aromatisk forbindelse
związki aromatyczne
aromatisk oor Pools
aromatisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
aromatyczny
Man har også funnet mange aromatiske stoffer i denne delikatessen, deriblant vanillin.
W rarytasie tym zidentyfikowano też szereg substancji aromatycznych, między innymi wanilinę.
wonny
Den ene utskiller en spesiell olje, og den andre produserer bevergjel, et aromatisk sekret som har en sterk, men ikke ubehagelig lukt.
Jedna z nich wytwarza specjalny olejek, a druga kastoreum, czyli tak zwany strój bobrowy — wonną wydzielinę o silnym, lecz niedrażniącym zapachu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bærene er aromatiske og kan spises.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnychinstrukcji wizowychjw2019 jw2019
Når noen var død, ble legemet vanligvis vasket (Apg 9: 37) og salvet med aromatiske oljer og salver, men selv om man kanskje kan betrakte dette som en slags balsamering, var det noe helt annet enn den form for balsamering egypterne utførte.
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Aromatiske stoffer [unntatt eteriske oljer]
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?tmClass tmClass
Og pappa har tilberedt den med den aromatiske dillen.
Tego szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir vanligvis antatt at den nardusoljen som er omtalt i Bibelen, ble utvunnet av en liten, aromatisk plante (Nardostachys jatamansi) som vokser i Himalaya.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.jw2019 jw2019
«De totale mengdene av PAH [polysykliske aromatiske hydrokarboner] i luften inni templet var 19 ganger høyere enn luften utenfor templet og litt høyere enn luften ved veikrysset.»
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Ettersom noen av olivenoljens mindre bestanddeler, for eksempel vitamin E og polyfenoler (aromatiske forbindelser), er antioksidanter, virker oljen også beskyttende og styrkende på huden.
a resztę odeślijcie teraz Liviijw2019 jw2019
En blanding av forskjellige typer aromatisk harpiks og balsam som brenner langsomt mens den avgir en behagelig duft.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratoriumbadawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówjw2019 jw2019
De som er begeistret for drikken, sier at den er aromatisk, fyldig, sirupsaktig, rund, bittersøt, karamellaktig og velduftende.
Ten może być?jw2019 jw2019
Assai blir også most i varmt vann og silt, noe som gir en tykk og aromatisk væske som serveres som juice.
Wyłaź!Czego się boisz?!jw2019 jw2019
Akasietrær, som utsondrer en klebrig substans som kalles gummi arabicum, og andre aromatiske planter dannet i oldtiden et viktig grunnlag for den arabiske økonomien. I dag er deres betydning blitt overgått av «det svarte gull», råoljen. – 1Mo 2: 12.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francjajw2019 jw2019
Dens Ugni Blanc-druer gir konjakkene en aromatisk fyldighet merket med noter av kandisert frukt og søte krydder.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieWikiMatrix WikiMatrix
Det var magiske healere og aromatiske oljer.
Kluczyki były w środkuQED QED
Aromatisk sand for kjæledyr
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremtmClass tmClass
Da Maria heller salven ut over Jesu hode og føtter og tørker føttene med håret sitt, blir hele huset fylt av den aromatiske duften.
Cześć, panno Hickockjw2019 jw2019
Navnet blir brukt om et treslag som inneholdt et velluktende eller aromatisk stoff som i bibelsk tid ble anvendt som parfyme.
Wynośmy się stądjw2019 jw2019
Lokalbefolkningen sanker forskjellige røtter som de lager en velsmakende, aromatisk te av.
Przypominał mi...- Wiemjw2019 jw2019
Den aromatiske duften fra den brennende torven forhøyer nytelsen ved den lunende peishyggen i kalde vinterkvelder.
To strasznejw2019 jw2019
* Dette er grunnen til at to av de gavene som astrologene hadde med til «jødenes konge», var aromatiske kryddere. – Matteus 2:1, 2, 11.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyjw2019 jw2019
Aromatiske stoffer [eteriske oljer]
Proszę chwilę poczekaćtmClass tmClass
(3Mo 23: 40) På Esras tid laget man disse midlertidige boligene av blad fra oliven- og oljetrær, myrteblad (som er svært aromatiske), palmeblad og grener av andre trær.
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
Her lager de fremdeles mat over åpen ild. De tilbereder deilige fiskeretter, som er krydret med aromatiske krydder, og koker ris i kokosmelk.
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
Aromatiske preparater for bruk i næringsmidler
Reszta tež siadać, natychmiast!tmClass tmClass
En betegnelse som omfatter mange forskjellige ofte treaktige plantearter med intenst bitter smak og med sterk, aromatisk duft.
Wywołałabym trzęsienie ziemijw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.