Årsak oor Pools
Årsak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przyczyna
pl
podmiot będący przyczyną dla jakiegoś wydarzenia
Hva var årsaken til eksplosjonen?
Jaka była przyczyna eksplozji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
årsak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przyczyna
Hva var årsaken til eksplosjonen?
Jaka była przyczyna eksplozji?
powód
Det fins en million årsaker til at folk har hemmeligheter.
Jest wiele powodów, dla których ludzie mają sekrety.
powodować
Da har vi ingen anelse om årsaken til slagene.
Co znaczy, ze nie mamy pojecia co powoduje udary.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawa · czynnik · uzasadnienie · rozsądek · racja · ziemia · rozum · powodowanie · spowodowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Ty podły szczurze...- Jack!jw2019 jw2019
Avgudsdyrkelse — årsaken til de israelittiske rikers fall
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
Kvelden før var jeg tilfeldigvis blitt beskyldt for å være årsak til de andre fangenes sørgelige situasjon, fordi jeg ikke ville be til jomfru Maria sammen med dem.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemjw2019 jw2019
Hva ville være årsaken til denne delvise svakhet i den jernlignende verdensmakt som føttene og tærne symboliserte?
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzinodpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówjw2019 jw2019
Ingen årsak.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen årsak, kjære.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skulle vi unnlate å styre tungen og være årsak til at vi kommer i konflikt med en medtilbeder av Jehova?
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówjw2019 jw2019
Hva er årsaken til utbrenthet?
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?jw2019 jw2019
Jeg viI du skaI vite at jeg bare hadde én årsak.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Årsaken til vanlig forkjølelse
Wezwać policję?jw2019 jw2019
Det at kroppen blir fysisk avhengig, forklarte han, er årsaken til at noen røykere «fortsetter til tross for uheldige fysiske, psykologiske eller sosiale konsekvenser».
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedziniejw2019 jw2019
Legg igjen navn, nummer og årsaken til at du ringer.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har funnet ut at det i stor grad er to grunnleggende årsaker til at noen vender tilbake, og til deres endrede holdninger, vaner og handlinger.
To mówi wszystkoLDS LDS
Men hva som eksakt er årsaken(e), er ikke kjent.
Posłuchałam gojw2019 jw2019
Hvilken karakter har den tro og de skikker som kan være årsak til slik forfølgelse?
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychjw2019 jw2019
Fortell elevene at å lære å finne “årsak og virkning-sammenhenger” er en viktig ferdighet som kan forbedre deres studium av Skriftene.)
Ale cię uratowałemLDS LDS
Årsaken til at noen ble hånt, kunne naturligvis variere, alt etter omstendighetene.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyjw2019 jw2019
Ingen årsak
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumopensubtitles2 opensubtitles2
Den ble imidlertid ikke realisert av økonomiske årsaker.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuWikiMatrix WikiMatrix
Årsaken er at folk fra landet som er smittet av sykdommen, kommer inn til byene for å gi blod.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
Det er årsaken til rødt pluss grønt er lik gult, når vi snakker om lys.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuQED QED
Jordens magnetfelt: Jordens sentrum består av en roterende kule av smeltet jern, som er årsak til at vår planet har et gigantisk og kraftig magnetfelt som strekker seg langt ut i rommet.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
Av praktiske årsaker prøver personer utenfor vår tro noen ganger å finne oss ved å søke etter denne betegnelsen.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLDS LDS
Mr Peele, jeg har testet alt, og jeg finner ingen medisinsk årsak til smertene.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er delvis årsaken til anmodningen min.
pochodzenia produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.