hvisking oor Kroaties
hvisking
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
šapat
Dette vil stilne all hvisking om uenigheter i ganske lang tid.
To će smiriti sve šapat nezadovoljstva neko vrijeme.
šaputati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du mener hviskingen?
Ne, zbilja nemamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er så kaldt i Jakutsk at pusten fryser med en knitrende lyd som de kaller stjernenes hvisking.
To bi mi se dopaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilken hvisking?
Nož ne mogu naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det gjelder den kunnskapen vi har om Guds skapergjerninger, er det slik som den trofaste mannen Job sa: «Se, dette er utkantene av hans veier, og hva annet enn en hvisking av noe høres om ham!»
I to hoću dobiti natragjw2019 jw2019
Ved døren, hørte jeg hvisking og kjente lukten av tysk sjokoladekake, min favoritt.
A da mu ne kažemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmelighetskremmeri og hvisking og byttelåning av leppestift.
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt høyere enn hvisking utløser det.
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette vil stilne all hvisking om uenigheter i ganske lang tid.
To je velika gesta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg synes jeg hører den ondsinnede hviskingen.
A šta kažeš za muziku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greit, jeg hører hvisking og latter.
Nemoj potratiti svoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg klarer ikke å tenke klart med all hviskingen.
Ako ne izvadimo srce vratit će se po nas. Hoćeš ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vil han alltid kommer når du ringer ham? " Spurte hun nesten i en hvisking.
Želim da znaju, stvarno ono što ste viQED QED
En hvisking om noe skrekkelig og vakkert.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mulig å møte folk som heter Øl, Hvisking, Hengelås eller Snehvit.
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srcejw2019 jw2019
Du har alltid blitt dratt mot mørke hviskinger.
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har jobbet med zombie hviskingen min.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare fordi jeg ikke hører den dumme hviskingen din, er jeg ikke gammel.
Nemoj je povrijeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv lav hvisking var en pine.
Probudite me iz ove noćne moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Grekenland tilbrakte han et år i taushet bare for bedre å forstå lyden av en hvisking.
Dovraga, uvijek ti mirniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sverger på at jeg høte hvisking
U braku ste #. g.?opensubtitles2 opensubtitles2
Når jeg ser at han plutselig rødmer, forstår jeg at «hviskingen» min var altfor høy.
A i Dufte može kresnuti svoga gaborajw2019 jw2019
Jehova, i trengselen vendte de sin oppmerksomhet mot deg; de utøste en hvisking i bønn da de ble tuktet av deg.» — Jesaja 26: 15, 16.
S kakvim završetkom?!jw2019 jw2019
I hans forheksede hage kom og gikk menn og jenter lik møll blant hvisking og champagne og stjerner.
Neka netko zove hitnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvisking og turer ut på toalettet kan gå ut over konsentrasjonen hos både oss selv og andre.
Zavalite se i uživajte u našem letujw2019 jw2019
Jeg trodde jeg hørt hvisking
Zar sam to rekao?opensubtitles2 opensubtitles2
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.