hviske oor Kroaties
hviske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
šaptati
Vi kan hviske om tingene som skader oss.
Možemo šaptati o onim stvarima koje nas bole.
prošaptati
Og hun lente seg mot meg og hvisket i øret mitt.
I ona se pognula i prošaptala mi u uho.
prošaputati
Du så med motvilje på det og hvisket:
Gledali ste s gađenjem i strahom u svoju uplakanu bebu i prošaputali:
šapnuti
Jeg trengte bare å hviske, og begge ville vært døde i en grøft før morgenen.
Kunem se Bogom, ako samo šapnem, obojica ćete završiti u jarku pre nego što jutro svane.
šaputati
En natt mens hun lå våken, hørte hun en sykepleier hviske.
Dok je jedne noći ležala u krevetu, čula je bolničarku kako šapuće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rett før jeg sovna, hviska fattern til mamma: – Det var litt pussig.
Država protiv HaslamaLiterature Literature
7 Og jeg gjør dette i en avis hensikt, for slik hviskes det til meg ifølge Herrens Ånd som er virksom i meg.
Prekrasno je i tebe vidjetiLDS LDS
* Hva hjelper deg å forberede ditt sinn og hjerte til å høre og forstå Den hellige ånds hvisken?
Sada više ništa ne možeš uraditi da ovo vratišLDS LDS
Vi trenger livfulle, tenkende, lidenskapelige unge voksne som kan lytte og følge Den hellige ånds hvisken mens dere tar dere gjennom de daglige prøvelser og fristelser som følger av å være en ung siste-dagers-hellig i vår tid.
Da li ga itko vidi?LDS LDS
Den stille, lave røsten hvisker trøst til vår sjel når vi er i sorgens og nødens dyp.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliLDS LDS
Lengter etter hennes hviskende øye.
Ja volim snijegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er glad for at jeg lyttet til Åndens hvisken.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemLDS LDS
Gjemmer vi oss fra de som hvisker?
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen sa fram setningen hviskende, noen leende, noen deklamerende og noen hikstende eller gråtende.
Pokušao sam da ti kažemLiterature Literature
" Kanskje det har vært begravd i ti år, " sa hun i en hvisken.
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašQED QED
Han hvisket sine siste ord til meg.
Pretpostavljam da znate već šta trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føles som om alle hvisker om meg.
Ti si velik, jak i zgodanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica av John Lightfoot) Fariseerne viste også til vismenn som hadde vært døde i lang tid: «De rettferdiges lepper, når noen siterer en lovlære i deres navn — hvisker deres lepper med dem i graven.» — Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.
Ako to želiš, kunem ti sejw2019 jw2019
For det tredje: Stol på Åndens hvisken.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneLDS LDS
Takket være den store innsatsen som allerede er blitt gjort for å bevare dyrelivet på Phillip Island, kan også du en dag få muligheten til å være blant de tilskuerne som opprømt hvisker: «Der kommer dvergpingvinparaden!»
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog gradajw2019 jw2019
Maximus... La oss hviske nå... sammen, du og jeg.
Slano je. Dobro jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvisket hun. – Hvordan tror du egentlig det har vært for meg disse årene?
Zajedničku osjećajnost duha u kombinacijim s neiskorištenim potencijalomLiterature Literature
Hvis vi hvisker, spiser, tygger tyggegummi, knitrer med papir eller tar unødige turer ut på toalettet, kan det være at vi forstyrrer andre, og at den verdighet som Jehovas sted for tilbedelse fortjener, blir forringet.
Ako se pobunimo- Hočete nam pomoči?jw2019 jw2019
Har Jean-Luc hvisket om meg bak ryggen min?
Bože!Je li to čisti Jack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Erik lente seg over mot biskop Kol på den andre siden av søsteren sin og hvisket noe som virket omstendelig.
Da, moj dečko... ima baš veliku kolekcijuLiterature Literature
Kanskje hun så at noen i brudeparets familie utvekslet urolige blikk og hvisket opphisset seg imellom.
Njihov je tata kraljjw2019 jw2019
Fra naborommet på høyre søsteren ble hvisket å informere Gregor:
Samo sam... gledao brodiceQED QED
8 Mens offiseren snakket med soldatene, kom to fremmede menn bort til familien og hvisket at de var Jehovas vitner.
Do duše dijelovejw2019 jw2019
Da hvisker du at du har skåret det bort
Ja sam, TraviseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvisk til dem at jeg bare lever for å holde rundt dem igjen.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.