etternavn oor Kroaties

etternavn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

prezime

naamwoord onsydig

del av en persons navn som angir hvilken familie eller slekt han eller hun tilhører

Den store pastor Lucas var ikke mann nok til å gi sin første sønn etternavnet sitt.
Velečasni Lucas se nije udostojio svom prvom sinu dati svoje prezime.

Etternavn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

Prezime

Etternavnene sto aldri i bøkene.
Prezimena nisu spomenuta u knjizi.

voorbeelde

Som en forberedelse på å ønske mange flere interesserte velkommen til møtene våre ble vi imidlertid oppfordret til å bruke etternavnene våre.
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.

Til-felt etternavn
& Promijeni ime

Ditt etternavn har dårlig klang i Marinen.
Tvoje prezime nije među boljima u mornarici.

Billy Lee, hva heter du til etternavn?
Billy Lee, kako ti je prezime?

Det er samme etternavn.
Isto prezime.

Den store pastor Lucas var ikke mann nok til å gi sin første sønn etternavnet sitt.
Velečasni Lucas se nije udostojio svom prvom sinu dati svoje prezime.

Si til Fields at etternavnet hans er Reynolds.
Kaži Fieldsu... da se on preziva Reynolds.

Etternavn lkkedeg, fornavn Raker.
Prezime Briga, ime Boli-te.

Vi har ikke samme etternavn
Nemamo isto prezime, ali

Jeg vet jo ikke engang etternavnet hans.
Ni ne znam kako s preziva.

Er det for - eller etternavnet?
Je li to njegovo ime ili trajati?

Etternavnet hennes er på ryggen min.
Njezino prezime je na leđima.

Etternavnet?
Znate li prezime?

Hva er etternavnet ditt?
Kako se prezivate?

Vi har ikke etternavnet hans.
Nemamo njegovo prezime.

Har David et etternavn?
Ima Ii David prezime?

Husker du Jacobs etternavn?
Sjećate li se Jacobovog prezimena?

Har David et etternavn?
Ima li David prezime?

Si hva du heter og stav etternavnet ditt.
Recite svoje ime i slovkajte prezime za zapisnik.

Navn som ble satt høyt og hadde mening, ble fullstendig ignorert og erstattet med slike angelsaksiske etternavn som Smith, Jones og Gladstone.
Omiljena, značajna imena odbačena su i zamijenjena anglosaksonskim prezimenima kao što su Smith, Jones i Gladstone.

Sjeldne etternavn dukker nesten alltid opp på samme sted.
Neuobičajena prezimena se gotovo uvijek pojavljuju na istom mjestu.""

Mange barn ble foreldreløse, og noen ble adoptert av fransktalende familier og fikk franske etternavn.
Mnoga su djeca ostala bez roditelja, a neku su usvojile obitelji u kojima se govorilo francuski, tako da su ta djeca dobila francuska prezimena.

Der holder de seg til etternavn.
U NASA-e, oni imaju tendenciju da se drže prezimena, zapravo.

Etternavnet er Chester.
Prezime je Chester.

Han hadde en kristen oppvekst av moren, som var en ordinert prest, men konverterte senere til islam og byttet etternavnet sitt fra Gilmore til Ali og er i dag en Ahmadiyyamuslim.
Odgojen kao Kršćanin od strane majke i svećenika, kasnije se preobratio na Islam te promijenio svoje prezime Gilmore u Ali i pridružio se muslimanskoj zajednici Ahmadija.