absorbere
absorbować · chłonąć · pochłaniać · wchłaniać · wsysać · zaabsorbować
absorbert oor Pools
absorbert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pochłonięty
Som dem, har indianeren blitt absorbert.
Tak jak oni, Indianin został pochłonięty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De absorberer lukta.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig absorberer det midterste laget den mekaniske energien som genereres under et angrep.
Czasem człowiek potrzebuje uciecjw2019 jw2019
Wolfe har en unik evne til å absorbere krefter og øke dem eksponentielt.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så da jeg skrev til ham, absorberte jeg hans hatefulle energi og ga den tilbake til ham.
To taki żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En brukt seng har absorbert andre menneskers svette og hudavfall og er muligens full av støvmidd som kan forårsake allergiske reaksjoner, astma eller eksem.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
Bladet African Wildlife sa at urbanisering, oppdyrking av savanner og overbeiting i naboland som ligger oppstrøms i forhold til Mosambik, har ødelagt den naturlige evnen landets savanner og våtmarker har til å absorbere flomvann.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćjw2019 jw2019
Hvor hurtig absorberer stavene?
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tynne laget med jord, som utsettes for middagssolen, absorberer en del varme, men ikke nok til å opprettholde temperaturen hele natten.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!jw2019 jw2019
Når meitemarkene bearbeider jorden, blir den mer porøs og absorberer vannet bedre, og den blir mer fruktbar.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychjw2019 jw2019
Vi trenger ferskvann til å absorbere Sadakos bitterhet.
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanndamp absorberer varme svært effektivt, men den kan ikke i seg selv forsterke drivhuseffekten.
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
Vannet blir dermed overhetet, reagerer med bergartene og absorberer en rekke kjemiske stoffer.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
Når denne delen av kretsløpet er fullført, beveger det materialet som ligger samlet i blindtarmen, seg inn i tykktarmen, men nå blir ikke all fuktigheten absorbert, så materialet er nokså mykt og bløtt idet det når endetarmsåpningen.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!jw2019 jw2019
Den mengde vann planten absorberer fra duggen og senere skiller ut gjennom røttene til lagring nede i jorden, kan av og til svare til plantens egen vekt.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyjw2019 jw2019
Da han kom inn jeg observert at han bar ingen paraply, og slett ikke hadde kommet i hans vogn, for hans presenning hatten løp ned med smelting sludd, og hans store pilot klut jakke virket nesten for å dra ham til gulvet med vekten av vannet hadde den absorbert.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesQED QED
Elementene, men tilskyndet meg i å lage en sti gjennom den dypeste snøen i skogen, for når jeg en gang hadde gått gjennom vinden blåste eikeløv i mine spor, hvor de fremsettes, og ved å absorbere stråler fra solen smeltet snøen, og så ikke bare laget en min seng for mine føtter, men i natt sine mørke linjen var min guide.
Końcowe wyniki badaniaQED QED
8 En viktig påminnelse for bibellesere er: Bruk nok tid til å absorbere det du leser!
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykajw2019 jw2019
Oljebaserte lakker er bedre egnet til å absorbere og binde partiklene enn vannbaserte lakker.
Kolia znalazł go aż w Berliniejw2019 jw2019
Jeg var i stand til å absorbere restoljene fra huden hans, som, når de blir lagt til en gel-basert polymer, muligens kan være i stand til å reskape fingeravtrykket hans.
Musiałam pomylić piętraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjøvann kan ikke absorbere energien.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen er ikke like åndeligsinnet som andre eller ikke like raske til å absorbere det de lærer.
I w samochodzie było gorąco, dusznojw2019 jw2019
«Stillestående vann over lengre tid fører til at vannledningene korroderer, og at vannet absorberer metaller.»
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminiewyznaczonym przez jego przewodniczącegojw2019 jw2019
Du kan gå glipp av muligheter til å absorbere og formidle informasjon som virkelig er oppbyggende og av avgjørende betydning når det gjelder å klare seg i denne problemfylte verden.
Pozwolą państwo, że zapalę?jw2019 jw2019
Etter en inkubasjonstid på gjennomsnittlig to uker (noen ganger lengre) absorberes toksinet bakteriene har produsert i såret, og begynner å vise sin virkning.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzECDC ECDC
Absorberende dekke av papir eller plast til lagring av matvarer
Czyści ekran bieżącej sesjitmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.