åpent brev oor Pools
åpent brev
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
list otwarty
Deretter sendte Sanballat et åpent brev med falske anklager til Nehemja og foreslo at de skulle treffes og rådføre seg med hverandre.
Potem Sanballat wysłał list otwarty z fałszywymi zarzutami i zaproponował wspólną naradę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor sendte Sanballat «et åpent brev» til Nehemja, når konfidensielle brev vanligvis ble lagt i en forseglet pose?
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
Ne 6:5 – Hvorfor sendte Sanballat «et åpent brev» til Nehemja?
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
Dette er et åpent brev til alle dem som forkynner i Hamilton.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEjw2019 jw2019
Det at Sanballat sendte et «åpent brev», kan derfor ha vært et bevisst forsøk på å fornærme jødene.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkijw2019 jw2019
Slik begynner et åpent brev som stod i avisen Le Progrès, som kommer ut i Saint-Étienne i Frankrike.
Zabieram go, Violetjw2019 jw2019
Deretter sendte Sanballat et åpent brev med falske anklager til Nehemja og foreslo at de skulle treffes og rådføre seg med hverandre.
Wielokrotniejw2019 jw2019
Resultatet av forumet var et åpent brev der barna formulerte programmets åtte verdier: vennskap, likhet, rettferdighet, helse, fred, lojalitet, seier og tradisjoner.
w zakresie swobody przedsiębiorczościWikiMatrix WikiMatrix
Etter at jeg informerte Selskapets avdelingskontor om det som hadde hendt, ble det trykt et åpent brev som fordømte det presten hadde gjort.
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
(1Kg 21: 8) Sanballat sendte respektløst Nehemja et åpent brev, kanskje for at de falske anklagene som ble framsatt i brevet, skulle bli offentlig kjent. – Ne 6: 5.
Moje potwory!jw2019 jw2019
De vitnene som fremdeles var på frifot den 20. juni 1937, distribuerte da et nytt budskap, et åpent brev som ikke la skjul på noen detaljer når det gjaldt forfølgelsen.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjojw2019 jw2019
Den spanske avisen El País melder at katolske teologistudenter skrev et åpent brev, hvor de stilte spørsmålet: «Er vi ikke fremdeles en skandaløs anstøtssten for troende og ikke-troende ved våre innholdsløse ritualer?»
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjijw2019 jw2019
Noen måneder senere, da Gestapo prøvde å bagatellisere de anklagene som ble rettet mot dem i resolusjonen, utarbeidet Jehovas vitner et åpent brev hvor de uten skånsel nevnte navnene på de nazioffiserene som hadde mishandlet Jehovas vitner.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamijw2019 jw2019
De vitnene som fremdeles var på frifot, distribuerte derfor et nytt budskap, et åpent brev som ikke sparte på noen detaljer når det gjaldt forfølgelsen, et dokument som navngav tjenestemenn og oppgav tidspunkter og steder. Distribueringen skjedde 20. juni 1937.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąjw2019 jw2019
Ettersom anklagen i et «åpent brev» kunne leses av andre, kan det på den annen side være at han håpet at Nehemja ville bli så opprørt at han ville forlate Jerusalem og komme for å renvaske seg for de anklager som ble rettet mot ham.
Projekt decyzjijw2019 jw2019
12 I et åpent brev som stod i avisen Le Progrès, som kommer ut i Saint-Étienne i Frankrike, beskrev en kvinne et besøk hun fikk av to som banket på døren hennes kort tid etter at hun hadde opplevd den store sorg å miste den tre måneder gamle datteren sin.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychjw2019 jw2019
Den andre kilden var et brev fra en nordmann som, da han ble spurt, åpent innrømmet at brevet hans bare var bedrag.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniajw2019 jw2019
En bande tvang sitt gissel til å skrive følgende i et åpent brev til pressen: «Jeg ber pressen om å offentliggjøre dette overalt, så det blir klart at hvis jeg ikke kommer tilbake, ligger skylden ikke bare hos dem som har tatt meg til fange, men også hos min familie, som viser at de foretrekker penger framfor meg.»
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąjw2019 jw2019
(Matteus 20: 20—24; 26: 56) De som skrev brevene i De kristne greske skrifter, erkjente åpent at det var problemer i noen av de første kristne menighetene, deriblant seksuell umoral og stridigheter.
Lepiej ci będzie daleko ode mniejw2019 jw2019
* Legg for eksempel merke til hva en lege svarte på et brev fra en kvinne som etter at hun hadde gjennomgått en operasjon på åpent hjerte, fikk hepatitt, en sykdom som flere tusen mennesker dør av hvert år.
Spotkamy się w brygadziejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.