Nattergal oor Pools
Nattergal
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Słowik szary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nattergal
nb
fugl, Luscinia luscinia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
słowik
pl
ornit. ornitologia gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny muchołówek
Han vil snart begynne å synge - hvis han ikke allerede - som en nattergal.
Będzie śpiewał jak słowik, o ile już nie zaczął.
słowik szary
ornit. słowik
ornit. ornitologia słowik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten har de ingen stemmebånd, men de har organet syrinx, som frembringer slike melodiøse sanger som dem nattergalene og spottefuglene synger.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?jw2019 jw2019
Nattergal holdt seg for god til å kalle ham det, for det var et navn fra Riket, og til overmål navnet på en bastard.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
Det virket som han ville være en nattergal.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg leste diktet om nattergalen.
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nattergal hadde advart ham om at så store avstander forutsatte en dyktighet som kunne kreve flere års innsats.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
Marian har blitt omtalt som den barokke nattergalen av den italienske avisen Corriere della Sera .
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejWikiMatrix WikiMatrix
Hun sang som en nattergal når hun fikk pikk.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nattergaler.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk også på de fuglene som har et tilsynelatende endeløst repertoar av sanger: nattergalen, som er kjent over hele Europa og i deler av Afrika og Asia for sin vakre sang; den vanlige spottefuglen i Nord-Amerika, en fugl som er «en dyktig imitator og innlemmer utenatlærte fraser i sin egen sang»; praktlyrehalen i Australia, med sin «høyt utviklede sang som blant annet består av forbløffende gode imitasjoner». — Birds of the World.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyjw2019 jw2019
Dens vakre triller er blitt sammenlignet med nattergalens sang, og sangen er så kraftig at den kan høres på nesten en kilometers avstand!
To nie jest gra!jw2019 jw2019
Hun synger som en nattergal.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en nattergal.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro meg, kjærlighet, det var nattergalen.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.QED QED
Hans nattergal.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Adjø, nattergal.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nattergalene, måltrostene, spottefuglene, finkene, rødstrupene, trupialene, svarttrostene, sangerne, kardinalene, praktlyrehalene, kappkrattsmettene, lerkene og mange andre i alle deler av verden kan gjøre krav på å være virtuose kunstnere.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Nattergalens strupehode kan frambringe fire forskjellige toner på én gang, deriblant akkorder som er musikalsk fullkomne.
Kochasz mnie, Arsene?jw2019 jw2019
«Hva tiden angår», sa Nattergal, «hvor lenge blir dere?»
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
Eslene her, som kalles Konas nattergaler fordi de skryter så høylytt, ble en gang i tiden brukt til å frakte kaffesekkene.
Błąd w sztuce?jw2019 jw2019
Bare én av ti personer kommer til å se den nattergalen de hører. Men når en har hørt sangen, glemmer en den aldri.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Kråken og nattergalen
Dotarłem już do głównego generatorajw2019 jw2019
Noen av de mange fugleartene er svartstork, hegre, nattergal og hakkespett.
O co chodzi, Nick?jw2019 jw2019
Hun sang, og stemmen hennes hadde et rikt tonefall, den vokste og avtok lik nattergalens sang i skogen.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
I en studie som er utført av Henrik Brumm ved biologisk institutt ved Det frie universitet i Berlin, fant man ut at lydnivået på nattergalens sang, som er ment å skulle avmerke fuglens territorium og tiltrekke seg hunner, varierte med 14 desibel, avhengig av støynivået i området der den holdt til.
Odezwę się za kilka dnijw2019 jw2019
«Når støynivået øker, synger nattergalen høyere,» skriver den tyske avisen Berliner Zeitung.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.