unnskylde oor Kroaties

unnskylde

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

ispričati se

werkwoord

La oss gå inn og unnskylde at vi kommer gjennom maleriet, så går vi på rommene våre.
Uđimo i ispričajmo se što smo im ušli kroz sliku i vratimo se u svoje sobe.

ispričavati se

werkwoord

Etter to dager med å passe henne, unnskyld meg for at jeg stoppet for en mokka.
Nakon dva dana brigu o njoj, ispričavam se za zaustavljanje dobiti Mocha.

izviniti se

Han dukket opp med blomster og unnskyldte seg for alt.
Pojavio se sa cvijećem, i izvinio se za sve.

izvinjavati se

werkwoord

I to timer har jeg unnskyldt ham overfor borgermesteren.
Puna dva sata izvinjavam se gradonačelniku.

Soortgelyke frases

unnskyld
oprostite

voorbeelde

Deanna, kan du unnskylde oss?
Deanna, možeš li nas ostaviti nasamo?

Jeg vil gjerne unnskylde oppførselen min.
Ispričavam se zbog mojeg ponašanja od prije neki dan.

Unnskyld at jeg kommer for sent.
Izvini što kasnim, znaš kako je to

Unnskyld.
Žao nam je.

Unnskyld.
Žao mi je.

Hvorfor unnskylder du?
Za što se ispričavaš?

Unnskyld.
Izvini.

Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Ni ona a ni Josip nisu koristili siromaštvo kao izliku.

Unnskyld.
Ispričajte me.

Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
Izvini što te ometam ali zvao je Sam Verdreaux.

Det er jeg som skal si unnskyld.
Ja se tebi trebam ispričati.

Kan du unnskylde meg?
Ispričat ćeteme

Unnskyld at jeg er et sånt vrak.
Žao mi je što sam takva ludača.

Unnskyld meg.
Ispričavam se.

Jeg er kommet for å si unnskyld.
Ovdje sam se ispričati.

Unnskyld mitt fravær.
Izvinite zbog mog odsustva!

Unnskyld meg.
Ispričajte me.

Unnskyld
Izvini.

Unnskyld for igår.
Žao mi je zbog jučer.

Unnskyld, sir.
Isprike, gospodine.

Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?
Oprostite, zar vi niste Nick Rivers, americka rock and roll zvijezda?

Unnskyld
Oprosti...

Unnskyld forsinkelsen.
Oprosti što kasnim.

Unnskyld meg.
Žao mi je.