havre oor Kroaties

havre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

zob

naamwoord manlike

De finnes således i store mengder på hvete, havre, mais, gress og løv.
One mogu biti i u velikom broju na žitu, zobi, kukuruzu, travama i listovima.

ovas

naamwoord

Vi bruker forgiftet havre og mais
Koristimo zatrovani ovas i kukuruz

Havre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

Zob

Soortgelyke frases

le havre
le havre

voorbeelde

* Korn som hvete, ris og havre skal være «hovedføde» (se L&p 89:14-17).
* Žitarice poput pšenice, riže i zobi koje su »oslonac života« (vidi NiS 89:14–17).

«Tre dager uten noe, en uke uten annet enn drammach – en håndfull havre og litt mjølk.
“Tri dana bez ičega, a tjedan dana bez više od drammacha - pregršt zobi i malo mlijeka.

De finnes således i store mengder på hvete, havre, mais, gress og løv.
One mogu biti i u velikom broju na žitu, zobi, kukuruzu, travama i listovima.

To utsendinger fra det spanske hoffet er i Le Havre på jakt etter Bonnaire.
Dva izaslanika sa španjolskog dvora stigla su u Le Havre loveći istraživača Bonnairea.

Det er havre.
To je zob.

De som har cøliaki, kan ikke spise hvete, bygg, rug og havre
Osobe koje boluju od celijakije ne smiju jesti pšenicu, ječam, raž i zob

Hvis du kommer, drar vi til Le Havre og seiler til England sammen.
Ako dođeš, otići ćemo u Le Havre i zajedno otploviti u Englesku.

Vi seilte fra Le Havre i Frankrike i slutten av august 1939, med kurs for Santos i Brasil.
Za Santos (Brazil) otplovili smo iz grada La Havrea (Francuska) krajem kolovoza 1939.

Havre-korsene gjør vondt når de kommer ut.
Samo malo rupica zaboli kad izlaze van.

Førti tonn krutt, 100 tønner biff, og tusen kurver havre, sir.
40 tona baruta, 100 bačvi govedine i 1000 mjera zobi, gospodine.

17 ikke desto mindre, hvete er for mennesket, mais for oksen, havre for hesten, rug for fuglene og for svin og for alle markens dyr, og bygg for alle nyttige dyr og til milde drikker i likhet med annet korn.
17 Ipak, pšenica za čovjeka, i kukuruz za govedo, i zob za konja, i raž za ptice i za svinje, i za sve zvijeri poljske, i ječam za sve korisne životinje, i za blaga pića, kao i drugo žito.

I Le Havre i Normandie ble en protestantisk kvinne sjokkert da hun hørte på radioen at Jehovas vitner må betale skatt av frivillige bidrag.
U Le Havreu, u Normandiji, jedna protestantkinja zaprepastila se čuvši na radiju da je Jehovinim svjedocima nametnut porez na priloge.

En tepperull, havre, mat for en uke.
Imate pokrivač, nešto zobi i hrane za tjedan dana.

Helkorn (for eksempel av bygg og havre) og også bønner, linser og noen frø og nøtter kan ha en god virkning.
Integralne žitarice kao što su ječam i zob te grah, leća, neke sjemenke i orašasti plodovi mogu biti od pomoći.

Havre blandet med hakkels – stråfôr hakket opp i småbiter – er særlig næringsrikt; bygg og hvetekli er også bra.
Naročito je hranjiva zob pomiješana s pljevom ili nasjeckanom slamom. Ječmene i pšenične mekinje isto su zdrave.

En cøliaker sier: «Da jeg fikk vite at jeg ikke kunne spise hvete, bygg, rug og havre mer, tenkte jeg først med meg selv: ’Det skal gå greit.
Jedan čovjek koji boluje od celijakije kaže: “Kad sam čuo da više ne smijem jesti pšenicu, ječam, raž i zob, najprije sam pomislio: ‘Pa, dobro, to bar nije teško.

Pfft! Da blir det havre.
Onda, evo ti zob.

De må som sagt holde seg unna hvete, rug, bygg og havre, men de kan spise bokhvete, mais, ris, soyabønner, hirse og potetprodukter.
Premda moraju izbjegavati pšenicu, raž, ječam i zob, takvi bolesnici mogu jesti proizvode od heljde, kukuruza, riže, soje, prosa i krumpira.

Renset havre
Oljuštena zob

I løpet av den første uken av september rykket i nord den britiske 21. armégruppe under feltmarskalk Bernard Law Montgomery frem lags en linje fra Antwerpen til Belgias nordgrense, med sin britiske andre armé, ledet av generalløytnant Miles Dempsey, mens den kanadiske først armé under generalløytnant Harry Crerar konsentrerte seg om å gjenerobre havnebyene langs atlanterhavskysten (Dieppe, Le Havre, Boulogne-sur-Mer, Calais og Dunkerque).
Na sjeveru, u prvom tjednu rujna, britanska 21. grupa vojska pod zapovjedništvom feldmaršala Bernarda Montgomeryja šalje svoju 2. britansku vojsku pod zapovjedništvom generala Milesa Dempseya u napad na crti Antwerpen do granice sjeverne Belgije, dok u isto vrijeme 1. kanadska vojska pod zapovjedništvom generala Harryja Crerara ima zadaću da zauzme luke Dieppe, Le Havre i Boulogne-sur-Mer.

Vi kjører til Le Havre ved daggry for å gifte oss.
U zoru se vozimo u Le Havre da bi se vjenčali.

Ifølge skipsloggen ble containeren hentet i Le Havre for to uker siden.
Prema brodskom dnevniku, kontejner je ukrcan u Le Havreu prije dva tjedna.

De kornslagene man bakte brød av, for eksempel hvete og bygg, og også havre, spelt og hirse, utgjorde en stor del av det jødiske kostholdet i det første århundre.
Žitarice od kojih se radio kruh, naprimjer pšenica, ječam, zob, pir i proso, sačinjavale su glavninu prehrane Židova koji su živjeli u prvom stoljeću.

● En gravid kvinnes daglige kosthold bør normalt omfatte frukt, grønnsaker (særlig mørkegrønne, oransje og røde), belgfrukter (for eksempel bønner, soyabønner, linser og kikerter), frokostblandinger (som består av hvete, mais, havre og bygg — fortrinnsvis hele korn) og mat fra animalske kilder (fisk, kylling, oksekjøtt, egg, ost og melk, fortrinnsvis skummetmelk).
● Svakodnevna ishrana trudnica trebala bi, osim u izuzetnim slučajevima, uključivati voće, povrće (naročito tamnozeleno, narančasto i crveno), mahunarke (kao što su grah, soja, leća i slanutak), žitarice (među ostalim pšenicu, kukuruz, zob i ječam, po mogućnosti cjelovitog zrna ili obogaćene vitaminima i mineralima) te namirnice životinjskog porijekla (ribu, piletinu, govedinu, jaja, sir i mlijeko, po mogućnosti obrano).

Knust havre
Zob, tucana