kaffe oor Kroaties

kaffe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

kava

naamwoord vroulike

Foretrekker du te eller kaffe?
Želiš li čaj ili kavu?

Kava

drikk

Foretrekker du te eller kaffe?
Želiš li čaj ili kavu?

kafa

naamwoord

Vet demonen at du heller sprit i kaffen?
Da li demon zna i da friziraš kafu?

voorbeelde

En avslappet samtale over en god kopp kaffe eller te, alt etter hva du liker, er virkelig en av livets små gleder.
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.

Ja, takk, og mye kaffe.
Da, molim te... i mnogo kave.

Stergios hadde avtalt å ta en kaffe med noen venner den ettermiddagen.
Taj se dan dogovorio s prijateljima da se popodne nađu na kavi.

Og så har vi de mange gateselgerne, for eksempel de som selger Kahawa, en søt, arabisk kaffe som er krydret med ingefær.
A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.

" Hva om en kopp kaffe eller drinker og middag... ... eller en film til døden skiller oss ad. "
" Jesi li za kavu... ... ili za piče ili večeru... ... ili kino... ... dok god živimo. "

Det krever litt øvelse å presse kaffen riktig sammen i filteret, slik at vannet renner langsomt og jevnt igjennom og smaken kommer til sin rett.
Pravilno punjenje, ili sipanje kave u filter, zahtijevat će nešto iskustva kako bi voda polagano i jednakomjerno tekla kroz sloj kave te na taj način u potpunosti izvukla aromu.

Er det dagens alternativ til " kaffe, te eller melk "?
Je li to danas alternativa za " kava, čaj ili mlijeko "?

I tillegg til at man fastsetter prisen på kaffen ut fra prøvesmakingen, er den også avgjørende for neste skritt på veien mot kvalitetskaffe.
Osim što služi kao temelj za određivanje cijene kave, degustacija je prijeko potrebna za sljedeći korak koji je uključen u proizvodnju kvalitetne kave.

Jeg finner frem kaffe og kake.
Donijet ću kolač.

Han sølte alltid kaffe på teppet, ba aldri om unnskyldning og tørket aldri opp etter seg.
Uvijek bi prolio kavu po sagu, nikada se ne bi ispričao i nikada ne bi obrisao proliveno.

Her har du kaffen.
Izvoli kavu.

Det er bare kaffe.
Vidi, to je samo kava.

vil du ha en kopp kaffe?
Mogu li vam donijeti kavu?

Annika satt med Ellen på fanget under frokosten og tok en brødskive og en kopp kaffe for selskaps skyld
Annika je sjedila s Ellen u krilu za vrijeme doručka i uzela sendvič i šalicu kave da im pravi društvo.

Frokost, lunsj og kaffe.
Doručak, ručak, kava.

Jeg elsker kaffe.
Volim kavu.

Kaffen er klar.
Kava je gotova.

Til å lage kaffe i?
To je za kavu?

Skal vi gå og ta en kaffe?
Želite li da popijemo kavu?

Takk for kaffen.
Hvala opet za kavu.

Mine venner, vi må drikke kaffe og snakke om gamle dager.
Prijatelji, moramo popiti kavu i razgovarati o starim danima.

Poenget er at han drikker kaffen svart.
Lekcija je da pije samo crnu kavu.

Jeg vet du har fri, men kan du skaffe meg en kopp kaffe til?
Znam da više nisi na dužnosti, ali možeš li mi donijeti još kave?

En og annen metallbit, et par poser kaffe
Tu i tamo koji komad metala, par kesica kafe

Nytt om kaffe
Nova saznanja o kavi