Science oor Pools

Science

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Science

Skal jeg ringe Science og be dem om å spare forsiden til deg?
Powinienem zadzwonić do " Science " i powiedzieć im zatrzymali dla ciebie okładkę?

Soortgelyke frases

Science Museum
Science Museum w Londynie

Science Fiction and Fantasy Writers of America
Science Fiction and Fantasy Writers of America

science fiction-film
film fantastycznonaukowy

Mars Science Laboratory
Mars Science Laboratory

komisk science fiction
komedia science fiction

science fiction-forfatter
pisarz science-fiction

science fiction
fantastyka naukowa

Science fiction
Fantastyka naukowa

voorbeelde

Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.

«Det finnes også helt klart miljøfaktorer, i videre forstand, som bidrar til» å utløse sykdommen, sier Devra Davis, en forsker som uttaler seg i tidsskriftet Science.
W miesięczniku Science zamieszczono opinię Devry Davis, która wypowiadając się na temat przyczyn tej choroby, oświadczyła, że „z pewnością wchodzą tu w grę szeroko pojęte czynniki środowiskowe”.

Selv på sitt beste kan science fiction ikke dekke menneskers behov for å få vite hva framtiden vil bringe.
Nawet najlepsze książki i filmy fantastycznonaukowe nie mogą zaspokoić ludzkiej ciekawości i wyjawić, co przyniesie przyszłość.

(Science Digest, juli 1981) Wegeners idé er nå alminnelig anerkjent innen geologien.
Został wyśmiany i umarł, zanim w końcu jego pogląd doczekał się uznania” (Science Digest z lipca 1981).

Bladet Science News antydet at gjennomsnittstemperaturen ville falle med cirka én grad celsius over deler av den nordlige halvkule.
Według czasopisma Science News na pewnych obszarach półkuli północnej zanotowano spadek średniej temperatury mniej więcej o jeden stopień Celsjusza.

Science News meldte at det virker som om studenter som driver med idrett, har «litt dårligere karakterer» enn studenter som er opptatt med forskjellige andre ting utenom skoletiden.
Według czasopisma Science News uczniowie należący do drużyny sportowej uzyskują „nieco słabsze oceny” niż ich koledzy uczestniczący w innych zajęciach pozalekcyjnych.

Sansesamspill mellom bilde, lyd og lukt er et fenomen som har blitt lovet i science- fiction i flere tiår.
Konwergencja fotograficzno- słuchowo- węchowa to fenomen, który od dziesięcioleci pojawia się w fantastyce naukowej.

Bibelen har mye å si om framtiden, men det bildet den tegner av menneskenes skjebne, har liten eller ingen likhet med science fiction-forfatternes spekulasjoner.
Dużo informacji na temat dalszych losów człowieka zawiera Biblia, ale raczej nie pokrywają się one ze spekulacjami twórców literatury fantastycznonaukowej.

Damasio er medlem av American Academy of Arts and Sciences, National Academy of Sciences og Det europeiske akademi for vitenskap og kunst.
Damasio jest członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk, Instytutu Medycyny Narodowej Akademii Nauk oraz Europejskiej Akademii Nauki i Sztuki.

Men for mange har roboter mer med science fiction å gjøre enn med det virkelige liv.
Natomiast wielu innym roboty wciąż kojarzą się bardziej z fantastyką naukową niż z rzeczywistym życiem.

Den 14. oktober 2009 ble Collins utnevnt av pave Benedikt XVI til det pavelige Academy of Sciences.
14 października 2009 papież Benedykt XVI powołał go do Papieskiej Akademii Nauk.

Jeg vil også takke Miller Institute for Basic Research in Science, som ga med tre år med pengestøtte for å bare drive med vitenskap,
I również wobec Instytutu Podstawowych Badań Naukowych Millera, który dał mi finanse na trzy lata zajmowania się nauką przez cały czas, za co jestem ogromnie wdzięczna.

De vender seg heller til myter, oldtidens religioner og til og med science fiction for å finne inspirasjon og veiledning.
Przeciwnie, inspiracji i kierownictwa szuka w mitach, starożytnych religiach, a nawet w fantastyce naukowej.

