unormal oor Kroaties

unormal

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

abnormalan

adjektief

Paul Rodriguez at immunsystemet, som oppsporer og ødelegger unormale celler, kan bli styrket gjennom kostholdet.
Paul Rodriguez navodi kako se prehranom može ojačati obrambeni sustav, koji prepoznaje i uništava abnormalne stanice.

voorbeelde

Enkelte synes kanskje du er unormal, men ikke jeg.
Neki misle da si čudovište, ja ne.

Hårsyklusen blir unormal i det berørte området, og til slutt stopper den helt.
Najprije dolazi do poremećaja u rastu kose, a s vremenom i do potpunog prestanka rasta.

Unormale overflatedetaljer
Neobični površinski detalji,

Av hensyn til min egen selvfølelse og verdighet trengte jeg å ha en viss normalitet i livet mitt, trass i min unormale tilstand.
Radi vlastitog samopoštovanja i dostojanstva trebala mi je neka normalna životna rutina, premda moje stanje nije bilo normalno.

Jeg mener ikke at jeg har løst det helt, men dette er listen over all unormal aktivitet i huset, og omgivelsene.
Ne ka em da sam sve skapirao, ali ovo je lista svi paranormalnih aktivnosti unutar kuće i u ovom okru enju.

Pass også på at forstillingen blir sjekket hvert år eller hver gang du merker unormal vibrering eller uregelmessigheter i bilens styring.
I na kraju, spomenimo centriranje vozila, koje trebate obaviti jednom godišnje ili kad primijetite neobične vibracije ili probleme pri upravljanju vozilom.

Han kalte den en konferanse for unormale.
Zvao je to " para-ne-normalni-skup ".

Baby Jane Doe hadde spina bifida, abnormt liten hodeskalle, hydrocefalus, eller unormal væskeopphoping i hjernens hulrom, og andre deformiteter.
Beba Jane Doe oboljela je od spina bifida, imala je enormno malu lubanju, vodenu glavu, što znači previše vode u mozgu, kao i neke daljnje nakaznosti.

El Niño-varsler dreier seg ikke om kortvarige værforandringer, men om unormale værforhold over større områder i flere måneder om gangen.
Kod prognoziranja El Niña nije riječ o kratkoročnoj vremenskoj situaciji, već o neuobičajenim klimatskim pojavama koje zahvaćaju velika područja i svaki put traju po nekoliko mjeseci.

• Unormal frykt for å gå opp i vekt
• Pretjeran strah od debljanja

Hvis et barn får slike uvanlige symptomer som unormale øyebevegelser eller sterk tretthet, eller hvis man finner et åpent pilleglass, bør man straks ringe lege eller en giftinformasjonssentral og nøye følge de instruksene som gis, sier ekspertene.
Ako se kod djeteta pojave neobični simptomi, kao naprimjer abnormalno micanje oka ili pretjerana pospanost, ili ako se pronađe otvorena bočica s pilulama, odmah pozovite liječnika ili dežurni centar za trovanja i točno slijedite njihova uputstva, savjetuju stručnjaci.

I våre dager betrakter mange ungdommer det som noe skamfullt og flaut, en unormal tilstand, en sykdom som bør «kureres» snarest mulig.
Danas je mnogi mladi smatraju razlogom za stid i zbunjenost, nenormalnim stanjem, bolešću koju treba što prije “izliječiti”.

The World Book Encyclopedia sa: «Hvis vitenskapsmennene kan finne ut av hvordan slike unormale celler overlever, kan det hende at de vil få innsikt i cellenes aldringsprosess.»
The World Book Encyclopedia primijetila je: “Kada bi znanstvenici mogli odrediti kako takve abnormalne stanice preživljavaju, mogli bi postići uvid u proces starenja stanica.”

Men sannheten er at du må være sosiopat for å være normal i en slik situasjon, fordi det er verdens mest unormale situasjon.
Ali zapravo bi trebao biti sociopat da se normalno ponaša u ovoj situaciji, jer to je najnenormalnija situacija na svijetu.

«Kvinner som ble fysisk mishandlet eller seksuelt misbrukt i barndommen, må kanskje resten av livet slite med en unormal reaksjon på stress,» melder The Dallas Morning News.
“Žene koje su u djetinjstvu bile fizički ili seksualno zlostavljane mogu čitav život imati problema zbog nenormalnog načina reagiranja na stres”, izvještava The Dallas Morning News.

Det registreres unormale responstider hos 80 til 90 prosent av MS-pasientene.
Kod 80 do 90 posto oboljelih od multiple skleroze utvrde se nepravilnosti u živčanim signalima.

Unormale lik.
Trupla nisu normalna.

Hva er det som forårsaker den unormale temperaturstigningen i havet utenfor kysten av Peru?
Što je uzrok tog neobičnog porasta temperature mora nedaleko od peruanske obale?

Siden mange autistiske barn også har unormale sovevaner, er det ofte nødvendig med nattevåking.
Budući da mnoga autistična djeca nemaju redovite navike spavanja, bdjenje se često nastavlja do u noć.

Kanskje det er normalt å være unormal?
Mozda mi normalni ne znamo sta je normalno.

Unormal prosessavslutning (%
Nepravilan svršetak procesa (%

Feil ved oppretting av driverdatabase: Unormal avslutting av barneprosess
Greška pri stvaranju baze podataka upravljača: nevaljan prekid procesa potomka!

En undersøkelse viste for eksempel at fem minutter etter at gravide kvinner hadde røykt bare to sigaretter, viste fosteret tegn på ubehag — økt hjertevirksomhet ledsaget av unormale, pustelignende bevegelser.
Jednom je studijom, naprimjer, otkriveno da pet minuta nakon što trudnica popuši samo dvije cigarete fetus pokazuje znakove nemira — ubrzani rad srca popraćen nenormalnim disajnim pokretima.

Noe annet forårsaket disse unormalhetene.
Nešto drugo izaziva ove jake lokalne anomalije.

Det var en unormal endring i hastigheten på vannstrømmene.
Bilo je nenormalnog pomaka u brzini struje.