alfabet oor Pools

alfabet

En sortert rekke bokstaver

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

alfabet

naamwoord manlike

zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;

'A' kommer før 'B' i alfabetet.
"A" jest przed "B" w alfabecie.

abecadło

naamwoord onsydig

En sortert rekke bokstaver

For deg er dette som å lære en liten unge alfabetet.
Pewnie czujesz się, jakbyś uczył dziecko abecadła.

pismo

naamwoord onsydig

Men det var ikke grekerne som oppfant alfabetet. De lånte det fra semittene.
Grecy jednak swego pisma nie wynaleźli sami; zapożyczyli je od Semitów.

Soortgelyke frases

det kyrilliske alfabetet
cyrylica

kyrillisk alfabet
cyrylica

det internasjonale fonetiske alfabetet
międzynarodowy alfabet fonetyczny

Det internasjonale fonetiske alfabetet
Międzynarodowy alfabet fonetyczny

det latinske alfabetet
alfabet łaciński

Fonetisk alfabet
Alfabet fonetyczny NATO

voorbeelde

I stedet for et alfabet bruker det kinesiske skriftspråket tegn som kan være satt sammen av en rekke elementer.
Natomiast Chińczycy używają znaków, które mogą się składać z wielu elementów.

Det var noen som mente at litteraturen var blitt returnert fordi det var brukt et eldre russisk alfabet i den.
Niektórzy sądzili, iż urząd odesłał przesyłkę dlatego, że w publikacjach posługiwano się starszą wersją rosyjskiego alfabetu.

Den sjette bokstaven i det hebraiske alfabet.
Szósta litera alfabetu hebrajskiego.

Det har vært et utbrudd av Hanta virus i en Alfabet-by barneskole.
W przedszkolu w Alphabet City wybuchła epidemia hantawirusa.

Noen jødiske autoriteter har slått sammen Ruts bok med Dommernes bok og Klagesangene med Jeremias bok, slik at man har fått 22 bøker, et antall som svarer til antallet av bokstaver i det hebraiske alfabet.
Później jednak pewni uczeni żydowscy połączyli Rut z Sędziów, a Jeremiasza z Lamentacjami, w wyniku czego powstały 22 księgi — tyle, ile jest liter w alfabecie hebrajskim.

Programmene skulle ikke bare kunne behandle språk som bruker det latinske alfabetet, men også slike språk som bengali, gresk, hindi, kambodsjansk, koreansk og russisk, som alle har forskjellig alfabet, foruten arabisk og hebraisk (som begge leses fra høyre mot venstre) og japansk og kinesisk (som er ikke-alfabetiske skriftsystemer).
Obejmowało ono nie tylko alfabet łaciński, ale także bengalski, khmerski, grecki, hindi i koreański, jak również arabski i hebrajski (oba czytane od prawej do lewej), grażdankę oraz system znaków japońskich i chińskich (w tych językach brak alfabetu).

Kapittel 5 i Klagesangene har også 22 vers, like mange som antall bokstaver i det hebraiske alfabet, men dette kapitlet er ikke akrostisk.
Rozdział 5 Lamentacji nie jest akrostychem, choć zawiera także 22 wersety — tyle, ile jest liter w alfabecie hebrajskim.

Ettersom språkkyndige ikke er sikre på hvilket alfabet Kyrillos utarbeidet, har alfabetets konstruksjon vært årsak til mye strid.
System pisma opracowany przez Cyryla jest przedmiotem licznych sporów, gdyż lingwiści nie są pewni, jak wyglądał ten alfabet.

Alfabet- forbrytelsene er oppklart
Rozwiazalismy sprawe alfabetycznych przestepstw

Det ble utgangspunktet for dagens russiske, ukrainske, serbiske og bulgarske alfabet.
Od niej wywodzi się współczesne pismo rosyjskie, ukraińskie, serbskie i bułgarskie.

Skriften ble skapt omkring 924 eller 925 av Yelü Diela med basis i det uighurske arabiske alfabet.
Pismo małe stworzył w 925 roku kitański uczony Diela bazując na alfabecie ujgurskim.

Er Charles Cain alfabet-raneren?
Cain jest alfabetycznym rabusiem?

Netthinnen kan imidlertid ikke oppfatte bokstavene i et menneskelagd alfabet.
Siatkówka nie potrafi jednak rozpoznać liter alfabetu.

Den 22. og siste bokstaven i det hebraiske alfabet.
Ostatnia, dwudziesta druga litera alfabetu hebrajskiego.

I den forbindelse utformet de det glagolittiske alfabet, som senere ble avløst av det kyrilliske alfabet, oppkalt etter Kyrillos.
W tym celu stworzyli alfabet zwany głagolicą, wyparty później przez cyrylicę, nazwaną tak od imienia Cyryla.

Den 19. bokstaven i det hebraiske alfabet.
Dziewiętnasta litera alfabetu hebrajskiego.

Den første bokstaven i det hebraiske alfabet.
Pierwsza litera alfabetu hebrajskiego.

Den 18. bokstaven i det hebraiske alfabet.
Osiemnasta litera alfabetu hebrajskiego.

Det eneste jeg kan si er at vi vet hvem alfabet- banditten er
Moge wam jedynie powiedziec, iz jestesmy pewni, ze zident yf ikowalismy alfabetycznego bandyte

Han ledet etterforskingen av de såkalte " alfabet-forbrytelsene ".
Prowadził on dochodzenie w sprawie tzw. alfabetycznych przestępstw.

De to brødrene skapte derfor et alfabet for å kunne lage en bibeloversettelse.
Z myślą o przełożeniu Biblii obaj bracia wymyślili alfabet.

Det var bare noen få tiår siden det slovenske alfabet var blitt innført, og den oppgaven som Dalmatin hadde tatt på seg, kunne ha gjort ham motløs.
Dalmatin stanął przed iście karkołomnym zadaniem — wszak alfabetu słoweńskiego używano zaledwie od kilkudziesięciu lat.

Men det er det kyrilliske alfabet som er utgangspunktet for de skrifttegnene som brukes i vår tids russisk, ukrainsk, serbisk, bulgarsk, makedonisk og dessuten 22 andre språk, hvorav noen ikke er slaviske språk.
Niemniej współczesne pismo rosyjskie, ukraińskie, serbskie, bułgarskie i macedońskie, a także systemy zapisu 22 innych języków, z których część nie należy do rodziny słowiańskiej, wywodzi się od cyrylicy.

Andre bruker et skriftsystem basert på kyrilliske bokstaver eller på et modifisert latinsk alfabet.
Inne języki posługują się zapisem opartym na cyrylicy albo na zmodyfikowanym alfabecie łacińskim.

Jødene i gammel tid lot for eksempel ni bokstaver i det hebraiske alfabet stå for tallene fra én til ni.
Na przykład u starożytnych Żydów dziewięć liter alfabetu hebrajskiego służyło do przedstawienia liczb od jednego do dziewięciu.