterium og tritium.
Edward Teller lança la discussion sur une bombe encore plus puissante, la « super », aujourd'hui appelée « bombe à hydrogène », qui utiliserait la puissance explosive d'une bombe à fission pour déclencher une réaction de fusion nucléaire avec du deutérium et du tritium.

Mitt dyrebare tritium.
Ce précieux tritium.

Tritiumutslipp fra bare ett kraftverk ville kunne øke konsentrasjonen av tritium i atmosfæren jorden rundt med hele 1000 prosent.
La perte de tritium dans une seule usine pourrait multiplier par dix la concentration de ce corps dans l’atmosphère.

Og tritiumet?
Le tridium?

Fordi deuterium-tritium-reaksjonen (nr. 5) har den laveste antennelsestemperaturen, er det bare den som blir brukt i den forskning som pågår for tiden, og det er den som vil bli brukt i de første fusjonskraftverkene.
Comme la réaction no 5 entre le deutérium et le tritium est celle qui a la température d’ignition la plus basse, c’est la seule que les chercheurs utilisent en pratique et aussi la seule que l’on exploitera dans les premières centrales à fusion.

Halveringstiden for tritium er 12,35 år.
La période radioactive du tritium est de 12,32 ans.

Oliphants bidrag i denne perioden var oppdagelsen av helium-3 og tritium.
La contribution d'Oliphant à ce travail est sa découverte de l'hélium 3 et du tritium.

En del fusjonsreaksjoner (nr. 4 og 5) innbefatter tritium, hydrogenets radioaktive isotop.
Certaines réactions de fusion, les réactions nos 4 et 5 sur le tableau, font intervenir du tritium, isotope radioactif de l’hydrogène.

Tritium forekommer i små mengder i atmosfæren og produseres ved reaksjoner mellom grunnstoffer i atmosfæren og kosmisk stråling.
Sous l’action des rayons cosmiques, on trouve du tritium à l’état de traces dans l’atmosphère.

Noe annet som ofte blir oversett, er at tritium i seg selv er radioaktivt.
Un autre point souvent négligé est que le tritium lui- même est radioactif.

Når kraftverket er i funksjon, med sin ladning av deuterium og tritium, som sirkulerer i torusen ved fusjonstemperaturer, vil det produsere 1400 megawatt.
Dans l’hypothèse où une telle centrale fonctionnerait avec une charge de deutérium et de tritium dans le tore à une température de fusion, elle produirait 1 400 mégawatts.

Her oppe har vi hydrogenbomber din lab bygde som lekker tritium, og som jeg har brukt seks måneder på å rydde opp.
Par contre, j'essaye de nettoyer une fuite de tritium qui vient des bombes que vous nous avez fournies.

Avisen meldte også at i staten Washington ble milliarder av liter forurenset vann sluppet ut i grunnen, og en stadig strøm av radioaktivt tritium renner ut i elven Columbia.
Le même journal rapportait que, dans l’État de Washington, des milliards de litres d’eau contaminée ont été répandus dans le sol et que, depuis, un certain nombre de sources déversent du tritium dans une rivière, la Columbia.

Prosjektet muliggjøres av dyrebart tritium.
Le précieux tritium est le carburant de ce projet.

En mikroskopisk liten glasskule som inneholder en blanding av deuterium og tritium, får så falle gjennom sammenløpningspunktet.
Un granule microscopique de verre qui renferme un mélange de deutérium et de tritium est lâché au point de convergence de ces rayons.

Og tritiumet?
Et le tritium?

Mitt dyrebare tritium.
Mon précieux tridium.

Men ved en ulykke — hydrogen blandet med luft er jo når alt kommer til alt, eksplosivt — vil det ikke være til å unngå at tritium i form av vann blir spredt jorden over.
Mais une libération accidentelle est toujours possible. Après tout, l’hydrogène mélangé à l’air est explosif. Celui-ci formerait rapidement de l’eau et se disséminerait sur toute la planète.