Jahve oor Pools
Jahve
nb
Israels gud
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Jahwe
pl
rel. Bóg w judaizmie i chrześcijaństwie, sakralne imię Boga;
Noen forskere er i tvil om hvorvidt denne innskriften viser at shasuene «var tjenere for guden Jahve».
Niektórzy uczeni nie zgadzają się z poglądem, jakoby hieroglif ten wskazywał, że Szasu „byli czcicielami boga Jahwe”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jahve
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
jahwe
Noen forskere er i tvil om hvorvidt denne innskriften viser at shasuene «var tjenere for guden Jahve».
Niektórzy uczeni nie zgadzają się z poglądem, jakoby hieroglif ten wskazywał, że Szasu „byli czcicielami boga Jahwe”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han brukte Guds navn i sin oversettelse, men foretrakk formen Jahve.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśjw2019 jw2019
Ikke desto mindre sier mange hebraiskkyndige at «Jahve» er mer riktig.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?jw2019 jw2019
Mens det er navnet Jehova som forekommer i Ny verden-oversettelsen og andre bibeloversettelser, foretrekker enkelte å bruke navnet Jahve i stedet for Jehova.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' ajw2019 jw2019
Det finnes imidlertid noen moderne oversettelser som bruker enten navnet «Jehova» eller navnet «Jahve».
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęjw2019 jw2019
Det ser ut til at 1. Mosebok 2: 19 sikter til en vedvarende skapelse som innbefattet flygende skapninger, for der sies det: «Jahve Gud fortsatte å forme alle dyrene på marken og alle fuglene [’alle flygende skapninger’, NW] under himmelen, og han førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem.» — Watts’ oversettelse; uthevet av oss.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRjw2019 jw2019
The Illustrated Bible Dictionary (bind 1, side 572) sier: «Strengt tatt er Jahve det eneste ’navnet’ på Gud.»
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżeciejw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 2:34, Bibelen – Guds Ord [2007]) David Clines skriver dessuten i artikkelen «Jahve og Gud i den kristne teologi»: «Et resultat av at Jahve mangler i den kristne bevissthet, har vært tilbøyeligheten til å stille personen Kristus i sentrum.»
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniajw2019 jw2019
Fordi den er mer utbredt og kjent enn Jahve.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Det ser ut til at de fleste forskere i dag foretrekker tostavelsesnavnet «Jahve».
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówjw2019 jw2019
Selv der det var skrevet Jahve i bibelteksten, uttalte leserne navnet som Adonai.
Musisz być wobec niej fairjw2019 jw2019
En uttale av tetragrammet med bare to stavelser, som i «Jahve», ville bety at vokallyden o ikke fantes som en del av Guds navn.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
(Se også Gud; Guds uttrykk for omsorg; Halleluja; Hellig ånd; Jahve; Jehovas dag; Jehovas dommer; Jehovas kvinne; Stridsspørsmålet om det universelle overherredømmet; Tetragrammet)
Musi pan myśleć, że jestem strasznajw2019 jw2019
«Jehova» er den mest alminnelige uttalen av Guds navn, men de fleste autoriteter regner «Jahve» for å være den riktigste formen.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółjw2019 jw2019
Nahman Avigad foreslo teksten: «Hellig gave til prestene i Jahves hus.»
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegojw2019 jw2019
10 Men hva med Jehovas råd eller «Jahves hensikt»?
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co zapokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyjw2019 jw2019
Uttrykket ’Herren er Gud’ er absolutt en tautologi [en meningsløs gjentagelse], mens uttrykket ’Jahve er Gud’ ikke er det.»
Nie ma lepszego ojca od ciebiejw2019 jw2019
Den katolske New Jerusalem Bible bruker formen «Yahweh» (Jahve).
Żona Mistrzajw2019 jw2019
Kristenheten hevder at den står i et godt forhold til Gud, Skaperen, som de inspirerte hebraiske skrifter kaller Jehova eller Jahve.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyjw2019 jw2019
I bladet Theology skriver han: «Et resultat av at Jahve mangler i den kristne bevissthet, har vært tendensen til å stille personen Kristus i sentrum som den eneste manifestasjon av guddommen . . .
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAjw2019 jw2019
Likeledes i Amos 4:6 sier Jahve: «Jeg har latt dere gå med tom munn i alle byene deres, og latt dere mangle brød på alle steder, men likevel har dere ikke vendt om til meg».
Ręczę za to moim słowemWikiMatrix WikiMatrix
Om tetragrammet skal uttales Jahve eller Jehova, avhenger derfor av hvilke vokaler leseren føyer til de fire konsonantene.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćjw2019 jw2019
Og derfra førte jeg Jahves [kar] og slepte dem fram for Kemosj.»
Moge to naprawicjw2019 jw2019
En del av denne innskriften lyder: «Måtte Jahve [Jehova] se til at det går deg godt»
Wspinasz się na murjw2019 jw2019
Hvis du slår opp i en ordbok, for eksempel Norsk Riksmålsordbok, på ordet «halleluja», vil du se at dette uttrykket betyr ’lovsyng eller lovpris Jahve eller Jehova’.
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
Når en leser dette, oppstår straks følgende spørsmål: Hvis en bevarer ’ånden i grunnteksten’ ved å lese «Jahve» i stedet for «HERREN», hvorfor brukte ikke da oversetterne «Jahve» i sin oversettelse?
Mięczak, który zjadł Antarktykęjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.