«Folk som spiller voldelige spill, spiller vanligvis lenger enn 20 minutter og går sannsynligvis og tenker på spillene», sier de som foretok undersøkelsen, ifølge tidsskriftet Social Psychological and Personality Science.
„Osoby pasjonujące się brutalnymi grami zazwyczaj grają dłużej niż 20 minut i zapewne odruchowo o nich myślą” — stwierdzają badacze na łamach kwartalnika Social Psychological and Personality Science.

Drømmer androider om elektriske sauer? eller Livstyvene (engelsk: Do Androids Dream of Electric Sheep?) er en science fictionroman av Philip K. Dick fra 1968.
Czy androidy śnią o elektrycznych owcach? (ang. Do Androids Dream of Electric Sheep?) – powieść science fiction napisana przez Philipa K. Dicka, wydana po raz pierwszy w 1968.

Israel Science Foundation, som har bidratt til å finansiere dette prosjektet (stipend nummer 26/09).
Izraelskiej Fundacji Naukowej, która pomogła sfinansować ten projekt badawczy (numer grantu 26/09).

Vi vant nylig "Årets Grønne Produkt" for "Gjenoppdagelsen av gipsveggen" fra Popular Science.
Niedawno w miesięczniku Popular Science otrzymaliśmy tytuł Ekologicznego Produktu Roku, za "przeprojektowanie procesu produkcji płyt".

Ifølge tidsskriftet Science & Scholarship in Poland har de trent på «sikkerhetstaktikker i forbindelse med 140 arrangementer, deriblant styring av folkemengder, oppretting av sikkerhetssoner og samarbeid med utenlandske sikkerhetsteam».
Jak informuje serwis Nauka w Polsce, w ramach szkolenia zrealizowano 140 projektów dotyczących panowania nad tłumem, tworzenia bezpiecznych stref oraz współpracy z zagranicznymi służbami.

▪ Studier viser at det er omtrent dobbelt så stor sannsynlighet for at en ungdom som er vitne til vold med skytevåpen, vil øve vold mot noen innen de neste to år. — SCIENCE, USA.
▪ Jak wskazują badania, jeżeli nastolatek jest świadkiem przemocy z użyciem broni palnej, to dwukrotnie wzrasta prawdopodobieństwo, że w ciągu następnych dwóch lat sam dopuści się przemocy (SCIENCE, USA).

Ifølge bladet Science News har forskere «identifisert bare noen hundre av de anslagsvis flere tusen proteinene som finnes i et menneskes blodbane».
Jak poinformowano w tygodniku Science News, „naukowcy szacują, że w krwiobiegu krąży tysiące białek, a rozpoznali zaledwie kilkaset z nich”.

Hun er mest kjent for sitt verdensomspennende debutalbum, Love in the Time of Science fra 1999.
Jej najbardziej znany światowy album to Love in the Time of Science.

Ja, det er nødvendig med en endring i atferdsmønstrene, for «det er tydelig at overføringen av det viruset som fremkaller AIDS, er knyttet til folks atferd». — Science News.
Trzeba zmienić wzorce postępowania, ponieważ — jak napisano w Science News — „nie ulega wątpliwości, że przenoszeniu wirusa wywołującego AIDS sprzyja nasze zachowanie”.

I 2005 fikk RealClimate utmerkelsen «Science and Technology Web Award» av redaktørene i Scientific American.
W 2005 redaktorzy Scientific American przyznali blogowi nagrodę Science and Technology Web Award.

Science Digest sier: «En undersøkelse som ble foretatt av CDC [det amerikanske senter for sykdomskontroll], viste at de AIDS-pasientene som undersøkelsen omfattet, gjennomsnittlig hadde hatt 1100 seksualpartnere i løpet av sitt liv.»
W czasopiśmie Science Digest zamieszczono następującą uwagę: „Z rezultatów badań CDC [Ośrodka Kontroli Chorób] wynika, że ankietowani pacjenci chorzy na AIDS mieli w życiu przeciętnie po 1100 różnych partnerów seksualnych”.

«Debatten om stamceller har fått både leg og lærd til å fundere over slike dyptgående spørsmål som hvem vi er, og hva som gjør oss til mennesker.» — NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES, USA.
„Debata nad wykorzystaniem komórek macierzystych sprawiła, że zarówno uczeni, jak i nienaukowcy rozważają głębokie kwestie dotyczące tego, kim jesteśmy i co czyni nas ludźmi” (AMERYKAŃSKA AKADEMIA NAUK).