Douala oor Pools

Douala

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Duala

Duala (miasto)

Bli med meg til et typisk marked her i Douala i Kamerun.
Wybierzmy się zatem na typowy rynek w kameruńskim mieście Duala.

douala

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

duala

Bli med meg til et typisk marked her i Douala i Kamerun.
Wybierzmy się zatem na typowy rynek w kameruńskim mieście Duala.

Soortgelyke frases

Douala internasjonale lufthavn
Port lotniczy Douala

voorbeelde

Vi kjører fra Douala cirka klokken seks om morgenen, rett etter soloppgang, slik at vi unngår den tette trafikken i denne hurtig voksende byen.
Chcąc uniknąć gigantycznych korków, wyjeżdżamy z Biura Oddziału w Duali około szóstej rano, zaraz po wschodzie słońca.

Noen av dem var faktisk til stede den 1. april 1995, da de fire toetasjes bygningene som utgjør det nye avdelingskontoret i en forstad til Douala (Bonaberi), ble innviet. Gjestene kom fra Benin, Canada, Frankrike, Gabon, Nigeria og USA.
Dnia 1 kwietnia 1995 roku niektórzy przyjechali z Beninu, Kanady, Francji, Gabonu, Nigerii i USA na uroczystość oddania do użytku w Bonaberi, niedaleko miasta Douala, czterech jednopiętrowych budynków stanowiących siedzibę Biura Oddziału.

Et vitne i Douala var på arbeid om formiddagen; deretter kjørte han sju mil på motorsykkel og jobbet til midnatt før han drog hjem.
Świadek z Douali, który do południa pracował zarobkowo, pokonał na motocyklu 70 kilometrów i aż do północy uczestniczył w akcji, po czym wrócił do domu.

Salgsboden til Moïse, hvor han selger fisk, er godt kjent på et av markedene i Douala i Kamerun.
Moïse ma na rynku w kameruńskim mieście Duala dobrze znane stoisko z rybami.

På et av markedene i Douala tilhører mange av selgerne hausa- eller fulafolket.
Na jednym z targów Duali wielu sprzedawców to Hausowie lub Fulanie.

Tidlig fredag morgen den 15. mai reiste den ansvarshavende for avdelingskontoret fra Douala til Yaoundé for å levere en skrivelse med en appell til presidenten og for å søke audiens hos ham.
W piątek, 15 maja, nadzorca oddziału wczesnym rankiem opuścił Dualę, udając się do Jaunde, aby złożyć prezydentowi pisemną apelację i ubiegać się o audiencję.

Vanligvis kommer det en container med bibelsk litteratur til Douala havn annenhver uke.
Przypływa tam w kontenerze zazwyczaj raz na dwa tygodnie.

Mellom april 2002 og januar 2004 foretok vi 18 reiser fra havnebyen Douala i Kamerun til Bangui, hovedstaden i Den sentralafrikanske republikk.
Od kwietnia 2002 roku do stycznia 2004 roku trasę z portu Duala w Kamerunie do Bangi, stolicy Republiki Środkowoafrykańskiej, pokonywaliśmy osiemnaście razy.

I betraktning av den alvorlige situasjon skrev tre fremtredende medlemmer av Jehovas vitners lovformelige organisasjon i Douala til president El Hadj Ahmadou Ahidjo den 13. april og ba han respektfullt om å bruke den makt han hadde som følge av sin høye stilling, og sette en stopper for forfølgelsen av Jehovas vitner.
Wobec powagi sytuacji, w dniu 13 kwietnia trzej czołowi reprezentanci legalnie działającego przedstawicielstwa świadków Jehowy w mieście Duala napisali bezpośrednio do prezydenta El Hadj Ahmadou Ahidjo, uprzejmie prosząc, by ze swego wysokiego urzędu powstrzymał prześladowanie świadków Jehowy.

Amang i Douala i Kamerun skrev: «Artiklene hadde stor innvirkning på meg, for jeg er veldig glad i kunst, særlig fine malerier.
Amang z Duali w Kamerunie napisał: „Artykuły te wywarły na mnie duże wrażenie, ponieważ kocham sztukę, zwłaszcza dobre malarstwo.

(Matteus 5: 3; 24: 14) Jehovas vitners avdelingskontor i Douala i Kamerun forsyner regelmessig over 30 000 forkynnere og interesserte i Kamerun og fire naboland med litteratur.
Kameruńskie Biuro Oddziału Świadków Jehowy regularnie zaopatruje w nią ponad 30 000 miejscowych głosicieli Królestwa oraz osoby zainteresowane. Publikacje te trafiają stamtąd również do czterech sąsiednich krajów.

Bli med meg til et typisk marked her i Douala i Kamerun.
Wybierzmy się zatem na typowy rynek w kameruńskim mieście Duala.

Hvis du skulle besøke Kamerun, ville du kanskje ha tatt inn på et av de store hotellene i havnebyen Douala eller i hovedstaden, Yaoundé.
Przybywszy do Kamerunu, możesz zatrzymać się w jednym z dużych hoteli w porcie Duala lub w stolicy kraju, Jaunde.

Tre uker etter de alminnelige valgene innvigde president Ahidio partiets nye hovedkvarter i Douala.
Trzy tygodnie po wyborach do parlamentu prezydent Ahidjo dokonywał otwarcia nowej siedziby partii w mieście Duala.

Dagen etter denne kunngjøringen i radioen kom politiet til den bygningen som Selskapet Vakttårnets avdelingskontor nettopp har bygd i Douala.
Nazajutrz po tym komunikacie radiowym policja przybyła do nowo zbudowanego gmachu oddziału Towarzystwa Strażnica w Duali.

«Noen kvinner i det nordlige Kamerun propper i seg medisiner som får dem til å legge på seg», fordi de er redd for at de ellers skal bli oppfattet som aids-ofre, melder Douala-avisen Le Messager, ifølge bladet Courrier International.
Rozpoczęto prace nad bogato zdobionym, ręcznym odpisem Biblii, mające trwać sześć lat i kosztować jakieś trzy miliony dolarów.

Mbangue Lobe, som er leder for det medisinske fakultet ved universitetet i havnebyen Douala i Kamerun, har i et intervju kommet med noen praktiske forslag.
Mbangue Lobe, naczelnego lekarza miasta Duala w Kamerunie.

Siden da er det blitt gjort mye for å forbedre sikkerheten på ruten mellom Douala og Bangui.
Obecnie droga z Duali do Bangi jest już bezpieczniejsza.

Da han vendte tilbake til Douala om lørdagen den 16. mai, fant han at avdelingskontoret var bevoktet av to bevæpnede politimenn.
Powróciwszy do Duali w sobotę 16 maja przekonał się, że budynku oddziału pilnują dwaj uzbrojeni policjanci.