åpne oor Pools
åpne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
otwierać
pl
powodować, że coś przestaje być zamknięte
Jeg er lei av å betale og åpne dører og snakke om følelser og barndommen.
Mam dość otwierania drzwi, płacenia rachunków i rozmawiania o uczuciach i dzieciństwie.
otworzyć
Hvem lot døren stå åpen?
Kto zostawił otwarte drzwi?
dźwigać
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozkręcanie · rozkręcenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Truls stirret på hanskerommet som han nettopp hadde åpnet.
Moją specjalnością są nocne pociągiLiterature Literature
Synne satt, allerede fullt påkledd, foran det åpne vinduet mellom sengen og Velasquez.
Przejmujesz ster!Literature Literature
Klarer ikke å åpne fila % # og laste inn strengelista
By zapobiec memuupadkowiKDE40.1 KDE40.1
[ Breaking åpne døren av monumentet. ]
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąQED QED
I mai 2013 ble ABBA-museet åpnet på Djurgården i Stockholm.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejWikiMatrix WikiMatrix
Annika reiste seg, åpnet kjøleskapsdøra, det var like tomt som kvelden før
Panno Veroniko?Literature Literature
(35: 2) Den blinde, den døve og den stumme skal bli helbredet, og Den hellige vei skal bli åpnet for dem som Jehova har løst ut, når de med glede vender tilbake til Sion.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonjw2019 jw2019
Var du i stand til å åpne filen?
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror på at menn skal åpne døra for damer og at barn skal respektere voksne.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så skal han åpne tunnelen til kirken, sånn at vi kan angripe fra innsiden.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å åpne kurset, har vi invitert James Gannon... sjefredaktør i The Chronicle
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil at du skal ta frem den rosa visittkortholderen, ring alle assistentene som er homser i byen, og be dem om å åpne munnene sine.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg åpner håndjernet, ta tak i matluken.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnen svarte bare gjennom callingen; hun åpnet aldri døren.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
«Jeg prøver å være et eksempel», sier Elizabeth, som er mor til fem, «og barna åpner seg for meg.
Czadowo.To wspanialejw2019 jw2019
Vårt sinn og hjerte blir åpnet for Jehovas tanker og hensikter, og en klar forståelse av dem gir livet vårt mening.
Właściwie tu nie mieszkamjw2019 jw2019
Da «himlene ble åpnet» etter at Jesus var blitt døpt, kunne han tydeligvis huske alt det han hadde opplevd i sin førmenneskelige tilværelse. — Matteus 3: 13—17.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychjw2019 jw2019
Da moren kom inn bare noen sekunder senere, hadde Linda åpnet vinduet og klatret opp i karmen.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Nå hennes øyne er åpne for første gang.
Utrzymywanie się odpornościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blant disse var det å ’forkynne et godt budskap for de saktmodige og forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, og utrope frihet for de fangne og åpne øynene på de blinde’, og alt dette skulle skje samtidig med kunngjøringen av året med god vilje fra Jehovas side.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell Parkjw2019 jw2019
Så åpner Daphne alle luftelukene fra utsiden og slipper løs disco-skallen.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han drepte Pike og nesten deg, og nå skal du åpne en torpedo fordi han utfordret deg.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åpne kisten med nøkkelen, og stopp hjertet.Nei, ikke stopp hjertet. Hollenderen trenger et levende hjerte, ellers finnes de tingen kaptein
O mój Boże, Erykopensubtitles2 opensubtitles2
Hva må hustruer være villige til for å holde kommunikasjonslinjene åpne?
Ty palancie, to wazon mamyjw2019 jw2019
Da du åpnet døra, forstyrret du balansen mellom liv og død og vekket henne.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.