kafé oor Kroaties
kafé
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
kavana
Før børsbygningenes tid foregikk virksomheten ved hjelp av mellommenn på kafeer og på gaten.
Prije nego što se razvila burza, brokeri su trgovali vrijednosnim papirima u kavanama i na cesti.
kafić
Det er en kvittering fra en kafé to kvartaler fra boligen din, datert samme dag som Maria forsvant.
Na potvrdi iz kafića, dva bloka od vašeg stana, od dana kad je Maria nestala.
kafana
Hvorfor kysset du meg på kafeen i kveld?
Zašto si me poljubila u kafani?
zalogajnica
Vi må overta kaféen på grunn av en nasjonal nødssituasjon.
Moramo preuzeti zapovjedanje nad vašom zalogajnicom za nacionalni hitni slučaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den sto ved en kafé ved Flagler og Fourth.
Pođi s deset ljudi u Chenet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom jeg ikke hadde noe sted å overnatte, pleide jeg å oppsøke en kafé i landsbyen, vente til den siste av stamgjestene gikk — vanligvis etter midnatt — sove på en sofa og stå opp svært tidlig neste morgen før innehaveren begynte serveringen.
Nema potrebe da ti to govorim.jw2019 jw2019
Vi skulle møte ham på en kafé, men han dukket aldri opp.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du kommer inn på min kafé er det som om solen har fordrevet mørket.
Igraš poker, haljina je asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du får lønn for strevet når du kan servere vennene dine en drikk som kan ta opp konkurransen med den de kan få på nærmeste kafé eller kaffebar.
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inačejw2019 jw2019
Dama som eier kaféen?
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en kvittering fra en kafé to kvartaler fra boligen din, datert samme dag som Maria forsvant.
Zdravo, MirandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et annet kjøpte du i dag på en kafé.
U kolibi njegovog prijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nyhet var veranda-kaféen på båtdekket hvor passasjerene ble servert drikke i et vær-beskyttet miljø.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoWikiMatrix WikiMatrix
Ingen grunn til å gjøre kaféen rotete... med folk.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ikke å måtte sitte på kafé.
Šefe, loša vijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal han ta dampbåten til Europa, åpne en kafé og endelig møte den 900 år gamle drømmedama?
Najudaljeniji predmet koji je ikada kružio oko SuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter studiet tok de ofte en matbit på en kafé og satt og snakket sammen.
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromjw2019 jw2019
Hvorfor ødelegge livet mitt for ei jente jeg møtte på en kafé?
Probudite me iz ove noćne moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue Ellen tar postkontoret og kaféen
Želite li vidjeti stanje moga tijela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray er ingen vanlig kafé-eier.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virker som om Pam stjal fra kassa i kaféen.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en travel kafé i havnebyen Zihuatanejo var det et vitne som inviterte et utenlandsk ektepar til å sitte ved bordet hennes, ettersom det var fullt i kafeen.
Samo par minuta, OK?jw2019 jw2019
Erdemović og hans medsoldater dro til kaféen som beordret, og mens de ventet hørte de skudd og granater som ble detonert.
Jo, Bill, jeste li dobro?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg ringer fra en kafé 10 miles sør for Mesurier.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne kaféen så jeg sist moren din.
Sve je u kolimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry og vennene er også ofte på Monk's Cafe, en fiktiv kafé.
Vidimo se za # minWikiMatrix WikiMatrix
Han sitter på en kafé en morgen og hører en stemme ved siden av seg.
Idem dovesti zapreguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kafé i Saray, nær Iran.
Možda ovaj put naprave iznimkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje får du en ekstra god kopp kaffe på en kafé som bryr seg om kundene sine.
Kako ćemo ga se riješiti?Literature Literature
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.