hest oor Nederlands

hest

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

underart av villhest i hestefamilien

dier

Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

ros

naamwoord onsydig

bok

naamwoord manlike

knol · hengst · kruis

Soortgelyke frases

Den trojanske hest
Paard van Troje

Hesten og hans gutt
Het paard en de jongen

Hester
Paardachtigen

hes
schor

trojansk hest
Trojaans paard · Trojaans programma · Trojaanse programmacode · trojaans paard

fall fra hest
val van paard

den trojanske hest
paard van troje

voorbeelde

Det er ikke jeg, det er hesten!
Dat doe ik niet, dat doet het paard.

Han er også den som trener og utvikler hestespannet, og dernest hver enkelt hest.
Hij is ook de trainer van het span paarden, en degene die ze gekozen heeft, en bovendien de trainer van elk individueel paard.

Vent her med hestene.
Jullie wachten hier bij de paarden.

Twin turbo V-8, 560 hester
Twinturbo-V8, met 560 galopperende paarden, knul.

De vil bli fjernet for bestandig av den seierrike rytteren på den hvite hesten.
Ze zullen eens voor al door de volledig overwinnende Ruiter op het witte paard verwijderd worden (Openbaring 19:11-16, 19-21).

Bakkroppen er ikke fra løve, men fra en hest.
Het wapen bevatte geen leeuw, maar een hond.

Nå og da hadde Jonathan Forsman ropt noe til hesten.
Af en toe riep Jonathan Forsman iets tegen het paard.

ler hun av hesten og dens rytter.
Lacht ze om het paard en zijn berijder.

Siden 1914 har den symbolske rytteren på den ildfargede hesten tatt freden bort fra jorden
Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen

Og din trofaste hest gresser ved siden av deg.
En je ouwe trouwe paard staat naast je te grazen.

Atticus, gi meg hesten min.
Geef me mijn paard terug, Atticus.

Så kavet jeg meg bort til Jamie og sparket snø under magen på hesten hans for å skjule de avslørende blodsporene.
Vervolgens schopte ik voldoende sneeuw onder de buik van Jamie’s paard om de verraderlijke bloeddruppels te verbergen.

Se hva som skjer med hestene og krigsvognene til egypterne.
Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.

De henter hestene snart.
Ze zullen de paarden snel gaan brengen.

Den svarte hesten og dens rytter har imidlertid ikke tilknytning til alle de tilfelle av hungersnød historien beretter om.
Het zwarte paard en zijn ruiter worden echter niet in verband gebracht met alle voedseltekorten uit de geschiedenis.

Sett igjen Popes hest.
Het paard van Pope blijft hier.

Men før alt det der ble han dratt til galgen bak en hest, the drawing.
Maar voor dit alles werd hij achter een paard aangetrokken, de drawing.

Du ser etter hestene.
Jij zorgt voor de paarden.

Du tipset ikke cowboyen om at hesten min var frisk.
Ik zei de cowboy dat mijn paard goed was.

Hva gjør en gammel mann med åtte hester?
Wat doet die oude man met acht paarden?

Til slutt sa Ebulan: «Er det den kvinnen som kan ri på hester etter hva du sier?
Uiteindelijk zei Ebulan: ‘Is dat de vrouw van wie je beweert dat ze op een paard kan rijden?

Du har tatt med for mange hester.
Je hebt veel te veel paarden meegenomen.

9 «Da sang Moses og israelittene denne lovsangen for [Jehova]: Jeg vil lovsynge [Jehova], for han er høy og herlig; hest og kriger styrtet han i sjøen.
9 „In die tijd gingen Mozes en de zonen van Israël ertoe over voor Jehovah dit lied te zingen en het volgende te zeggen: ’Laat mij zingen voor Jehovah, want hoog is hij verheven geworden.

Når hun sier det, skulle du nesten tro hun var en hest.
Als zij het zegt, zou je geloven dat ze een paard was.

16 Fra Dan høres prustingen fra fiendens hester.
16 Vanuit Dan is het gesnuif van zijn paarden te horen.