Guernsey oor Pools

Guernsey

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Guernsey

eienaam

På tyskernes ordrer registrerte politiet på Guernsey øyas jøder.
To właśnie policja na Guernsey zorganizowała na wyspie rejestrację Żydów - na żądanie Niemców.

guernsey

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

guernsey

På tyskernes ordrer registrerte politiet på Guernsey øyas jøder.
To właśnie policja na Guernsey zorganizowała na wyspie rejestrację Żydów - na żądanie Niemców.

voorbeelde

Det administreres av Island Networks. .co.gg – kommersielle/personlige domener .gov.gg – regjeringen på Guernsey, Alderney, og Sark .net.gg – internettleverandører og kommersielt .sch.gg – skoler .org.gg – organisasjoner Domener kan også registreres direkte på andre nivå.
.gg – domena internetowa przypisana do Guernsey. .ac.gg – tylko instytucje akademickie .co.gg – komercyjne/personalne domeny .gov.gg – rząd Guernsey, Alderney i Sark net.gg – ISP oraz komercyjne sch.gg – szkoły org.gg – organizacje Nazwy mogą też być rejestrowane bezpośrednio na drugim poziomie.

Forskjellige, om gjensidig forståelige skrivesystemer ble tilpasset på Jersey, Guernsey og Normandie.
Ostatecznie zaadaptowano nieco odmienne (choć wzajemnie zrozumiałe) formy zapisu w Jersey, Guernsey i Normandii.

På Guernsey, en av Kanaløyene, er det to menigheter, og de tar seg også av forkynnelsen på de to mindre øyene Alderney og Sark.
Dwa zbory z wyspy Guernsey, wchodzącej w skład Wysp Normandzkich, prowadzą dzieło świadczenia na wysepkach Alderney i Sark.

De reiser til Guernsey på møtene, men når været er for dårlig til at de kan reise over sjøen dit, blir møtene overført til dem via telefon, og på den måten kan de også delta i programmet.
Obecnie gdy z powodu złej pogody nie mogą przypłynąć na Guernsey, uczestniczą w zebraniach zborowych za pośrednictwem linii telefonicznej.

I 1970-årene ble det holdt en utstilling av levende sommerfugler på øya Guernsey utenfor kysten av England.
W latach siedemdziesiątych XX wieku na brytyjskiej wyspie Guernsey postanowiono urządzić wystawę żywych motyli.

Handelsflagget tilsvarer det britiske Red Ensign, med tillegg av Guernseys gullkors.
Wygląda ona niemal tak samo jak brytyjska bandera handlowa Red Ensign, lecz ma dodatkowo złoty krzyż jak flaga Guernsey.

Den gode tanken bak Guernsey-prosjektet var å gjenskape en tropisk skog og live den opp med tilhørende sommerfugler i sine mange forskjellige farger, former og mønstre.
Jej organizatorom przyświecał wzniosły cel — pragnęli odtworzyć las tropikalny ożywiony nieprzebranym bogactwem motylich wzorów i kolorów.

Mange innbyggere på øya Guernsey i Den engelske kanal er blitt grepet av frykt.
Wielu mieszkańców brytyjskiej wysepki Guernsey w kanale La Manche ogarnął lęk.

En pioner fra Guernsey som forkynte på Sark, traff en ung mann hvis mor var et vitne et annet sted på De britiske øyene.
Głosząc tam, pewien pionier z Guernsey spotkał młodzieńca, którego matka była Świadkiem i mieszkała gdzieś na Wyspach Brytyjskich.

På tyskernes ordrer registrerte politiet på Guernsey øyas jøder.
To właśnie policja na Guernsey zorganizowała na wyspie rejestrację Żydów - na żądanie Niemców.

Jeg spurte hvordan å gå Greater Ridgeway, og den fortalte meg å gå via Guernsey.
Chciałem dowiedzieć się jak przejść trasę Ridgeway & lt; najstarszą drogę w Anglii& gt; i polecono mi trasę przez wyspę Guernsey.

Det finnes tre kronbesittelser: Jersey, Guernsey (Kanaløyene) og Man.
Obecnie istnieją trzy takie dependencje: Guernsey, Jersey, Wyspa Man.

På Guernsey ble fire jøder registrert og på naboøya Jersey 12.
W sumie na Guernsey zarejestrowano 4 Żydów, a na sąsiedniej wyspie Jersey - 12.

Disse menighetene og de på Guernsey bytter på å arrangere et årlig områdestevne hvor det kommer omkring 500 lokale vitner og cirka 1000 besøkende fra andre deler av Storbritannia.
Na zmianę ze zborami na Guernsey są gospodarzami dorocznego zgromadzenia okręgowego, w którym uczestniczy około 500 tutejszych Świadków i mniej więcej 1000 gości z innych rejonów Wielkiej Brytanii.

Jeg spurte hvordan å gå Greater Ridgeway, og den fortalte meg å gå via Guernsey.
Chciałem dowiedzieć się jak przejść trasę Ridgeway <najstarszą drogę w Anglii> i polecono mi trasę przez wyspę Guernsey.

I Japan kalles øresnegl awabi, i Australia muttonfish og på øya Guernsey i Den engelske kanal ormer.
Japońska nazwa uchowca to awabi, australijska — muttonfish, a na wyspie Guernsey w kanale La Manche jest on znany jako ormer.

The Football Association (FA) er styreorganet for fotball i England (og kronbesittelsene Jersey, Guernsey og Man).
The Football Asssociation (nazywana również w skrócie The FA) – związek piłkarski działający na terenie Anglii oraz dependencji Korony brytyjskiej: Guernsey, Jersey i Wyspie Man.

Menigheter på både Guernsey og Jersey hjalp en pioner økonomisk, slik at hun kunne reise til Sark og Alderney en gang i måneden.
Raz w miesiącu zbory z Guernsey i Jersey na swój koszt wysyłały na Sark i Alderney pionierkę.