utbrudd oor Kroaties
utbrudd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
provala
I løpet av vårt århundre har det vært mange utbrudd av hat.
U ovom je stoljeću bilo jako puno provala mržnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag er det gjennomsnittlig cirka 80 minutter mellom hvert utbrudd.
Ciljajte visoko!jw2019 jw2019
Utbruddene begynner under vann, der lavaen raskt blir avkjølt så den får en skorpe og størkner til tungeformede masser, som ligner stabler av puter der de ligger oppå hverandre.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?jw2019 jw2019
For flere tusen år siden førte disse vulkanenes enorme utbrudd til at området ble dekket av to sorter stein — hard basalt og myk tuff, en hvit stein dannet av vulkansk aske som har gått over i fast form.
Definitivno je Degojw2019 jw2019
Uansett hva årsaken er, siden det ikke er noe utbrudd, er det ingen grunn til at vi burde være innelåst her.
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når alt kommer til alt, vil et utbrudd bare få deg til å virke dum og tåpelig.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredelojw2019 jw2019
Robinson skriver: «Ved et skjebnens lune var det nettopp utbruddet i 1631 . . . som gjorde Vesuv kjent verden over.»
Ali ono što je bitno ovdje je činjenica da je Bradu Williamsu potvrđen alibijw2019 jw2019
Hvis man finner ut hva slags organisme som er bærer av viruset, kan man kanskje klare å treffe effektive tiltak for å unngå framtidige utbrudd.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotiojw2019 jw2019
Det er slik han kontrollerer et utbrudds spredning.
Hej, daj mi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånne utbrudd skader deg bare.
Nemam vremena za formalnosti, braćoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike utbrudd kan på den annen side vare lenge — i vulkanen Kilauea på Hawaii har et utbrudd pågått kontinuerlig siden januar 1983.
Odlazi, Charliejw2019 jw2019
I 1883 hadde vulkanen på den indonesiske øya Krakatau et voldsomt utbrudd som kunne høres nesten 500 mil unna.
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnajw2019 jw2019
Utgravninger som begynte der i 1966/1967, avdekket en velstående, kongelig minoisk by som var blitt begravd under vulkansk masse og bevart akkurat som den var da utbruddet fant sted.
Ako želite otići, idite sami, gospodinejw2019 jw2019
Vi har hatt mange mindre utbrudd.
Trombley, super si skenjao one deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historikeren Edmond Taylor gir uttrykk for en tanke som mange historikere er enige i: «Den første verdenskrigs utbrudd innvarslet en ’tid med store uroligheter’ . . .
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebejw2019 jw2019
Under normale omstendigheter, men ikke nå det er et utbrudd som truer hele menneskeheten.
Očito je da griješiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordspråkene 18: 1 advarer: «En som isolerer seg, kommer til å søke sin egen selviske lengsel; all praktisk visdom vil han komme med utbrudd mot.»
Izdahnuce prilikom porođajajw2019 jw2019
Det er, i korte trekk, et utbrudd av antitid.
Da, doista, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er svært viktig å forlate et farlig område, for menneskelagde konstruksjoner kan vanligvis ikke by på særlig beskyttelse mot herjingene til vulkanske strømmer og utbrudd og heten fra dem, eller mot de ødeleggende kreftene i jordskred, slamstrømmer og tsunamier.
Nisam znala da tu kupuješjw2019 jw2019
Noen går seg en tur for å unngå å komme med sinte utbrudd.
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvorujw2019 jw2019
Det utbruddet krevde over 4000 menneskeliv.
Htio sam vidjeti ovo mjestojw2019 jw2019
I likhet med de millioner av andre som hadde besøkt Old Faithful før oss, ville vi ha greie på når geysirens neste utbrudd kom.
Kao i moj rođak koga si ti ubiojw2019 jw2019
Nå og da han ville stride voldsomt opp og ned, og to ganger kom et utbrudd av forbannelser, en rive av papir, og en voldelig knuse flasker.
Ne, rekao sam ti da ukokaš Velikog PauliejaQED QED
Bare tre vers etter Tomas’ utbrudd, i Johannes 20: 31, klargjør Bibelen saken ytterligere ved å si: «Disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn», ikke at han var den allmektige Gud.
Ronon se bori protiv Wraitha jedan- na- jedan zadnjih sedam godinajw2019 jw2019
Det har vært et utbrudd av Hanta virus i en Alfabet-by barneskole.
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En som isolerer seg, kommer til å søke sin egen selviske lengsel; all praktisk visdom vil han komme med utbrudd mot.»
Odakle da počnem?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.