organisk syntese
synteza organiczna
Syntese oor Pools
Syntese
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
reakcja syntezy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
syntese
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
synteza
Den er den perfekte syntese av lyd og teknikk.
To idealna synteza dźwięku i mechaniki.
reakcja syntezy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med et refraktometer kan optiske mediers refraksjonsindeks bestemmes. Hvis et kjemikalies refraksjonsindeks er kjent, kan det brukes etter en syntese til å avgjøre hvor rent produktet er eller undersøke om syntesen var vellykket
Te dane są pewneKDE40.1 KDE40.1
Han innrømmet at han foretrakk den fordi den er den eneste atmosfæren hvor «det finner sted en syntese av kjemiske forbindelser av biologisk interesse».3
Odezwał się?jw2019 jw2019
Både ATP- og NADPH-molekyler blir lagret på utsiden av thylakoidet for å være med ved syntesen av sukker.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#],zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]jw2019 jw2019
I 1569 utgav Mercator en liste over de viktigste historiske begivenhetene fra verdens skapelse av – den første delen av hans syntese, som het «Chronologia».
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
Senere vil det bli bruk for disse ATP-molekylene i syntesen av sukker.
Musza isc takjw2019 jw2019
Andre variable faktorer er enten med på å øke eller å hemme syntesen av det røde fargestoffet etter hvert som frukten modnes.
Naziści w filmach wojennychjw2019 jw2019
Syntesen.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig er feil ved syntesen av sukkerartene blitt knyttet til stadig flere sykdommer, deriblant muskeldystrofi og leddgikt.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilijw2019 jw2019
Den brukes også i syntese av organiske forbindelser.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?WikiMatrix WikiMatrix
Den er den perfekte syntese av lyd og teknikk.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette førte til at Maimonides’ unike syntese mellom Aristoteles’ filosofi og jødisk tenkning snart fikk innflytelse på den dominerende tenkning i kristenheten.
Tak, ale wracam następnym lotemjw2019 jw2019
Bladet Omni forklarer: «Det som lekfolk beskriver som smak, er i virkeligheten en innviklet syntese av en rekke sanseinntrykk: lukt, smak, berøring, stoffkarakter, synsinntrykk, kjemisk pirring (det at chilipepper svir og peppermynte virker kjølig) og temperatur.»
Jeśli ją dostanęjw2019 jw2019
Vi har omkring 400 arter i tykktarmen alene, og de hjelper til med syntesen av vitamin K og bearbeidingen av avfallsstoffer.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Syntesen.
Nie, ale na pewno ma nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det brukes som plasticid og i syntese av mange andre organiske forbindelser.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęWikiMatrix WikiMatrix
«Ved å skape en unik syntese av platonsk filosofi og bibelsk tradisjon banet Filon vei for senere kristne [og også jødiske] tenkere,» sier boken Heaven—A History.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichjw2019 jw2019
Han viet mesteparten av sitt liv til å lage en syntese, en sammenfatning, av hele skapelsen «av himmelen og jorden, fra tidenes begynnelse til nåtiden,» som han uttrykte det.
Tu jest tylko jednajw2019 jw2019
Senere viser det seg at dette standpunktet heller ikke representerer den hele og fulle sannhet, og holdbare punkter fra begge antagelsene blir kombinert i en syntese.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
I sin bok The Discovery of India kaller Jawaharlal Nehru denne innvandringen for «den første store kulturelle syntese og fusjon» som «de indiske raser og den grunnleggende indiske kultur» utviklet seg fra.
Próbowałem się z nim skontaktować, alejw2019 jw2019
«Disse eksperimentene . . . tilskriver en livløs syntese det som i virkeligheten er blitt frambrakt av meget intelligente og høyst levende mennesker i et forsøk på å bekrefte ideer som de i høy grad hadde forpliktet seg til å støtte.» — Origin and Development of Living Systems.
Co jest między wami?jw2019 jw2019
Ifølge forfatteren selv, ender ikke hele arbeidet i en høyere og endelig syntese, men med det motsatte, fordi i løpet av skrivingen hadde subjektet og temaet for boken, det store sovjetiske imperiet, forsvunnet.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpWikiMatrix WikiMatrix
En slik atmosfære [karbondioksid og nitrogen] ville ikke ha bidratt til at det ble dannet en syntese av aminosyrer og andre forstadier til livet.»
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Boken Molecules to Living Cells sier: «Syntesen av de småmolekylære byggesteinene er kompleks i seg selv.»
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.