utbedre oor Kroaties
utbedre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
krpiti
obnavljati
Takket være omfattende restaureringsarbeid er sassiene derfor smått om senn i ferd med å bli utbedret og bebodd på nytt.
Zato se zahvaljujući vještoj restauraciji Sassi polako obnavljaju i ponovo nastanjuju.
obnoviti
Men i stedet for å bli motløse gikk brødrene ivrig i gang med å utbedre skadene.
Umjesto da se obeshrabre, braća su se odazvala u velikom broju te su pomogla u obnovi uništenog.
popraviti
Fornuftig nok flyttet familien ut inntil forholdene var utbedret.
Obitelj je mudro postupila odselivši dok stanje nije popravljeno.
popravljati
Jeg utbedret mine forgjengeres ødeleggelser.
Popravljao sam ruševine koje su načinili moji prethodnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puss så den utbedrede overflaten med sandpapir eller lignende for å få den glatt.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učejw2019 jw2019
Steinbygningen ble utbedret i 1694.
Gdje je četvrta?WikiMatrix WikiMatrix
«Vi har forpliktet oss til å utbedre byen, og det skal vi gjøre.»
Izluđuje mejw2019 jw2019
Akkurat som i bibelsk tid bør Jehovas tjenere i vår tid være innstilt på å ’utbedre og sette i stand’ det huset hvor vi kommer sammen for å tilbe Jehova. — 2. Krøn.
To bi mogli vi znatijw2019 jw2019
Og disse stamcellene flyter så i blodstrømmen og peiler seg inn på skadde organer for å frigjøre veksktfaktorer som utbedrer det skadede vevet.
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašQED QED
Sørg for å utbedre skadede overflater ved å tette igjen sprekker.
I, jel igraš cesto Xbox?jw2019 jw2019
(Nehemja 2: 5; 12: 27; Jesaja 44: 28) De skal utbedre «revner» — et begrep som sikter til revnene i Jerusalems murer og uten tvil til revnene i andre bymurer også. — Jeremia 31: 38—40; Amos 9: 14.
Hoću na kopnojw2019 jw2019
Jeg utbedret mine forgjengeres ødeleggelser.
Ne, Camille, Ne idem u zatvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i stedet for å bli motløse gikk brødrene ivrig i gang med å utbedre skadene.
Samo neka pokušajw2019 jw2019
Med tiden overtok det voksende riket mange av de erobrede stammenes velorganiserte byggverk og utvidet og utbedret kanaler og terrasser som allerede var bygd.
Ja ću spavati u autujw2019 jw2019
Myndighetene i byer har også investert enorme summer i å utbedre nettet for kollektivtransport, å forbedre motorveier og å bygge ringveier.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?jw2019 jw2019
Da skadene etter syklonen var blitt utbedret, gikk det raskt framover med byggingen av det nye avdelingskontoret.
Ovo je jedini način da se uđe i izađe?jw2019 jw2019
I tillegg ble belysningen utbedret.
To su samo dečki, ostaju dečkiWikiMatrix WikiMatrix
Når boligene var blitt desinfisert og alt var tørt, drog erfarne byggearbeidere dit for å finne ut hva som trengtes for å få utbedret skadene.
Postoje drugi načinijw2019 jw2019
Hadde jeg slipt det, kunne jeg ha utbedret skaden.
Želiš li stvarno dospjeti dalje od ovog ureda, uzmi lijepo svoju torbicu, otiđi odmah kući i uništi tu vrpcu koju si trebala uništiti kao i ja, odmah po primitkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det er feil i systemet, gamle ledninger, dårlig isolasjon, vil vi vite om det nå så vi kan utbedre dem.
Onda naš ništa ne sprečavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takket være omfattende restaureringsarbeid er sassiene derfor smått om senn i ferd med å bli utbedret og bebodd på nytt.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišjw2019 jw2019
Han spurte om de kunne utbedre den veien som gikk ved siden av den tomten de hadde tenkt å bygge på.
Postat će odani kupcijw2019 jw2019
Hvis det inntreffer et jordskjelv og broen flytter på seg, kan man nå beregne belastningen på broen og utbedre skaden. Slik kan man sikre broens konstruksjonsmessige stabilitet og bidra til offentlig sikkerhet.
Nisam ubio onog svodnika!jw2019 jw2019
Marvin Rockwell, en av de opprinnelige nybyggerne, forteller: «Den eneste veien opp i fjellet var en kjerrevei, og vi utbedret den med hakke og spade for å gjøre den framkommelig for jeepene våre.»
Moja suprugajw2019 jw2019
Stamceller kan brukes som byggestener til å utbedre skadede strukturer i vår kropp, eller danne nye leverceller for å utbedre skadet lever.
Ne znam ti ni imeted2019 ted2019
Når vi synder, må vi bekjenne vår synd, angre og utbedre skaden i den grad det er mulig.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretujw2019 jw2019
Hadde jeg slipt det, kunne jeg ha utbedret skaden
Hej, daj mi tuopensubtitles2 opensubtitles2
13 Den første måneden Hiskia regjerte som konge, viste han at han brant for tilbedelsen av Jehova, ved å gjenåpne og begynne å utbedre templet.
Ne želim da se išta napravi dok nas dvojica ne porazgovaramo, dobro?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.