råmaterial oor Japannees
råmaterial
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Japannees
原料
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som vi vet, bruker planter sollys som energikilde og karbondioksid og vann som råmaterialer i den livsviktige fotosyntesen til å produsere sukker.
やがて 明治 末年 ころ から 学問 的 な 本文 研究 の 努力 が 本格 的 に 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Når de først er blitt ansatt, blir de betraktet som et råmateriale som skal omformes, omskoleres og etterutdannes i overensstemmelse med arbeidsgiverens formål.
これ は 『 尊卑 分脈 』 の 伝記 が 物語 に したが っ て 書 か れ た こと を 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
Jorden er i bokstavelig forstand et stort forrådskammer for alle de råmaterialer som menneskene trenger for å kunne leve et gledebringende og lykkelig liv.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
I dag bruker man over 200 råmaterialer for å produsere et dekk.
何て言ってるか聞こえるようだわ.肌が荒れてたのか 歯並びが悪かったのかjw2019 jw2019
Hvis vi betrakter tre som et kjemisk råmateriale, blir vi kanskje forbauset over å få vite at ingredienser i ferniss, såpe, medisiner, terpentin, lim, plast, rayon, trykksverte, cellofan og andre produkter kommer fra tre.
自筆 本 が 現存 し 、 1995 年 に 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dilemmaet er særlig stort for de fattige land som er landbruksland, og som har lite eller intet matvareoverskudd å selge og ingen råmaterialer av betydning å eksportere.
見 て みろ 密告 者 が いる ぞjw2019 jw2019
Et frø blir nå anvendt som råmateriale til produksjon av knapper, smykker og små figurer til kommersielt bruk.
「ちょっと臭わせれば、すぐに 飛びつく、人がいるんじゃなくて」jw2019 jw2019
En grundig undersøkelse og analyse viser at enhver dogmatisk påstand . . . om at genmutasjonene er råmaterialet i enhver utviklingsprosess, . . . er en myte.»
冒頭 に 第 8 類 と 共通 する 序文 が あ り 、 目次 を 有 して い る 。jw2019 jw2019
Ettersom en stor del av disse nasjonenes velstand har vært bygd på en rikelig tilgang av billige råmaterialer som har kommet fra visse utviklingsland, truer alene denne forandringen hele deres levemåte.
それ に は 、 刊行 年 月 の 特定 が 出来 る もの と 出来 な い もの が 100 冊 あ っ た と する 内藤 昌 の 集計 ( ref . 内藤 昌 , 1961 ) 。jw2019 jw2019
Hongkongs produkter er lette å selge på verdensmarkedet fordi relativt billig arbeidskraft og billige råmaterialer gjør at produksjonsomkostningene kan holdes nede.
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねjw2019 jw2019
En dyktig pottemaker bruker råmaterialet til å forme keramikkar av uendelig mange forskjellige slag og med uendelig mange anvendelsesmuligheter.
4走路だ 止めろ 電車を止めろjw2019 jw2019
En undersøkelse viser imidlertid at naturen er en viktig leverandør av råmaterialer til mange av de preparater som brukes i behandlingen av sykdommer.
えー 第#回プール実習 訓練内容を説明するjw2019 jw2019
The Encyclopedia Americana innrømmer: «Den kjensgjerning at de fleste mutasjoner er skadelige for organismen, synes å være vanskelig å forene med det syn at mutasjoner er kilden til evolusjonens råmaterialer.
以後 、 倭 氏 は 大王家 に 釆女 を 献上 する こと が 恒例 に な っ た 。jw2019 jw2019
Russell Colman, en australsk ingeniør, kalte eggcellens kjerne «muligens den mest imponerende logiske mekanisme i det kjente univers, ettersom den forvandler enkle råmaterialer til kompliserte og fornuftutstyrte mennesker».
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )jw2019 jw2019
Og hvorfra har de fått råmaterialer til å lage kjøleskap, biler og andre moderne hjelpemidler?
同 タイム の 場合 は 合計 年齢 で 決め る 。jw2019 jw2019
Også i nyere tid har man kunnet finne det nødvendige råmaterialet, leire, i nærheten av dette stedet.
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
Lecitin [råmaterialer]
良田 百 万 町歩 開墾 計画 と も 呼 ば れ る 。tmClass tmClass
Innen år 2000 har landet planer om å gjøre bruk av omkring halvparten av avfallet sitt — til enten råmaterialer eller energi.
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
I 1916 viste forskere at oljeskifer kan brukes til både drivstoff og som råmateriale for kjemisk industri, og gruvedriften startet nær landsbyen Järve.
お相手を探しに 来たわけではないのでLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bilen står imidlertid langt tilbake for menneskekroppen, for menneskekroppen produserer sine egne råmaterialer, tar selv hånd om rengjøringen, utfører reparasjoner og erstatter hver dag millioner av utslitte celler med nye.
盗むのか アイルランド小僧jw2019 jw2019
Under den annen verdenskrig var det stor mangel på råmaterialer som vi trengte for å holde utgivervirksomheten gående.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Teknisk ekspertise, tilstrekkelig kapital, tilgang på råmaterialer, mulighet til å frakte råmaterialer og ferdige produkter på en billig måte — disse og andre forutsetninger for industriell utvikling var på denne tiden til stede i Storbritannia.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだjw2019 jw2019
For å få fraktet råmaterialer og ferdige industriprodukter ble det bygd en smalsporet elektrisk jernbane.
メニュー 挿入 → ヘッダ または 書式 → ページ → ヘッダ で ドキュメント に ヘッダ を 付け ます 。jw2019 jw2019
Erfaringen har vist at et hvilket som helst annet sted ville arbeidet ha blitt vanskeliggjort på grunn av fordommer, forbud eller mangel på råmaterialer.
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Rav var et betydningsfullt råmateriale som ble fraktet fra kystene ved Østersjøen og Nordsjøen, og over land langs elvene Wisła og Dnepr til Italia, Hellas, Svartehavet og oldtidens Egypt for tusener av år siden og lenge etter.
源氏 は 明石 の 御方 の 上洛 を うなが す が 、 身分 を 思 う 彼女 は なかなか 肯ん じ え な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.