Via Appia oor Pools
Via Appia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Via Appia
Han drog så til Roma langs Via Appia, hovedveien til byen.
Później apostoł poszedł do Rzymu głównym traktem, Drogą Apijską (Via Appia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Via Appia
Dotyczy: chorób związanych z azbestemjw2019 jw2019
Via Appia, eller Den appiske vei, på den italienske halvøy forbandt allerede Roma med den sørøstlige adriaterhavskysten.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasujw2019 jw2019
«Via Appia», som Paulus fulgte på vei til Roma
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!jw2019 jw2019
Han drog så til Roma langs Via Appia, hovedveien til byen.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćjw2019 jw2019
Via Appia, som apostelen Paulus reiste langs, er i bruk den dag i dag
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Likene av # korsfestede slaver... henger allerede langs Via Appia
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!opensubtitles2 opensubtitles2
«Via Appia» i utkanten av Roma
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkijw2019 jw2019
Ruiner av graver langs «Via Appia» utenfor Roma
nagrań muzycznych; lubjw2019 jw2019
Den berømte romerske landeveien Via Appia var 5,5 m bred og brolagt med store lavablokker.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Noen kjørekarer fant ham på Via Appia.
Wiele krwi jest na twoich rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes i dag et sted ved Via Appia som kalles Foro Appio, eller Forum Appii.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinjw2019 jw2019
Via Appia ble oppkalt etter den romerske statsmannen Appius Claudius Caecus, som begynte å bygge den i 312 fvt.
Którym autobusem pani jedzie?jw2019 jw2019
Vi befinner oss på Via Appia, den veien apostelen Paulus fulgte da han ble ført til Roma som fange.
Sporządzasz jakąś listę?jw2019 jw2019
I fjerde og siste sats, I pini della Via Appia, skildres pinjetrærne langs den eldgamle romerske innfartsåren Via Appia.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekWikiMatrix WikiMatrix
Da han som fange var på vei til Roma, reiste han langs den romerske landeveien som var kjent som Via Appia.
To tylko trupjw2019 jw2019
Sør for Roma kan du kjøre langs den gamle veien Via Appia, som apostelen Paulus fulgte da han skulle opp til Roma.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegojw2019 jw2019
Han kan ha krysset Adriaterhavet slik at han kom i land på Italias «hæl», og fortsatt videre oppover Via Appia til Roma.
Co ci powiedział Romeo?jw2019 jw2019
Apostelen Paulus reiste mye langs disse romerske veiene, og på reisen til Roma langs Via Appia så han utvilsomt keiser Claudius’ akvedukt.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniajw2019 jw2019
Det var en velkjent stasjon på den berømte romerske landeveien Via Appia, som gikk fra Roma over Capua til Brundusium (vår tids Brindisi).
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztaciejw2019 jw2019
En rasteplass, omtalt i skrifter fra oldtiden, som lå ved Via Appia, den berømte landeveien som gikk fra Roma over Capua til Brundusium.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Den første viktige via publica (offentlig vei), eller hovedvei, som den ville ha blitt kalt i dag, var Via Appia, eller Den appiske vei.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizjw2019 jw2019
Via Appia, som går sørover fra Roma, er, ifølge boken A History of Roads, «den vestlige verdens første brolagte veistrekning av en viss lengde».
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćjw2019 jw2019
I 1955 ble det opprettet et nytt misjonærhjem i en annen del av Roma, i en gate som ble kalt Den nye Via Appia.
Czemu mi nie powiedziałeś?jw2019 jw2019
De fulgte den berømte landeveien Via Appia, som førte til Roma. Veien var brolagt med store, flate lavablokker og gikk gjennom vakre italienske landskaper.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.